Libro de contabilidad

Primo Levi

Léxico

Página 15:
"Wieviel St ck?" = cuántos pies hay (hablando del b tail)

Página 21:
"Arbeit macht Frei" = "El trabajo hace libre"

Página 27:
H ftling = prisonier

Página 28:
Kartoffelsh lkommando = el comando de los cultivadores de patatas

Página 32:
- Reichsdeutsche = alemán "nativo"
- Frauneblock = Bloque de mujeres ("burdel" del campamento)

Página 35:
- Dicke F sse = Pies grandes, pies inflados

Página 36:
- Meister = Ma tre
- Austr cken, Einr cken = Salir, entrar.

Página 41:
- "Eine Laus, deine Tod" = "Un piojos, tu muerte."

Página 48:
- Krankenbau, K.B. = enfermería

Página 52:
- Crematorio = horno crematorio

Página 69:
- Bad bettenbauer = Mal hacedor de camas , alguien que hace daño a su cama.

Página 70:
- Vorarbeiter = Agente de mi compañía