Presentazione del memoriale
The Shoah Memorial, uno strumento del nostro tempo
The Shoah Memorial was opened to the public in January 2005, rue Geoffroy l'Asnier, on the site of the Memorial of the Unknown Jewish Martyr (Memoriale per il martire ignoto).
Situated at this turning point of the «century of genocides», open to the new century, the new institution is intended as a bridge between the men and women who were contemporaries of the Shoah and those who did not experience this period of history, o direttamente o attraverso la mediazione dei loro genitori.
Anche se è una continuazione del CDJC e il Memoriale al Martire Ebraico Sconosciuto, the Shoah Memorial è anche una nuova fase nella trasmissione della memoria e delle lezioni della Shoah, che finora era stata essenzialmente portata dai testimoni diretti dello sterminio degli ebrei d'Europa.
Why and how should the Shoah be «taught» in the 21st century? Tali questioni sono al centro della missione del Memoriale, al centro del lavoro degli storici, ricercatori e educatori che si riuniscono qui per essere una fonte di ispirazione aperta a tutti, pronta ad accogliere le nuove generazioni.
The Memorial is a resource center, the first and foremost collection of archives on the Shoah in Europe, but it is also a «museum of vigilance», designed to learn, understand and experience, because now and forever it will always be necessary to construct «a rampart against oblivion, against a rekindling of hatred and contempt for man», to quote Eric de Rothschild, President of the Memorial.
Memorial activities
Per svolgere la sua missione, il Memoriale della Shoah offre una selezione di risorse e servizi specifici per diversi tipi di udienze.
Il Centro di documentazione (Documentation Center) è lo strumento storico per la trasmissione della conoscenza sulla Shoah e, in particolare, la storia degli ebrei francesi durante la seconda guerra mondiale. Open to all, ranging from researchers to schoolchildren, the Documentation Center has a collection of over a million archives, 75,000 photos and 55,000 books. Archives originated in particular from the German administration and Gestapo in France, trials including Nuremberg and French sources such as the Commissariat Général aux questions juives (Commissione generale per gli affari ebraici).
The Museum: the permanent exhibition offers a chronological and thematic visit composed of twelve sequences depicting the history of Jews in France during the Shoah. The exhibition alternates between individual destinies and collective history. Based on the archives of the Documentation Center, with regular new additions, il museo è accessibile a qualsiasi tipo di pubblico. A special visit is designed for children over 8 years of age.
Mostre temporanee: come complemento al museo, le mostre temporanee sono basate su temi storici, artistici e letterari. In contrasto con il museo che si concentra sulla condizione degli ebrei in Francia durante la seconda guerra mondiale, mostre temporanee sono anche progettate per gettare luce sulla situazione degli ebrei in altri paesi europei.
Pedagogical and training activities: The Shoah Memorial is pursuing and intensifying the awareness campaigns of recent years to involve younger audiences. Invitiamo le classi a visitare i nostri locali, organizziamo slide show e meeting in partnership con il Forum delle immagini (Imagery Forum) e workshop pedagogici. The training programs for adults, teachers in particular, are diversified: visits to sites of commemoration including notably Auschwitz, Summer University, specific one-day training sessions.
L'auditorium può ospitare fino a 120 persone per letture, dibattiti, conferenze, presentazioni, slide show e concerti. When the Memorial organizes such events elsewhere, in cooperation with other institutions more people can be accommodated.
Il centro di apprendimento multimediale: situato sul mezzanino sopra la libreria del Memorial, il centro multimediale ha 12 postazioni di lavoro in cui i visitatori possono vedere le testimonianze video, reference documents about the Shoah and consult the Shoah encyclopedia which is an original multimedia program developed by the United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) in Washington, added to the Paris Shoah Memorial.
The bookshop: On the ground floor of the Shoah Memorial, on the corner of the Allée des Justes and the Rue du Pont-Louis-Philippe, la libreria specializzata nel genocidio degli ebrei europei e contiene una vasta selezione di libri sul nazismo, the resistance and the history and culture of the Jewish people. Oltre 1000 riferimenti sono disponibili, che vanno dai classici alle ultime pubblicazioni.
The Review and other publications: The publication of the «History of the Shoah Review» and a number of monographs are the visible part of the Memorial’s research activities. Created in 1946, the «History of the Shoah Review-Jewish World» (Rivista di storia della Shoah - Il mondo ebraico) studies the genocide of Jews by Hitler’s Germany and the diversity of cultural reflections it inspires. Considera anche altri genocidi del XX secolo.
Services for families of victim: The children, grandchildren and close relatives of victims of the Shoah are offered advice and assistance in their search for information, i.e. to find a relative using the lists of Jews deported from France or produce documentation for an indemnification claim.
Visits to sites of commemoration: Every year, the Memorial organizes pedagogical visits to Auschwitz-Birkenau in Poland, open to all, ranging from school groups to individuals. The Memorial also provides help and advice to organize, on request, projects to other Shoah memorial sites, in France or abroad.
