DIE RÜCKKEHR AUS AUSCHWITZ
Wenig Feedback gerade... Die Tatsache, dass ich sie sowohl im Interesse der Schüler verlangen kann (einige waren durch die Reise aufgewühlt und ihre Verzweiflung, zumindest die, die sie zeigten, schien mir einen Schriftwechsel zu verlangen - oder irgendeine andere Form der Rückgabe - um "zu evakuieren" und diesen Überfluss an Emotionen weiter zu beherrschen), sowohl mit dem Ziel, ein wenig Material zur Verfügung zu haben, um einen Versuch der Bewertung dieser Reise durchzuführen, wurde von den Schülern missverstanden, die sich angegriffen fühlten.
Neben diesen drei Texten haben sich zwei Schüler für eine andere Form der Restitution entschieden: Bénédicte, Musikerin, hat komponiert und Julie hat vor Ort einige Skizzen angefertigt und ist dann nach Hause zurückgekehrt. Ich kann sie hier jedoch nicht vorstellen, da ich sie nicht zur Verfügung habe.
- Texte von:
-
Am 6. April 2005
Ich werde Ihnen von meinen Eindrücken und Gefühlen während meines "Besuchs" in Auschwitz erzählen. Ich entschuldige mich im voraus für das in einigen Fällen vielleicht unangemessene Vokabular.
Als ich nach Birkenau kam, fühlte ich große Dinge. Zuerst spürte ich eine Last, die auf der Gruppe lastete, es gab keinen Lärm mehr und ich hatte keine Lust zu sprechen (trotzdem bin ich gesprächig). Dieser Ort ist ein Ort, der Respekt und Stille hervorruft, so ist es, man kann es nicht erklären. Dann begann ich die Gebäude zu beobachten und fand sie " hübsch ", sie waren nicht schlampig gebaut wie ich dachte. Ich versuchte zu verstehen, warum und ich folgerte daraus, dass es ein Trompe-l'oeil war, die äußere Erscheinung war da, um den Horror und das innere Elend zu verbergen.
Die Entdeckung begann mit einer Rede von Jules, einem ehemaligen Deportierten in mehreren Lagern " und dem Führer, der uns vorstellte, auf was wir gingen, die Rampe zum Lager. Jules erklärte uns, dass es von den Frauen des Lagers gebaut worden war, die bereits durch ihre Inhaftierung geschwächt waren, während, ich zitiere Jules, "Männer gab es direkt daneben". Er schien sehr berührt zu sein, dass die S.S. dafür Frauen genommen haben. Ich denke, er fand das sehr demütigend. Dann überquerten wir eine kleine Brücke im Lager der Männer und besuchten dort einen Sanitärblock, wo uns der Führer erklärte, dass die Deportierten wirklich nicht viel Zeit hatten, um ihre physiologischen Bedürfnisse zu befriedigen. Es waren nur ein paar Sekunden morgens und abends. Die Latrine besteht aus 80 Löchern in einer zweistöckigen Betonstufe. Als wir diesen Ort verließen, kamen wir in einen Lagerraum, weil es keine anderen Worte gibt. Die Betten waren so geneigt, dass die Deportierten herunterfielen, sie waren auf drei Etagen von 5 Personen mit einer einzigen Decke, Bedingungen, die wir heute nicht ertragen können. Danach gingen wir in das Frauenlager und sahen einen Schlafblock, wo im Gegensatz zu den Männern die Betten aus Zement waren. In einem der beiden ähnlichen Blöcke entdeckten wir Gemälde eines ehemaligen Deportierten, die das Leben im Lager darstellen. Dann gingen wir zum hinteren Teil des Lagers, wo sich die Überreste der Gaskammern und Krematorien befinden. Wir kamen an einer Stele vorbei, deren Boden mit menschlichen Knochen übersät war, was ich etwas schockierend fand. Aber das Schlimmste kam noch. Wir kamen an den Seen an, wo die Asche der verbrannten Leichen in den Öfen entsorgt wurde. Diese Seen gaben ständig die gleiche Asche ab, der Boden war mit einer Schicht von Asche bedeckt, eine Freundin bemerkte sogar, dass Maulwürfe aus Asche statt Erdklumpen machten. Die Entdeckung wurde durch den Besuch eines kleinen Museums im Block, in dem die Deportierten die medizinischen Untersuchungen durchliefen, fortgesetzt. Der Boden dieses Gebäudes war mit Glasfliesen bedeckt, damit es nicht beschädigt wurde. In einem Raum wurden die Maschinen gesehen, mit denen die Wäsche der Juden und anderer Deportierter desinfiziert wurde. Dann verließen wir diesen Ort, nachdem wir Fotos von Deportierten vor ihrer Deportation beobachtet hatten, die an vielen Wänden ausgestellt waren. Vor diesem Gebäude erzählte uns Jules einige Erinnerungen an seine Deportation, insbesondere seine Teilnahme am Marsch des Todes. Dieses Zeugnis war sehr bewegend, denn die Stimme von Jules zitterte genauso wie diese Beine und meine.
Ich hatte 5 Minuten lang starke Schüttelfrost. Dann fing er an zu weinen und viele taten dasselbe. Wir gingen zur Gedenkstätte, wo wir eine Schweigeminute hielten. Dann ging es zum Bus und nach Auschwitz. Im Bus war ich ein wenig enttäuscht, dass ich nur von den Worten von Jules und dem Führer berührt wurde, die für diese Entdeckung sehr berührend und unentbehrlich waren.
Auf dem Gelände von Auschwitz angekommen, haben wir in 12 Minuten gegessen, aber ehrlich gesagt war ich nicht wirklich hungrig. Wir betraten den mythischen Haupteingang, wo grob auf einer Arche geschrieben steht "ARBEIT MACHT FREI", was auf Französisch bedeutet "die Arbeit macht frei", was völlig falsch ist, denn wenn man so hart gearbeitet hat, wie es die S.S. verlangt hat, war es sehr, sehr selten zu überleben. Dann gingen wir zum Ort der Berufung, wo die S.S. die Deportierten, manchmal für fast einen Tag, in Erwartung sammelten, um sie zu zählen. Dann erklärte uns der Führer, was bei den unmöglichen Ausflüchten geschah, denn wenn man entkam, wurden 10 Personen seiner Familie entführt und nach einiger Zeit getötet. Als der Entflohene zurückkehrte, wurde er nackt und lief mit einem Schild um den Hals " Ich bin zurück " und anschließend aufgehängt, nachdem er geschlagen worden war. Wir besuchten eine französische Ausstellung in einem Block, wo viele Fotos und Erklärungen über die Deportation ausgestellt waren. In anderen Blöcken sah man S.S.-Büros, Kammern, in denen die Deportierten auf dem Stroh schliefen, und auch Zellen mit einer Latrine. Eines der schrecklichsten Dinge, die ich in diesem Lager gesehen habe, war eine 90 x 90 cm große Zelle, in der bis zu vier Personen für vier Tage ohne Essen eingesperrt waren und tagsüber arbeiteten. Als ich dieses Stück sah, stellte ich mich darin vor und diese Vision erschreckte mich sogar. Wir gingen in einen Block, wo wir 2 Tonnen Haare sahen, die Menge ist beeindruckend, wenn man sieht, wie viel Platz es nimmt, es gab viele Zöpfe, denn der Führer erklärte uns, dass in der jüdischen Kultur Zöpfe eine Gewohnheit waren. Ich stellte mir vor, meine Freunde würden sich so rasieren, ohne etwas tun zu können und ich versichere Ihnen, es ist beängstigend. In diesem Block war Zyklon B, der Führer sagte uns, dass die S.S. 46 Tonnen bestellt hatten, diese Zahl machte mir Angst, denn mit 1 Kilo dieses "Giftes" könnten wir 100 Menschen töten, wenn die S.S. es von Anfang an benutzt hätten, wäre die Bilanz mehr als 4 Millionen Tote gewesen.
Dann ging es weiter zum Höhepunkt des Tages: die Besichtigung der Gaskammer und der 4 Öfen. Beim Betreten der Gaskammer warf ich sofort einen Blick auf die Wände, um herauszufinden, ob es wahr war, dass die Vergasten während ihres Todes sich sterbend fühlten, an den Wänden festhielten. Nun, ja, es gab große Kratzer in den Betonwänden. Der Anblick dieser Gravuren hat mich an die Kehle gedrückt und wirklich erschreckt, es ist ein sehr seltsames Gefühl. In der Gaskammer befand sich eine Tür, die direkt in das Krematorium führte. Es bestand aus 4 3 m langen Öfen. Eine Schülerin stellte Jules eine Frage, wenn ich sie nicht gehört habe, sah ich die Reaktion von Jules, der in Tränen zusammenbrach und aus diesem Raum kam, wo zu viele Emotionen aufkamen. Es sind die Tränen auf den Wangen, dass wir uns mit Jules außerhalb des Camps trafen, wo wir unsere Gefühle mit dem Hauptorganisator und den anderen Klassen diskutierten, die an dieser Entdeckung teilgenommen hatten.
Diskussionen, die für ein wenig empörende Gründe gekürzt wurden, aber mit einem Lied von einer ehemaligen deportierten Ginette enden, die uns das Lied des Marais vorspielte, ein Lied, das sie während ihrer Deportation gelernt hat. Und wieder einmal weinten viele von uns.
Jules und seine Zeugnisse sind sehr wertvoll, denn sie haben es uns ermöglicht, Dinge zu sehen, zu verstehen und zu fühlen, die wir ohne ihn nie gesehen oder auch nur gedacht hätten. Denn wenn man in Auschwitz niemanden hat, der weiß oder erlebt hat, was passiert ist, kann man nicht so viel erleben wie ich dort. Jetzt, wo wir die Beweise für diesen Völkermord gesehen haben, ist es sehr wichtig, unseren Kameraden, unseren Eltern und Freunden zu zeigen, was wir gesehen haben, und ihnen zu beweisen, dass die Gaskammern trotz der Behauptungen einiger existierten. Diese Zeit darf nie vergessen werden, wir haben jetzt eine Pflicht der Erinnerung, aber ehrlich gesagt denke ich, dass diese Bilder für immer in meinem Kopf bleiben werden. Es ist wichtig, über das zu sprechen, was wir gesehen haben, damit sich ein solches Massaker nicht wiederholt. 06/04/05 ist der Tag, an dem ich die Augen geöffnet habe für die Grausamkeit und Ungeheuerlichkeit, die eine bestimmte Anzahl einer ganzen Bevölkerung antun kann, allein deshalb, weil sie als Jüdin geboren wurde und auch wenn einige von ihnen diese Religion aufgegeben hatten oder nicht einmal wussten, dass sie es waren.
Ich möchte dem Reiseleiter danken und Jules, ohne die dieser "Besuch" nicht bereichernd gewesen wäre und Madame Mallard, ohne die wir diesen Ort nicht entdecken könnten, den jeder gesehen haben sollte, aber nach einer gewissen Studie über den Holocaust.
6. APRIL 2005...
Ich gehe um 3 Uhr morgens los, müde davon, bis dahin in totaler Ungeduld gewacht zu haben; dieser wiederkehrende Satz verfolgt mich " Es gibt nichts in Auschwitz zu sehen", verstärkt durch diese Angst, den Trümmern dieses Massakers gegenüber unempfindlich zu sein. Ich mache meine ersten Schritte in Birkenau; ein Ort, der mich sprachlos macht, während es so viel zu sagen gibt. Mein Wissen und meine Vorstellungskraft vervollständigen meine Vision dieses undefinierbaren Raumes und diese Abfolge von schrecklichen Bildern bindet mein Herz. Jules, auf diesen Schienen, die er in Schrecken überquert hat, erzählt uns mit der ihm verbliebenen Kraft, seiner Vergangenheit, die wir kaum verstehen können in dieser Welt, in der uns alles angeboten wird. Dann mischen sich Emotion, Wut, Hass, Leiden mit seiner Rede, ohne Erinnerung, seine unaussprechlichen Erinnerungen lesen sich in seinem Blick, und wir, Jugendliche, Erwachsene, ganz einfach menschliche Wesen des 21. Jahrhunderts, vereint in Mitgefühl und Schmerz, Wir verstehen, dass es in Auschwitz alles gab: das Leben, das Böse, den Tod...und jeder reagiert so, wie er kann, ein Schluchzen, ein geducktes Haupt, eine Ausgrenzung oder sogar einen Anschein von Unbeweglichkeit... Und ich, tief gequält von diesem herzzerreißenden Zeugnis, das aus meinem Innern kommt, schaue auf Jules, diesen Deportierten, klein, etwas lahm, komisch im Aussehen, und lasse meinen Geist begreifen, was er nie zu begreifen wollte: meine Mutter, meine Schwester, mein Vater, Rasiert, vergewaltigt, in diese Gaskammern gestapelt, zu Krematorien gebracht, die ihren Körper zu "Staub" machen werden, auf den andere treten werden, wie wir es unbewusst getan haben. Dann, angesichts dieser unbestreitbaren Realität, die unsere früheren Zweifel überwunden hat, die einige zu leugnen versuchen, die anderen gleichgültig macht, hat die Erfahrung des Teilens und der Menschlichkeit alle unsere Unterschiede ausgelöscht und uns durch einen emotionalen Schock nahe gebracht...
Gemeinsam haben wir eine schöne Lektion der Menschlichkeit erhalten, die für immer eingraviert bleiben wird und die den winzigen Teil einer Generation geprägt hat, in der Erwartung von viel mehr...
Geschichte/Erinnerung, zwei Begriffe, mit denen wir heute konfrontiert wurden, um sie in einer einfachen Reise zusammenzusetzen.
"Ich bin die Vergangenheit, ihr seid die Zukunft", so war das letzte Wort von Jules, im Bewusstsein, eine der wenigen Spuren dieser Tragödie zu sein und stolz, uns die Fackel zu übergeben, die wir mit Leidenschaft für ihn halten werden, für diejenigen, die gestorben sind, für uns, und für diejenigen, die geboren werden...
Mittwoch, 13. April, eine Woche nach...
Es sind Hunderte von Schwarz-Weiß-Bildern, die alle mehr beunruhigend als die anderen waren, die Auschwitz an diesem Dienstag, den 5. April 2005, in meinem Kopf hervorgerufen hat. Auschwitz waren für mich nur "farblose Fotos", die in meinem Geist das Unwirkliche bezeugten. In diesem Geiste reiste ich am Mittwoch, den 6. April 2005 nach Polen.
Nach drei Stunden im Bus und drei Stunden im Flugzeug kamen wir müde in Auschwitz an. Dann, nach einer seltsamen Stille, sah ich ihn... Ungewißheit überkam mich und ich konnte nicht glauben, daß ich an der Schwelle des größten Todeslagers stand, das eine Million fünfhundert tausend Juden zehnte. Juden, die keine andere Wahl hatten als den Friedhof Auschwitz-Birkenau. Die Akzeptanz, dort zu sein, war schwierig, als ein Mann von etwa achtzig Jahren, Jules, auf dieser Rampe verweilte, auf der er vor mehr als sechzig Jahren aus einem Viehwaggon sprang, um in einem Lager zu arbeiten, in das man ihn geschickt hatte. Eins nach dem anderen wurden seine Worte zu einem Schrei der Menschlichkeit, den jeder von uns ausdrücken wollte. Wie konnten Männer, denn das war das Schlimmste, das Unvorstellbare begehen... Das haben sich Ginette, Jules und die anderen vor vielen Jahren gefragt, aber diese Frage bleibt in ihren Köpfen wie ein besessenes Gespenst.
Zwei Menschen, "Überlebende" der Endlösung, zwei Personen, die mir trotz ihrer geringen Größe so riesig erschienen, zwei Personen, die uns eine Botschaft übermittelt haben, die wir ihrerseits weitergeben müssen.
Der Besuch des Lagers war lang. Wir hatten vor uns die größte Industrie des Todes, eine Fabrik zum Töten, die in mir ein Gefühl der Hilflosigkeit hervorrief. Jahrelang hatte eine Handvoll Menschen das Schicksal der Menschheit in ihren Händen, eine Macht, die fast die Worte Toleranz und Respekt aus unserem Wortschatz ausradiert hätte, Worte, die die Grundlage unserer Freiheit sind. Jeder von uns hat eine schöne Lektion im Leben erhalten, die wir nie vergessen werden, denn es war auf dem Weg zurück, entlang der scheinbar endlosen Eisenbahnschienen, wo wir den Spuren tausender Juden gefolgt sind, die in die entgegengesetzte Richtung gingen, Wir werden uns unser ganzes Leben lang daran erinnern, dass die Dummheit dieser Männer immer noch existiert und dass sie uns alle jederzeit mitnehmen kann.
Vergessen Sie also bitte nicht diesen kleinen grauen Fleck, der irgendwo in Polen liegt und den Lauf der Zeit und die Menschheit verändert hat...
EINE ETWAS BESONDERE RÜCKERSTATTUNG...
Nach
Am 7. Juni von K., der nicht an der Reise teilnehmen wollte, hatte ich ihn gefragt, ob er mir die Gründe in einem kurzen Text mitteilen könnte:
Ich habe gerade Ihre E-Mail erhalten und werde sehen, ob ich andere Schüler in der Klasse benachrichtigen kann. Ich bin jedoch der Ansicht, dass es keine Verpflichtung zum Schreiben gibt, so wie es glücklicherweise keine Verpflichtung zur Teilnahme an dieser schrecklichen und den Toten unwürdigen Reise gab. Schreiben eines Textes nach der Ablehnung dieser "Expedition" oder nach einer Teilnahme würde eine Verarmung des Autors bedeuten, zumindest in der Richtung, die Sie diesem Schreiben durch Ihre Anspielungen und Kommentare im Unterricht geben möchten, und nichts mit einem Projekt zu tun haben, das die Schüler zu eigenständigem Schreiben anspornt, nach der Wahrheit sucht oder sogar zu einer Stellungnahme drängt (was notwendig ist); Sie sollten keine einzige Träne für Ihre Gier nach Texten verlieren - Reiseberichte - die Sie scheinbar nicht befriedigen können. Glücklicherweise in der kapitalistischen Welt.
Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht mehr zu machen.
Einige Wochen zuvor (am 19. April) schrieb er:
Nachdem ich vorhin die nüchterne Beschreibung von Herrn Clamens gelesen habe, der seinen Besuch kalt bezeugt, komme ich auf den Plan zurück, einige Zeilen über das Vernichtungslager als Ort für die Aufnahme von Schülern zu schreiben. Ohne erhebliche Anstrengung ist es unmöglich, etwas zu schreiben, egal wie emotional es auch sein mag; ich denke daran, eine kleine Widerlegung dieser Schulreise zu schreiben, die ich als ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrachte.
In diesen Worten ist bereits eine klare, entschlossene Position enthalten; was mich zuerst interessiert, ist Ihr Eindruck der Orte nach dieser Reise:
Ist Auschwitz für Sie als Museum und Besuchsort wichtig?
Von E., 11. Juni:
Ein guter Teil der 1L hat von Ihrer E-Mail gehört, was uns mehr oder weniger überrascht hat, weshalb wir ausführlich darüber diskutiert haben. Ich erlaube mir, die Rolle des Vermittlers zu spielen... Ich denke tatsächlich, dass Ihre Enttäuschung groß war, ich verstehe das, weil unsere Investition nicht regelmäßig war, dass unsere Aufmerksamkeit weit unter Ihren Anforderungen lag und es ist schwer zu hören, aber ich glaube, wir haben eine Menge gesehen, und ich denke, wir haben Schwierigkeiten damit,Es sind viele Dinge, die uns in kürzester Zeit auf den Kopf fallen und für 17-jährige Jugendliche voller Illusionen, Träume, die aus dieser oft unverständlichen und unverständlichen Welt fliehen müssen, die sich bewusst oder unbewusst vor dem Bösen schützen wollen, der Realität,und die nicht ständig in diesen Horror eintauchen wollen.Ich versichere Ihnen, dass ich viele gesehen habe, die sich selbst hinterfragten,das Leben und die Menschen anders zu sehen, Diese Erfahrung hat uns menschlich bereichert, aber sie hat uns auch zutiefst geprägt...ich stelle Ihre Art des Unterrichtens nicht in Frage, ganz im Gegenteil , Sie haben uns viel gegeben, sowohl auf historischer als auch auf menschlicher Ebene, Ihre Unterstützung und Ihr Wissen haben unsere Offenheit, unser Selbstbewusstsein und das Wissen um andere wirklich gefördert. Deshalb gebe ich heute zu, dass die Zuwendung für eine große Mehrheit der ersten L. aufrichtig und tief war.Viele von uns haben es sehr schlecht erlebt und haben Schwierigkeiten, entweder zu schreiben oder zu teilen, was sie geschrieben haben, denn viele haben geschrieben, wollen es aber nicht teilen.Außerdem haben einige nicht das Bedürfnis verspürt, sich auf das Schreiben zurückzuziehen,einige haben komponiert, andere haben nur darüber gesprochen... Einige Reaktionen haben Sie überrascht und es ist möglich, dass einige einfach keine Lust hatten, sich zu engagieren, aber die Verwendung des Begriffs "enttäuschend, aber aufschlussreich" hat uns berührt und abgekühlt, obwohl es vorstellbar ist, dass Ihre Anforderungen über unsere Fähigkeiten hinausgehen, unser Gefühl auszudrücken...
Ich spreche Ihnen meinen aufrichtigen Dank für dieses Jahr 2005 aus, das es mir ermöglicht hat, klarer zu sehen in meiner Persönlichkeit, in der der Menschen um mich herum, in meinen Prioritäten, meinen Zielen,...
Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub und hoffe, Sie bald wieder zu sehen...