Russo
Capitolo 5: L'esilio
Nel gennaio 1918, i Némirovsky raggiungono in slitta il villaggio di Mustamäki, al confine finlandese, e si stabiliscono in una locanda di tronchi con un pugno di esiliati. Quindici anni dopo, registra i suoi ricordi di quell'episodio.
Prima di tutto, ricordo la partenza da San Pietroburgo, il primo giorno, la notte, la sensazione dei capricci, in una scossa, la neve, le luci incerte, un odore di abbandono, il freddo, me, seduta nella slitta, e la sensazione dello scialle sulla mia bocca, ma è singolarmente vago.
Fuggiti dalla guerra civile, i Némirovsky soggiornano a Helsingfors, capitale della Finlandia, dall'aprile 1918. Un anno dopo si trasferiscono temporaneamente a Stoccolma, in Svezia.
Nel 1930, Irène Némirovsky rievoca i suoi ricordi della capitale svedese, che lascerà per la Francia nel giugno 1919, a bordo di un cargo che naviga tra le miniere galleggianti.
Nord-Sud, 15 febbraio 1930. Irène Némirovsky vista da Jean Texcier. © Fonds Grasset et Fasquelle/ IMEC
