Vorwort
Auch wenn die Ausstellung auf die Lager von Dachau und Falkenau (Satellit von Flossenburg) beschränkt ist, wird sie der Öffentlichkeit wahrscheinlich dennoch die Bedingungen verständlich machen, unter denen die Kameraleute arbeiten mussten. Um ihre Teams aufzubauen, wählten John Ford und George Stevens erfahrene professionelle Kameraleute oder Kameraleute, die speziell für diesen Anlass ausgebildet worden waren.
Es ist die Geschichte dieser drei großen Filmregisseure, die wir in dieser Ausstellung erzählen möchten; Menschen, deren Leben durch die schrecklichen Gewalttaten des Zweiten Weltkriegs und ihre Begegnung mit den Opfern der "Nazi-Gräueltaten" drastisch verändert wurden. Um die Wirkung der Bilder zu vervollständigen, liest Jean-François St. Venin Texte von John Ford und Joseph Kessel.
Es ist das erste Mal, dass die Bilder des Lagers Dachau in der chronologischen Abfolge gezeigt werden, die sie aufgenommen wurden. Sie werden durch die von den Kameramännern ausgefüllten Untertitelungsblätter und die Berichte unterstützt, die von einem der Schriftsteller geschrieben wurden, die Stevens rekrutiert hatte. Auszüge aus diesen Geschichten werden von Mathieu Amalric verlesen, um die Bilder zu begleiten. Diese ganze Dokumentation ermöglicht es dem Zuschauer von heute, an seinem richtigen Platz zu sitzen, weit entfernt von den Kameramännern, deren Gesten und Kommentare so in ein neues Leben gebracht werden.
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences und die Lilly Library (Indiana University, Bloomington) sowie Christa Fuller, George Stevens Jr. und Jerry Rudes haben sich alle als äußerst hilfreich erwiesen; dank ihrer Zusammenarbeit kann das Memorial zum ersten Mal in Frankreich gezeigt werden, eine Sammlung für das Allergrößte: eine Montage von Bibliotheksdokumenten, Filmen und Bildern. Diese Dokumente werden es uns fast Tag für Tag ermöglichen, eine reale Erfahrung zu teilen, und diese Erfahrung wird als Vermächtnis an die zukünftigen Generationen weitergegeben.
Christian Delage, Ausstellungskurator.
