Verknüpfung
" Das Schrecklichste ist nicht das körperliche Leiden,
aber was dieser Schmerz bei gewöhnlichen Männern ausgelöst hat"
Primo Levi
Schriftstile
Primo Levi
Im gesamten Verlauf seines Buches verwendet Primo Levi einen neutralen Ton, während er schreckliche Fakten eines großen Massakers an unschuldigen Menschen berichtet. Er beschrieb Auschwitz und das dortige Leben, ohne dabei jedoch die Grausamkeit der Nazis vollständig zu leugnen." Der Hass ist persönlich und richtet sich gegen eine Person, ein Gesicht; aber unsere Verfolger hatten keinen Namen, kein Gesicht, sie waren fern, unsichtbar, unerreichbar". Er wechselt also das "Ich" des T moin, das den Leser als Zuschauer seiner Geschichte ansieht, mit einem "Wir"-Beitrag, der uns dazu zwingt, Besorgnis zu empfinden, r fl chir.Robert Antelme
Robert Antelme seinerseits verwendet einen ironischen Ton, da er die Identität der SS annimmt. Aus dieser Hand zeigt er und verkündet die Absurdität ihrer Worte." Sein Sohn, Jeunesse Hitl rienne, trägt heute die Uniform mit dem Dolch und der Armbinde Croix Gamm e. Er boxt ein wenig , hat ihn verhärtet. Er hat ein kleines Maul, ein Inachaev und ein unverbesserliches Gesicht. Selten hat man so schöne gesehen." Er nimmt eine unverblümte und ehrliche Ausdrucksweise an, die sich durch Umgangssprache, vulgäre Sprache auszeichnet. Einige seiner "Worte" sind aufrichtig und beschweren sich über seine Haltung.
.
Charlotte Delbo
Im Gegensatz zu diesen beiden Männern nimmt Charlotte Delbo eine eher politische Gattung mit freien Versen und Prosen an. Sie verwendet selten das "ich", weil das "wir" und das "wir" die Universalität des Unglücks, des Leidens ausdrücken: "Wusstet ihr, dass man am Morgen sterben will / dass man am Abend Angst hat", "Sie haben unsere Frauen vor uns gestellt." Das "ihr" ist auch nützlich, um den Leser zu beschuldigen, ihn schuldig zu machen: "O ihr, die ihr wißt", "Welche Tränen werdet ihr haben", "Ihr werdet weinen".
.
.
Schlussfolgerung
Obwohl ihre Stile unterschiedlich sind, berichten diese drei Christen mit ebenso viel Bewegung vom Leben in den Lagern. Ihre Schreibweisen haben keine Auswirkungen auf die Leser: so werden einige den Text von Charlotte Delbo, andere die Selbsteinschätzung von Robert Antelme oder auch den neutralen Text von Primo Levi bevorzugen. Obwohl es viele andere Themen gibt, machen wir das Grauen der Lager schreiben, sprechen, erzählen, beschimpfen.