Collegamento
" Il più orribile non è la sofferenza fisica,
ma che questo dolore ha reso speciale negli uomini comuni"
Primo Levi
Stili di scrittura
Primo Levi
Durante tutto il suo libro, Primo Levi usa un tono neutro mentre riporta fatti orribili di una grande strage di innocenti. Egli ha scritto di Auschwitz e della vita che vi si vive senza tuttavia denunciare del tutto la crudeltà dei nazisti. L'odio è personale, diretto contro una persona, un volto; ma i nostri persecutori non avevano nome, né volto, erano lontani, invisibili, inaccessibili". Si alterna quindi il "io" del testo, che mette il lettore come spettatore della sua storia, con un "noi" ironico che ci costringe a sentirci preoccupati, r fl chir.Robert Antelme
Robert Antelme, dal canto suo, usa un tono ironico poiché adotta l'identità delle SS. Da questa mano mostra e comunica l'assurdità delle loro parole. Suo figlio, Jeunesse Hitl rienne, oggi indossa l'uniforme con il pugnale e il bracciale croce gamm e. Cammina un po', lo ha irrigidito. Ha una piccola bocca inacchivata di testa imbersa. Raramente ne abbiamo vista una così bella". Adotta un'espressione cruda e radicale con un linguaggio colloquiale, volgare. Alcune delle sue "parole" sono sincere e fanno venire in lutto la sua voce.
.
Charlotte Delbo
A differenza di questi due uomini, Charlotte Delbo adotta un genere più politico con prose e versi liberi. Lei usa raramente il "io" perché il "noi" e il "on" esprimono l'universalità della sfortuna, della sofferenza: "Sapevate che la mattina si vuole morire / Che la sera si ha paura", "Ci hanno messo le nostre m re nude davanti a noi". Il "voi" è anche utile per accusare il lettore, per renderlo colpevole: "O voi che sapete", "Quali lacrime avrete", "Piangerete".
.
.
Conclusione
Anche se i loro stili differiscono, questi tre criminali raccontano con altrettanta vivacità la vita nei campi. I loro sforzi di scrittura non hanno il mio impatto sui lettori: così alcuni prevedranno la visione di Charlotte Delbo, altri l'auto-definizione di Robert Antelme o ancora la neutralità di Primo Levi. Sebbene esistano molti altri modi, altri fanno scrivere l'orrore dei campi, parlano, raccontano, tormentano.