glossaire

Acronymes

MRND : Mouvement révolutionnaire national pour le développement, parti unique à partir de 1975, placé sous la férule du président Habyarimana.

MDR : Mouvement Démocratique Républicain. Principale formation d’opposition au MNRD pendant le multipartisme. Il est l’héritier du Parmehutu, le parti fondé par Grégoire Kayibanda à la fin des années 1950. À l’instar des autres partis, il se scinde en octobre 1993 en une faction « Hutu Power » et une aile modérée, favorable au partage du pouvoir avec le FPR.

FPR : Front patriotique rwandais, parti politique fondé en 1987 par les descendants des exilés tutsi ayant fui les massacres des années 1960. Il accueille également des dissidents hutu au régime Habyarimana.

APR : Armée patriotique rwandaise, branche armée du FPR.

FAR : Forces armées rwandaises, nom de l’armée gouvernementale.

RTLM : Radio Télévision Libre des Mille collines, média extrémiste créé en juillet 1993.

MINUAR : Mission des Nations Unies pour l’Assistance au Rwanda, force onusienne déployée à partir d’octobre 1993 afin de superviser l’application des Accords d’Arusha.

TPIR : Tribunal pénal international pour le Rwanda, créé le 8 novembre 1994.

Compétence universelle : Cette disposition du droit international permet à un État de poursuivre les auteurs de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, quel que soit le lieu où le crime a été commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Termes en kinyarwanda

En kinyarwanda, les marques du singulier et du pluriel sont fonction de la classe à laquelle appartiennent les substantifs. L’usage veut que soit respectée cette règle grammaticale.

Gacaca : terme dont l’étymologie renvoie à l’herbe sur lequel se tenaient les assemblées villageoises au Rwanda pour régler les contentieux. Depuis 2001, les juridictions gacaca ont assuré l’essentiel de l’instruction et du jugement du contentieux lié au génocide des Tutsi. Les juges (inyangamugayo, les « intègres ») ont été élus par la population et sont pour la plupart d’entre eux des anciens voisins, survivants ou témoins, ayant traversé l’expérience des massacres. Le 18 juin 2012, ce processus judiciaire inédit a été clôturé officiellement. Près de deux millions de dossiers ont été examinés par ces juridictions, ancrées dans les espaces micro-locaux des collines et des quartiers.

Igitero (plur. ibitero) : groupe de tueurs.

Interahamwe : « Ceux qui attaquent ensemble », mouvement de jeunesse affilié au MRND qui se constitue en milice.

Icyunamo : deuil, désigne la semaine de deuil national marquant les commémorations du génocide au Rwanda.

Abakijije abantu : « Ceux qui ont sauvé des gens », désigne les personnes ayant risqué leur vie pour sauver des Tutsi pendant le génocide.

Ibuka : « Souviens-toi », principale association représentative des rescapés du génocide.

Iyenzi : terme insultant en kinyarwanda qui signifie cafard.

Note sur l’organisation administrative du Rwanda en 1994

Le pays se divise en quatre entités essentielles :
• La préfecture, dirigée par un préfet
• La commune, dirigée par un bourgmestre
• Le secteur, dirigé par un conseiller
• La cellule, dirigé par un responsable