Glossar

Acronyme

MRND: Nationale revolutionäre Bewegung für Entwicklung, seit 1975 einparteiisch, unter der Führung von Präsident Habyarimana.

MDR: Demokratische Republikanische Bewegung. Hauptoppositionspartei der MNRD während des Mehrparteiensystems. Er ist der Erbe der Parmehutu, die Ende der 1950er Jahre von Grégoire Kayibanda gegründete Partei. Wie die anderen Parteien spaltete er sich im Oktober 1993 in eine «Hutu Power»-Fraktion und einen gemäßigten Flügel, der für die Teilung der Macht mit der FPR war.

FPR: Ruandische Patriotische Front, eine politische Partei, die 1987 von den Nachkommen der Tutsi-Exilanten gegründet wurde, die vor den Massakern der 1960er Jahre geflohen waren. Er beherbergt auch Hutu-Dissidenten des Habyarimana-Regimes.

APR: Ruandische Patriotische Armee, militärische Abteilung der FPR.

FAR: Ruandische Streitkräfte, Name der Regierungsarmee.

RTLM: Radio Télévision Libre des Mille Collines ist ein im Juli 1993 gegründetes extremistisches Medium.

UNAMIR: Mission der Vereinten Nationen zur Unterstützung Ruandas, seit Oktober 1993 eingesetzte Truppe der Vereinten Nationen zur Überwachung der Umsetzung des Abkommens von Arusha.

ICTR: Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda, eingerichtet am 8. November 1994.

Universelle Gerichtsbarkeit: Diese völkerrechtliche Bestimmung ermöglicht es einem Staat, schwere Verbrechen, insbesondere Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, strafrechtlich zu verfolgen, unabhängig davon, wo das Verbrechen begangen wurde, und ungeachtet der Staatsangehörigkeit der Täter oder Opfer.

Begriffe auf Kinyarwanda

In Kinyarwanda sind die Zeichen für Singular und Plural abhängig von der Klasse, zu der die Substantive gehören. Es ist üblich, dass diese grammatikalische Regel eingehalten wird.

Gacaca: Begriff, dessen Etymologie sich auf das Gras bezieht, auf dem die Dorfversammlungen in Ruanda standen, um die Streitigkeiten zu regeln. Seit 2001 haben die gacaca-Gerichte den wesentlichen Teil der Untersuchung und des Urteils im Zusammenhang mit dem Völkermord an den Tutsi geleistet. Die Richter (inyangamugayo, die «Rechtschaffenen») wurden von der Bevölkerung gewählt und sind zumeist ehemalige Nachbarn, Überlebende oder Zeugen, die die Erfahrung des Massakers gemacht haben. Am 18. Juni 2012 wurde dieser noch nie dagewesene Gerichtsprozess offiziell abgeschlossen. Fast zwei Millionen Fälle wurden von diesen Gerichtsbarkeiten geprüft, die in den kleinsten Räumen der Hügel und Stadtviertel verankert sind.

Igitero (plur. ibitero): Gruppe von Mördern.

Interahamwe: «Diejenigen, die gemeinsam angreifen», eine der MRND angeschlossene Jugendbewegung, die sich als Miliz konstituiert.

Icyunamo: Trauer, bezeichnet die nationale Trauerwoche zum Gedenken an den Völkermord in Ruanda.

Abakijije abantu: «Diejenigen, die Menschen gerettet haben», bezeichnet Personen, die ihr Leben riskiert haben, um während des Genozids Tutsi zu retten.

Ibuka: «Souviens-toi», die wichtigste repräsentative Vereinigung der Überlebenden des Genozids.

Iyenzi: beleidigender Begriff in Kinyarwanda, was Schabe bedeutet.

Anmerkung zur Verwaltungsorganisation Ruandas 1994

Das Land gliedert sich in vier wesentliche Einheiten:

Die Präfektur unter der Leitung eines Präfekten
Die von einem Bürgermeister geleitete Gemeinde
Der Sektor wird von einem Berater geleitet
Die Zelle wird von einem Verantwortlichen geleitet