Foreword

Incluso si la exposición se limita a los campos de Dachau y Falkenau (satélite de Flossenburg), es probable que haga entender al público las condiciones en las que los camarógrafos tuvieron que trabajar. Para formar sus equipos, John Ford y George Stevens eligieron camarógrafos profesionales experimentados o camarógrafos que habían sido formados especialmente para esta ocasión.

Es la historia de estos tres grandes directores de cine que queremos contar en esta exposición; personas cuyas vidas han sido drásticamente cambiadas por los terribles actos de violencia de la Segunda Guerra Mundial y su encuentro con las víctimas de las "atrocidades nazis". Para completar el impacto de las imágenes, Jean-François St venin está leyendo textos de John Ford y Joseph Kessel.

Es la primera vez que las imágenes del campo de Dachau se muestran en la secuencia cronológica que han sido tomadas. Están respaldados por las hojas de subtítulos rellenadas por los camarógrafos y los informes escritos por uno de los escritores que Stevens había reclutado. Extractos de estas historias son leídos por Mathieu Amalric para acompañar las imágenes. Todo este documental permite al espectador de hoy sentarse en su lugar correcto, lejos de los camarógrafos cuyos gestos y comentarios son así llevados a una nueva vida.

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the Lilly Library (Indiana University, Bloomington), and Christa Fuller, George Stevens Jr., and Jerry Rudes have all proved extremely helpful; thanks to their collaboration, the Memorial can show for the first time in France, una colección para los más inéditos: un montaje de documentos, películas e imágenes de la biblioteca. Estos documentos nos permitirán compartir, casi día tras día, una experiencia de la vida real, y esta experiencia será transmitida como un legado a las generaciones futuras.

Christian Delage, curador de la exposición.