Vorbuch
Keine menschliche Erfahrung ist bedeutungslos oder einer Analyse unwürdig.
Primo Levi
Lexikon
Seite 15:
"Wieviel St ck?" = wie viele Pi dies (wenn man vom B spricht)
Seite 21:
"Arbeit macht frei" = "Arbeit macht frei"
Seite 27:
H ftling = Prisonier
Seite 28:
Kartoffelsh lkommando = das Kartoffelbrecherkommando
Seite 32:
- Reichsdeutsche = "deutsches Muttersprachler"
- Frauneblock = Frauenblock ("Bordell" des Lagers)
Seite 35:
- Dicke F sse = Große Füße, geschwollene Füße
Seite 36:
- Meister = Ma tre
- Austr cken, Einr cken = Rausgehen, zurückkehren.
Seite 41:
- "Eine Laus, deine Tod" = "Ein Schmarotz, dein Tod."
Seite 48:
- Krankenbau, K.B. = Krankenstation
Seite 52:
- Krematorium = Krematorium
Seite 69:
- Schlechte bettenbauer = Schlechter Bettmacher, jemand, der sein Bett schmerzt.
Seite 70:
- Vorarbeiter = Agent de ma trise
