Léxico(términos de los campamentos)
Las r percusiones
"Por lo tanto, debemos confiar en aquellos que buscan
Convencernos con otras voces que no sean la de la razón."
Primo Levi
Port e du moignage
Primo Levi comienza la escritura de Si es un hombre s de su regreso de Aushwitz, habiéndolo imaginado durante su portación. Entonces propuso a Einaudi, un gran letrista, que lo publicara, pero éste se negó. Afortunadamente, una pequeña casa de diciones le concedió una publicación en 1947, pero su obra no tuvo demasiado éxito: la gente no está preparada para tomar conciencia de manera significativa del Holocausto; no se cree que ese tipo de conocimiento sea suficiente. Sin embargo, unos años más tarde, Turín, se abre una exposición sobre la portación y es entonces como un renacimiento para el teatro de Primo Levi. Einaudi le propuso una nueva publicación en 1958 que, esta vez, conllevó a un público considerable: muy rápidamente el libro fue traducido a varios idiomas y se hizo conocido mundialmente. Desde entonces, esta obra no dejará de ser imprenta. Hasta su muerte, Primo Levi seguirá quejándose, contando su experiencia, cómo fue destruido por el Lager y cómo conserva su dignidad: llorando. La obra de Primo Levi constituye un fuerte movimiento en imágenes y movimientos. Expresa sus sentimientos con un estilo de escritura simple, espontáneo, pero no sin efecto. Su obra es conmovedora, tanto desde el punto de vista humano como puramente litt raire.
.
Para muchas personas, la razón entre las causas de muerte sigue siendo Si es un hombre. En los libros de texto escolares o en los archivos de historiadores, por doquier se citan extractos de esta obra. Con la aparición del revisionismo y el nacionalismo, Primo Levi reforzará su argumentación para convencer a las partes de la visión del sujeto que, según él, no debe caer en el olvido. Su vida estará entonces definitivamente dedicada a esta lucha, pero sin por ello cerrarse en su pasaporte: participará en numerosas misiones y escribirá artículos de prensa sobre la actualidad y dará con frecuencia su propia opinión durante algunos combates italianos. Sus movimientos orales cada vez más conmovedores, así como sus entrevistas no harán sino reforzar la opinión pública que considera el movimiento de Primo Levi como uno de los principales factores que han contribuido a la toma de conciencia del Holocausto en Europa.