Foreword

Anche se la mostra è limitata ai campi di Dachau e Falkenau (satellite di Flossenburg), è comunque probabile che faccia capire al pubblico le condizioni in cui i cameramen dovevano lavorare. Per creare le loro squadre, John Ford e George Stevens scelsero cameramen professionisti esperti o cameramen che erano stati appositamente formati per questa occasione.

È la storia di questi tre grandi registi che vogliamo raccontare in questa mostra; persone le cui vite sono state drasticamente cambiate dai terribili atti di violenza della seconda guerra mondiale e dal loro incontro con le vittime delle "atrocità naziste". Per completare l'impatto delle immagini, Jean-François St. venin sta leggendo i testi di John Ford e Joseph Kessel.

È la prima volta che le immagini del campo di Dachau vengono mostrate nella sequenza cronologica. Sono supportati dai fogli di sottotitoli compilati dai cameramen e dalle relazioni scritte da uno degli scrittori che Stevens aveva reclutato. Estratti di queste storie sono letti da Mathieu Amalric per accompagnare le immagini. Questo documentario permette allo spettatore di oggi di sedersi al suo posto, lontano dai cameramen i cui gesti e commenti sono così portati a una nuova vita.

L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences e la Lilly Library (Indiana University, Bloomington) insieme a Christa Fuller, George Stevens Jr. e Jerry Rudes si sono dimostrate estremamente utili; grazie alla loro collaborazione, il Memorial can viene presentato per la prima volta in Francia, una collezione per il più grande mai visto prima: un montaggio di documenti, film e immagini della biblioteca. Questi documenti ci permetteranno di condividere, quasi giorno dopo giorno, un'esperienza della vita reale, e questa esperienza sarà tramandata in eredità alle generazioni future.

Christian Delage, curatore dell'esposizione.