Rwanda

Memoria y justicia

Ruanda año cero

En 1994 nos refugiamos en Gahanga, yo vivía allá arriba, en Rukatsa, aquí en la carretera. Yo y toda mi familia nos refugiamos en Gahanga, llegamos el 9, pasamos la noche allí y el 10 llegó un igitero que quería matar. Llegaron aproximadamente a las 8 de la mañana. Entonces, comenzaron su trabajo de matar (batangira akazi ko kwica). Estábamos en las clases de la escuela, las clases estaban llenas y la iglesia también estaba llena. Y ustedes ven lo grande que es. Pero si vuelvo atrás, el sábado se oyó un comunicado que decía: «Todos los bahutu que están en Gahanga regresen a sus casas porque hay seguridad.» Nos quedamos en Gahanga el día 10 y vinieron a matarnos. De repente, corrí a la iglesia y nos encerramos y comenzaron su trabajo de matar (akazi ko kwica), mataron, mataron (barica, barica) hasta la noche.

Extracto del testimonio de Marie-Jeanne Kayitesi, gacaca de Kagarama, 20 de octubre de 2007. Palabras recogidas por Hélène Dumas.