cronología
por Olivier Philipponnat
1847
Nace en Odessa de Jonas Margoulis, apodado Iona. Abuelo materno de Irene Mirovsky. Era el único que hablaba perfectamente francés. Decía: "Mi pequeña cola" presionando fuertemente sobre la primera sílaba así transform e.
(Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
1854
Nace Ekaterinoslav de Rosa Shchedrovitch, llamada Bella , su abuela materna. Pobre mujer, pequeña, delgada, flaca [.] una cara como una vieja fotografía, los rasgos borrosos, amarillentos, d lay s en las lágrimas.
(Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
1868
1 de septiembre - Nacimiento de Leonid Borisovitch N mirovsky, apodo árabe , como Pushkin, debido a su tez: su hija Ir ne N mirovsky h ritera su hijo.
1875
Nacimiento de Anna Margoulis, su madre, que se hará llamar Fanny o Jeanne, la francesa, y hará modificar su estado civil para rejuvenecerse de doce años. Me encuentro muy bien la imagen de mi madre. Cómo es que, hasta ahora, no puedo creer esta palabra sin odio. (Diarios de trabajo, 1934/ IMEC).
1902
Matrimonio de Anna Margoulis y Leonid N mirovsky.
1903
11 f v o - Nacimiento de Irina Irma N mirovsky Kiev, hija única de Leonid N mirovsky y Anna Margoulis. Ella se llama Irotchka , o Irinouchka . Una institutriz francesa de unos cincuenta años, Z zelle , será responsable de su educación: En mi infancia, ella representaba el refugio, la luz. [ ] Realmente no la quería en el mundo. (Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
1905
17 de octubre - Después de los días revolucionarios, Nicolás II publica el Manifiesto que instituye la Duma del Imperio y garantiza las libertades civiles.
18 de octubre - Pogromos antijudíos de Kiev y Odessa. Irina, una cruz ortodoxa en el cuello, es cach e derri re un lecho por la cuisini re Macha.
Hasta 1914, muchos días París, en las ciudades de aguas (Vichy, Divonne, Plombires, Vittel), en la C te d Azur (Cannes, Niza) y en la C te vasca (Biarritz). Ella lee Guerra y Paz, el M morial de Saint-H l ne, Stendhal, Balzac, Maupassant. )
1911
Una réplica del traje de Sarah Bernhardt, ella cita la frase de L Aiglon de Rostand la f te de charit del Home francés de Kiev, ante el g n-ral-gobernador Sukhomlinov.
1912
Mendel Beiliss, obrero judío de Kiev, es accus del asesinato ritual de un niño crónico. El asunto de cha una ola de antismitismo en Rusia.
1914
Instalación de los N mirovsky San Petersburgo, capital del Imperio. Leonid, convertido en un banquero influyente, se acerca a los círculos gubernamentales.
primer año - Alemania declara la guerra a Rusia.
3 ao t - Alemania declara la guerra a Francia.
18 a t - San Petersburgo es rebautizado como Petrogrado.
1917
F vrier - Días de la revolución. Irina asiste a la gran manifestación de las mujeres (23 febrero), luego al simulacro de ejecución del dvornik Ivan, conserje de su edificio.
Suicidio de Z zelle , por ahogamiento en las aguas del Neva. No tengo más ganas de llamarlo Z zelle, es demasiado sagrado . Ya veré. Mademoiselle Rose, c'est bien aussi (Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
20 de marzo - El gobierno provisional del príncipe Lvov abolió las restricciones religiosas impuestas a los judíos.
25 de octubre - Golpe de los bolcheviques. Los N mirovsky se instalaron s Moscú, en un apartamento bajo-lou un caballero-guardia. Irina lee a Huysmans, Maupassant, Oscar Wilde, Platón.
1918 Enero - Los N mirovsky llegan en tren a la aldea de Mustam ki (Iakovlevo), la frontera finlandesa.
Abril - Huyendo de los combates de la guerra civil, los N mirovsky llegan a la capital finlandesa, Helsingfors. Irina lee a Balzac, Dumas, Gautier y los autores franceses modernos.
1919
Marzo - Los N mirovsky dejan Helsingfors para la capital su doise, Estocolmo.
Julio - Llegada a Rouen, Francia, al término de una diez días sin escalas, con una temp terrible que debo recordar en David Golder � (entrevista, Las Nouvelles litt raires, 11 de enero de 1930) Los N mirovsky se instalan en un apartamento amueblado, 115 rue de la Pompe. J j had d j días París todo niño. Al volver, encontré los recuerdos que me esperaban. (Entrevista, Revista de los dos mundos, 1936). Lee Proust, Larbaud, Chardonne, Maurois, Toulet, les fr res Tharaud.
1920
Noviembre - Los N mirovsky emm nagent en tal h particular, 18 avenida del Presidente-Wilson. Se inscribió la Sorbona en la literatura rusa, leyó Merejkovski, Balmont y las obras del Sello de Plata. Corre los bailes, los bailes y los cabarets de Montmartre. No he tomado en absoluto los placeres de la juventud, he viajado mucho y mucho en! (Mantenimiento, Marianne, 13 de febrero de 1935)
1921
� la Sorbona, Ir simpatiza con Ren Avot, hijo de un industrial del Pas-de-Calais, y con su hermana Madeleine. Vir es en coche al Touquet, Deauville, Juan-les-Pins, Saint-Jean-de-Luz, Hendaya. Primeros textos en francés, una serie de apophtegmos consignados en un cuaderno negro: Si la felicidad no existe, hay por lo menos una falsificación bastante exacta aquí abajo. (Cuaderno/ IMEC)
1 a t - La revista alegre Fantasio publica uno de los cuatro diálogos cómicos creados por Ir ne N mirovsky, No se ve en el extra-lúcido (in dit). Este sayn te es sign e Topsy , del apodo que le dio su ama de llaves inglesa, la señora Matthews.Septiembre - Inscripción en la Sorbona de licenciatura en letras rusas.
1922
Llegó a Francia de sus abuelos maternos.
Julio - Obtiene su certificado de estudios prácticos superiores en lengua y literatura rusas, con mención.
28 de octubre - Inscripción en litt rature compar e la Sorbonne. Sigue los cursos de Fernand Baldensperger y Fortunat Strowski.
1923
Ir ne tiene 20 años: Ella parecía estar parada en su crecimiento y tenía veinte años un cuerpo frágil y menguante de niño. (Papeles/ IMEC)
L se instala a su hija en un meubl al 24, rue Boissi re. Ir no es para vecino el acad micien, po te y novelista Henri de R gnier (1864-1936) y re re ruidosamente sus amigos.
1924
9 de mayo - Publicación en Le Matin de La Niania , pre figuración de las Moscas del otoño.
10 de julio - Obtiene su certificado de estudios superiores en la escuela secundaria.
28 de octubre - Francia reconoció oficialmente a la URSS. Los exiliados rusos tuvieron hasta enero de 1925 para reclamar la nacionalidad soviética.
31 de diciembre - Encuentro con Michel Epstein en la vigilia de Año Nuevo.
1925
Marzo - Obtiene su certificado de estudios superiores en filología rusa, con mención muy bien .
1926
F vrier - El malentendido, su primera novela, para t en el mensual Las obras libres (Fayard); cuenta el amor contrari de un empleo de oficina y de una rica ociosa:
Ah, el amor es un sentimiento de lujo, ma ch rie
La primera versión de David Golder, rcito del exilio y de la residencia de una pareja migrante judeo-rusa, a raíz de su historia familiar.
31 de julio - Matrimonio civil con Michel Epstein el ayuntamiento del XVI distrito, pr c d d una c r monía religiosa la sinagoga de la calle Th ry (actual calle de Montevideo).
1927
Abril - El Niño g nial, gran noticia in dite , para t en Las obras libres; hace oír el inconsciente cho de los tristes cantos judíos, venidos del fondo de los sícles como un inmenso sollozo .
1928
Julio - La enemiga, su segunda novela, para t bajo el seudónimo de Pierre Nerey, anagrama de Ir ne, en Las obras libres.
1929
F vrier - El baile, nueva crítica entre dos capítulos de David Golder , para t bajo el seudónimo de Pierre Nerey en Las obras libres. Al igual que el enemigo, esta es la venganza de una niña perseguida por su madre.
Septiembre - Dirige el manuscrito de David Golder Andr Foucault, Director de la obras libres, que requiere recortes.
Octubre - Bernard Grasset (1881-1955) hace anuncios en la prensa para localizar al autor de David Golder, que se dirigió a él con el nombre de Epstein. Es más probable que se trate de un golpe publicitario .
9 de noviembre - Nacimiento de Denise Epstein. Dos o tres semanas después del parto, Irene Mirovsky se presenta a las dicciones Grasset.
7 de diciembre - Los primeros ejemplares de David Golder salen de prensa. Bernard Grasset compara la novela con el P re Goriot de Balzac y hace publicar un comunicado: He aquí una obra que, en mi opinión, debe ir más lejos.
1930
10 de enero - Andr Th rive, en El Tiempo, da el diapasón de la crítica : Uno no podría dudar, David Golder es una obra maestra. La novela encuentra un succ s flamboyante. Andr Maurois compara su autor Proust, y Gaston de Pawlowski, Tolsto . Henri de R gnier saluda a un talento tr s r (Le Figaro, 28 de enero). Gaston Ch rau y Roland Dorgel s patrocinan la candidatura de Ir ne N mirovsky la Sociedad de las Letras.
En marzo - La prensa de derecha quiere creer que David Golder es un panfleto:
Solo una judía podía creer en la locura judía del oro un requisito tan terrible y tan clarividente. (Andr Billy, La mujer de Francia) Una parte de la prensa
isra lite fussia David Golder, figura del Judío por antimites (Pierre Paraf, L Ilustración judía). Ir ne mirovsky, que ha reconocido haber escrito una sátira social, siempre se separará de toda g n ralización: � ¿Los burgueses del Marais piensan identificarse con la gente del medio de Francis Carco? ¿Por qué los isra lites franceses quieren encontrarse en David Golder ? La desproporción es la misma. (Entrevista, L'Univers isra lite, 5 de julio de 1935)
Ao t - Grasset republie El Baile, nueva que se presenta como la nueva novela de Ir ne N mirovsky. La crítica es dada por su delgadez y por la perversidad de su tono. Paul Reboux saluda a todos de m me una joya y anuncia la llegada de una nueva Colette (Paris-Soir, 13 a t).
Octubre - Julien Duvivier gira la adaptación de David Golder, su primera película hablante. El título es de Harry Baur. No mirovsky decide posponer su solicitud de naturalización francesa, por temor a que le facilite la atribución del premio Goncourt y no viole la dignidad de su paso.
1931
14 de enero - Muerte de Iona Margoulis, que será enterrada en el patio judío del P-re Lachaise.
6 de marzo - Premio de la gran película de Duvivier, l lys e Gaumont, sobre los Campos Elíseos, en presencia de numerosas personalidades: Colette, Maurice Ravel, Paul Morand, etc.
Mayo - Las moscas de otoño, o la mujer de otra fes para el director Simon Kra, en la colección Mujeres . Este cit nostálgico de la migración rusa es un homenaje íntimo Z zelle .
Julio - Película para , Primer intento de creación científica, para las obras libres.
11 de septiembre - Proyección en el Gaumont-Palace de la película que canta El Baile, adapted por Wilhelm Thiele. La película fue producida por una actriz de 13 años, Danielle Darrieux.
Diciembre - Grasset retoma Las moscas de otoño, así elogiado por Robert Brasillach: � La señora Nemirovski ha hecho pasar la inmensa melancolía rusa en una forma francesa [ ]. Se leerá y se guardará este libro cuya pósia es tan cambiante y tan verdadera. (Acción francesa, 7 de enero)
1932
18 de mayo - Muerte de Rosa Margoulis, casi ciega.
Junio - El SC nario La Comunidad burguesa para t en Las obras libres.
16 de septiembre - Muerte de L on N mirovsky, Niza, de una crisis de moptysia. Es inhum en el cimitero de Belleville. Octubre - Ach ve la acción de Caso Courilof, novela terrorista emprendida durante la: ¡Qué matadero! ¿Vale la pena?
Diciembre - Emprende una nueva novela, El Peón en el Hacha, crónica de un suicidio y parábola sociológica sobre la mala dicción del trabajo . El 30, Caso Courilof para t feuilleton en Los Anales políticos y sociales.
1933
30 de enero - Adolf Hitler es nombrado canciller de Alemania.
Mayo -L Asunto Courilof, d di Michel Epstein, para t en volumen en Grasset. El autor se inspira en los recuerdos personales y las reflexiones sobre el período de la revolución, entre otras cosas Mi vida de Trotsky.
Un desayuno en septiembre (Revista de París), la obra maestra de Ir ne N mirovsky, tan perfecta como una noticia de Chekhov según Robert Brasillach (Acción francesa, 30 de mayo de 1934).
Septiembre - bauce el plan de la autobiografía mal d guis e que será El vino de la soledad, provisionalmente titulado La Familia Kern . ¿No vale la pena toda imaginación por un paso palpitante y sangriento?
(Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
24 de octubre - Firma un contrato de exclusivit por veinte años con Albin Michel (1873-1943), a razón de 4.000 francos mensuales.
8 de diciembre - Nativit , transposición de un recuerdo de Mustam ki, para t en Gringoire, semanario político y litt raire dirig por Horace de Carbuccia
(1891-1975) y disparar 250.000 ejemplares.
1934
Enero-marzo - Crítica dramática para el diario Hoy día, ella es fuertemente impresionada por Las Razas de Ferdinand Brckner, en el Th tre de la obra, crónica del antismitismo austriaco que r v el estado de espíritu terriblemente inquieto tanto para los vecinos de un pueblo o el sadismo, el orgullo y la crueldad son así glorifi s (10 de marzo).
6 de febrero - raciones antiparlamentarias en Place de la Concorde, continuación
el caso Stavisky .
Mayo - Salida del Peón en el bolsillo (Albin Michel). Sigo pintando la sociedad que mejor conozco y que se compone de gente de sax s, salido del medio, del país donde normalmente habrían v cu [ ].
30 de mayo - Robert Brasillach d molit El Peón en el Hacha : Toda la dirección del escritor no logra ocultar el vacío del tema y del libro. [ ] Puede ser el autor de David Golder No debería escribir novelas. (Acción francesa) Ir ne N mirovsky se siente d sempar e, sin valor, sin esperanza, desgraciada en lo posible (Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
3 de julio - Se va de vacaciones a Urrugne, luego a Hendaye. R acción del Vino de soledad.
1935
Enero - Revisión de las pruebas del Vino de soledad, que será de la línea del Baile (mantenimiento, Marianne, 13 de febrero de 1935).
F vrier - Ida , Film parl , Les Fum es du vin y La Comunidad burguesa se recogen en un volumen de la colección Renacimiento de la nueva (Gallimard) dirigida por el diplomático y novelista Paul Morand (1888-1976), bajo el título Películas en venta. La crítica no está convencida por estos ensayos de criture sc narística.
Abril-mayo - Crónica la literatura inglesa, americana y sueca en La revista semanal (Plon). Fuerte impresión de lectura de los cuarenta días del Mussa Dagh de Franz Werfel, crónica del gnosticismo alemán.
5 de julio - En una entrevista dada El universo isra lite, Ir ne N mirovsky reconoce sus errores ( Es totalmente cierto que si hubiera sido Hitler, yo habría mucho suavizado David Golder � ) y se divide : Cada vez que he tenido la ocasión, he clam que j tais judío, l he m me proclame! Soy demasiado viejo para negarlo.
Ao t - El vino de la soledad salida en volumen en Albin Michel. Esta novela es una de las que escribimos en su letra y en su corazón mucho antes de escribirlas sobre el papel [ ]. (Sequana, año 1935)
30 de septiembre - Denise Epstein adquiere la nacionalidad francesa.
2 de octubre - J zabel, esbozos en 1934, para t en el semanario Marianne. Retrato de un monstruo que se niega a envejecer y tener descendencia, es también el fiscal de Fanny N mirovsky: Anciana, anciana, ¡cómo te pongo a prueba!
Noviembre - Nuevos pasos para obtener la naturalización francesa, con el apoyo de Ren Doumic, director de la Revista de los Dos Mundos.
1936
Andr Sabatier deja Grasset y se convierte en el director attitr d Ir no mirovsky en Albin Michel, así como uno de sus más fid los amigos. Gringoire le ofrece 50.000 francos para la publicación en feuilleton de su próximo libro, La Presa, novela de aprendizaje y sátira de la corrupción política.
Marzo - Alemania ocupa la región.
Mayo - Salida de J zabel en casa de Albin Michel. Una mujer tuya . ¿Por qué? (banda).
5 de junio - Tras la victoria del Frente Popular, el socialista L on Blum es nombrado presidente del Consejo. l Asamblea nacional, Xavier Vallat exclama: Por primera vez, ¡este viejo país galo-romano será gobernado por un judío!
t - Vacaciones Urrugne. Ir ne N mirovsky escucha los disparos de ametralladoras al-del frente español. Composición de La Presa.
Septiembre - Pr face Le facteur sonne toujours deux fois, de James Cain (Gallimard):
Aquí no hay preposiciones, ni digresiones, ni un instante de r pit. Hechos. Facts.�
Otoño - El nombre de Ir ne N mirovsky aparece en un folleto anónimo, titulado Estos son los verdaderos maestros de Francia más de 800 nombres, bajo la rúbrica crivains , entre los de Andr Maurois, Benjamin Cr mejor, Julien Benda, Edmond Fleg, Pierre Paraf, Andr Spire, Joseph Kessel.
31 de octubre - Ren Doumic se niega a publicar Fraternidad , por el motivo de que esta noticia sería antisemita . Su personaje principal, un judío francés cultivado y refinado , procedente de la gran burguesía, toma brutalmente conciencia de su identidad y del mal que lo amenaza. En suma, yo d muestro la inasimilabilit . [ ] Sé que esto es cierto. (Diarios de trabajo, 1936/ IMEC)
1937
5 de febrero - Fraternidad para ti en Gringoire, de los cuales las palabras políticas son antisemitas, pero a cuyas páginas literarias sigue contribuyendo.
20 de marzo - Nacimiento de una segunda hija, llamada Isabel, como su abuela paterna unas semanas más tarde, y L uno, en recuerdo de su abuelo materno.
t - Vacaciones La Fert -Allais. Composición de Dos, novela envisag d s 1934:
� c es la historia de dos tres, de naturaleza loca, mala, inestable, que la vida, el amor y el matrimonio perfeccionan. (Diarios de trabajo, 1934/ IMEC)
6 de diciembre - Encuentra su cuaderno de joven, en el que anota sus proyectos de crivain, sobre todo tres retratos de judíos: Blum, Stavisky y Trotsky. Blum es para ella el tipo del tribuno malgr él, el hombre cuya vida no está de acuerdo con su temp rament (Diarios de trabajo, 1938/ IMEC).
1938
12 de marzo - La Alemania nazi anexa Austria (Anschluss). Qué trange tiempo vivimos La guerra, lógicamente, parece todo pronto. (Diarios de trabajo, 1938/ IMEC)
Primavera - Salida de La Presa (Albin Michel). Un Julien Sorel de tiempos de crisis (publicit ).
Abril - baya del Charlatan, a pesar de la ascensión de un médico inmigrante convertido en estafador por n'cessit. Ella trabaja hasta en ao t.
21-24 de abril - Primer día conocido el H tal de los viajeros, Issy-l v que, en las fronteras de la Niera y de la Saone-et-Loire.
4 de junio - He reducido al mínimo mi vida mundana. Paso casi todas mis noches en casa leyendo y recogiendo. (Las Noticias más leídas)
25 de junio - En su diario de trabajo, menciona sus dificultades financieras: � Días de angustia, de esa angustia que da el dinero, cuando no se tiene y sin embargo se sabe que se puede ganar. Un resentimiento contra la vida. (IMEC) Su cuenta de autor es de 65.000 francos.
t - Vacaciones Hendaya. Cama Katherine Mansfield. Se tuesta la casa; se tuesta en la arena. No hay ganas de trabajar, y, en mi tiempo esa oscura iniquidad (Diarios de trabajo, 1938/ IMEC)
Comienza una nueva novela, Hijos de la noche, la historia de una familia de judíos rusos sí, siempre! o hay un hijo que se convierte en Stav[isky]
(Diarios de trabajo, 1938/ IMEC).
5 ao t - Tenemos t feliz , res de la UE noticias sobre alimentos Para t en Marie-Claire, revista francesa dirigida por Helen Gordon-Lazareff, la hermana de su amiga Mila.
19 a t - Aspirantes (Gringoire), retratos de dos migrantes rusos que viven en París:
Ah, feliz Fran! tan tranquilos, tan felices!
30 de septiembre - Francia, el Reino Unido,, Italia y Alemania firman los acuerdos de Munich.
9 de noviembre - En Alemania, la Noche de Cristal marca una brutal escalada del antimilitarismo
12 de noviembre - En Francia, un decreto limita el acceso de los empresarios a la nacionalidad francesa y endurece la situación de los trabajadores independientes .
23 de noviembre - Los Epstein presentan una nueva solicitud de naturalización ante la policía. Sin recomendaciones prestigiosas, esta solicitud no tendrá éxito.
Diciembre - Ir ne y Michel Epstein emprenden jornadas de conversión al catolicismo. El 21, aconsejado por el abb Roger Br chard que ella ha encontrado en Auvernia, ella escribe a Mgr Vladimir Ghika (1873-1954), v que rumano familiar de los medios literarios parisinos, servidor de los pobres de la zona roja de Villejuif.
1939
4 de enero -15 de marzo - Da una serie de seis conferencias Radio París, sobre el tema de los Grandes transacciones comerciales .
24 de enero - Intuición del título final de Hijos de la noche: Los perros y los lobos atrapados entre los mares y las llamas del infierno. (Diarios de trabajo, 1939/ IMEC)
2 de febrero - Ir ne, Michel y sus dos hijas son bautizados por monseñor Ghika la capilla de la abadía Sainte-Marie Paris, con el abb Br chard para padrino.
17 Febrero - En Estoy en todas partes, Robert Brasillach llama a privar de la nationalit francesa Todo judío, medio judío, un cuarto de judío .
Marzo - Michel está gravemente enfermo, le falta una neumonía para llevar. Salida en librería de Dos, la primera novela de amor de Ir ne N mirovsky (publicit ) , su mejor éxito de ventas desde David Golder.
15 de marzo - Las tropas alemanas penetran en Checoslovaquia y ocupan la región de los países del sur.
Abril - escribe para la Radiodifusión de un título dramático Mujeres de París, mujeres de letras . »
21 de abril - El d cret-loi Marchandeau sanciona las declaraciones racistas y antimitógenas.
18 de mayo - 24 de mayo - Publicación en papel en Gringoire del Charlatán, novela de inmigración rebaptis Les chelles du Levant. Sí, todos vosotros, que me apreciáis, ricos Fran ais, felices Fran ais, lo que yo quería, era vuestra cultura, vuestra moral, vuestras virtudes, todo lo que es más alto que yo, distinto de mí, distinto del fango que soy!
23 ao t - Firma del pacto de no agresión germano-soviético. Hendaye, los Epstein disfrutan las últimas horas de la paz.
28 ao t - Albin Michel dirección Ir ne N mirovsky una carta de recomendación
r s de las autoridades y la prensa : � Vivimos en este momento momentos angustiosos que pueden convertirse en trágicos de la noche a la mañana. Ahora bien, tu ruso e isra lite, y [ ] he pensado que mi comentario del director podría serte útil.
1 de septiembre - Las tropas alemanas invaden Polonia. Jean Vignaud intenta relanzar el proceso de naturalización de los piojos Epstein, en vano.
3 de septiembre - Francia e Inglaterra declararon la guerra a Alemania. Por primera vez, Denise y lisabeth son enviados a Issy-l que a la señora Mitaine, la madre de C cile Michaud, niñera.
Hasta mayo de 1940, Ir ne N mirovsky multiplica los viajes de ida y vuelta entre París e Issy.
Octubre-diciembre - Da la radio de las conferencias que exaltan el valor de los franceses. Así, en noviembre, un dramático título Emilie Plater , vocación del destino de esta joven polaca que luchó duramente en 1831 por la libertad de su país .
11 de octubre - Los perros y los lobos comienza a feuilletar en Candide, semanario de las diciones Fayard con más de 400.000 ejemplares.
Emprende una Vida de Chekhov que paró en 1946 con Albin Michel.
1940
1 de enero - A no (Revista de los dos mundos), nueva colección de recuerdos de la guerra civil finlandesa (1918).
1 de febrero - En El Sortil ge � (Gringoire), la narradora, pr nomm e Ir ne, voque recuerdos de infancia en una dacha de los suburbios de Kiev. D pero marzo - S día Issy-l v que.
Emprende una nueva novela, Jóvenes y viejos, crónica de una familia francesa, desde la Primera Guerra Mundial hasta la Segunda. En resumen, hija mía, ¡quieres hacer tu pequeña Guerra y Paz! (Diarios de trabajo, 1940/ IMEC)
Publicación de Los perros y los lobos. � Esta novela es una historia de judíos. Me parece: no de judíos franceses, sino de judíos venidos del Este, de Ucrania o de Polonia. [ ] Creo que algunos judíos se reconocerán en mis personajes. ¿Pueden m m querer? Pero sé que digo la v rit . Esta novela será publicada por la prensa.
10 de mayo - Ofensiva de las tropas alemanas en el frente occidental. D objetivo de la batalla de Francia . Ir ne N mirovsky parte s instalar Issy-l v que.
10 de junio - Michel, muy debilitado, abandona su puesto el Banco de los Países del Norte para ganar años.
14 de junio - Las tropas alemanas avanzan por los Campos Elíseos. Issyl v que, Ir ne N mirovsky es el menor del éxodo masivo de los franceses hacia el sur del país.
21 de junio - Arriv e de los soldados alemanes Issy-l v que.
22 de junio - El mariscal Philippe P tain, nuevo presidente del Consejo, firma un armisticio con Alemania. Una línea de demarcación parará la
zona no ocupada e (sur) de la zona ocupada e (norte), donde se encuentra Issy-l v que.
25 de junio - Discurso radiofónico del mar chal P tain: Comienza un nuevo orden.1 de julio - Apertura de las diciones Albin Michel, bajo la dirección de Robert Esm nard, yerno del director.
10 de julio - Una ley constitucional suprime la R pública, instituye el Estado francés y confía todos los poderes al ministro francés, cuyo gobierno es instalado en Vichy (Allier).
Medio año - Michel Epstein es echado de su banco por abandono de puesto.
27 ao t - Derogación del decreto Marchandeau, que sancionaba la difamación racial a través de la prensa.
13 de septiembre - En cuanto a las medidas anunciadas contra los apátridas, Irene Mirovsky escribe: No puedo creer, señor Marchal, que no se haga ninguna distinción entre los independientes y los honorables que, si son una hospitalita real de Francia, tienen conciencia de haber hecho todos sus esfuerzos por la independencia.
3 de octubre - Publicación del Estatuto de los judíos , que están excluidos de la función pública, de la prensa, del espectáculo, de la enseñanza, y son susceptibles de ser internados en campos especiales .
4 de octubre - Ir ne N mirovsky no figura en la lista Otto mencionando los autores prohibidos. Esm nard considera la publicación de La vida de Chekhov.
7 de octubre - Ir ne y Michel Epstein se registran como judíos en la subprefectura de Autun.
8 de octubre - Jean Fayard rompe el contrato que la comprometía a publicar Jóvenes y viejos en Candido, bajo el título finitivo Los bienes de este mundo.
22 de octubre - Aprende la muerte del abb Br chard, el 20 de junio, en los Vosgos, de una bala en t te. Inspirará el personaje de Philippe P ricand en Suite francesa.
24 de octubre - Encuentro con Hitler Montoire. Objetivo de la política de colaboración con Alemania.
29 de octubre - Se publicará bajo seudónimo. A veces, angustia insoportable. Sensación de pesadilla. No creas la razón . Esperanza nuda y absurda. (Diarios de trabajo, 1940/ IMEC)
Noviembre - Considerando la posibilidad de escribir una novela sobre el Éxodo de junio 1940, provisionalmente titulado Pánico, o Temp te, en el mod el de La Mousson (The Rains Came) de Louis Bromfield (1937). Qué divertido sería! Del tren o van las cosas, serían obras póstumas, pero en fin.
(Diarios de trabajo, 1940/ IMEC)
Relit Tolsto , Pushkin y Lord Byron.
Diciembre - Las noticias El miedo y Las tarjetas , sign es C. Michaud , son rechazados es por el semanario Hoy día.
5 de diciembre - Destino es para t bajo el seudónimo de Pierre N rey en Gringoire, convertido abiertamente p tainista y antis mite. Ella set como una encaje en medio de los salvajes (Diarios de trabajo, 1940/ IMEC).
11 de diciembre - Regreso de Siria de Andr Sabatier, que convence a Robert Esm nard de continuar el pago de los anticipos mensuales de Ir ne N mirovsky en 1941, malgr el d bit de su cuenta de autor.
1941
Marzo - Publicación del Journal des rebours de Colette (Fayard). Si esto es todo lo que ha podido sacar de junio, estoy tranquilo. (Diarios de trabajo, 1941/ IMEC)
29 de marzo - Creación de una Comisaría para las cuestiones judías, confiesa Xavier Vallat.
10 de abril a 20 de junio - Los bienes de este mundo, roman in dit par une jeune femme , para t en feuilleton dans Gringoire. 26 de abril - Congelación de las cuentas bancarias de los judíos.
2 de junio - Publicación de un segundo Estatuto de los judíos , más restrictivo, que fija la lista de los terceros proscritos.
22 de junio - Cierre de la operación Barbarossa: el brazo alemán en la Unión Social. Por temor a ser arrestado, Irene Mirovsky llama a su servicio Julie Dumot, para que se ocupe de Denise y Babet y le sirva de primer nombre. Se presenta ante el notario, su intención, una carta-testamento que le da poder de tutela y autorizando al en cualquier momento posterior publicar una novela que no tendré tiempo de terminar y que se llama Temp te en junio .
28 de junio - Parte de las tropas de ocupación estacionadas en Issy-le-Parc. Compadezco a estos pobres niños. Pero no puedo perdonar a los individuos, a los que me rechazan, a los que nos abandonan fríamente (Diarios de trabajo, 1941/ IMEC)
Emprende una doble acción Temperatura en junio y baud Dolce, crónica de la ocupación de Issy-l v que y crítica de la espíritu de la colmena , es decir, el nacionalismo o destino comunitario . Paralelamente, emprende una novela corta, Calor de la sangre (Deno l, 2006), una parábola sobre los efectos de la vida local en el país de Issy-l v que.
8 ao t - El Desconocido , nueva crición por una mujer joven , para t en Gringoire. En esta fábula pacifista, el soldado alemán se llama Hohmann, como el teniente del que Michel era amigo.
5 de septiembre - Los Retornados (Gringoire), bajo el seudónimo de Pierre N rey:
� Que estamos doblemente hechos, todo de mí! Nuestra débil mente guarda solo el rastro de la felicidad, tan profundamente marcada a veces que parece una herida.
19 de septiembre - Caída de Kiev. En Ucrania, los Einsatzgruppen proc an a la masacre masiva y sistemática de las poblaciones judías.
11 de noviembre - Instalación de los Epstein y de Julie Dumot en una casa alquilada provista de un huerto y de un huerto. Ella emprende una nueva novela en la vena de los Bienes de este mundo, pero más pesimista: Los fuegos del otoño, una crónica de la entre-dos guerras que para tra en 1957 en Albin Michel.
1 de diciembre - En vista de un día de s París, ella recoja sus manuscritos de pos s del notario de Issy, entre los cuales los de David Golder.
17 de diciembre - Julie Dumot firma con Albin Michel un contrato de autor para dos novelas de Ir ne N mirovsky, entre las cuales Los bienes de este mundo, que parará en 1947.
No l - Denise y lisabeth pasan las vacaciones C zac, en las Landes, con Julie.
1942
F vrier - Dos y Los perros y los lobos s por autorización especial. Robert Esm nard anuncia las pruebas de La vida de Chekhov. Escribe al Kreiskommandantur d Autun para solicitar la autorización de un día s París, para ver a su director. Bernard Grasset le niega cualquier apoyo, ella también solicita el apoyo de H l ne Morand.
27 de febrero - L Incendio , de la nueva para tre en Gringoire, bajo el seudónimo de Pierre Nérey. Héctor de Carbuccia no publicará Temperatura en junio, de los cuales se espera 50.000 francos. Su cuenta de autor en Albin Michel es de 120.000 francos. Michel Epstein deja de pagar su alquiler en París.
Marzo - Releyendo sus notas de abril de 1940 relativas a la composición de los Bienes de este mundo, le sorprende ver que entonces demostraba una ternura sinc re y un poco burlona para los Franceses. Teniendo cuidado de datarla, añade encima esta mención: odio y m tomado = marzo de 1942 (Diarios de trabajo, 1942/ IMEC).
Al margen de Dolce, registra sus notas sobre el estado de Francia : Dios mío! ¿qué me hace este país? Si me rechaza, lo consideraremos fríamente, viéndolo perder su honor y su vida.Premios Bauches de Cautivit (o Servage), tercera parte de la serie de los Temp tes :
Yo, trabajo en lava brulante. (Notas sobre Captivit )
16 de abril - El presidente Pierre Laval, nacido en diciembre de 1940, es llamado al poder.24 de abril - Hay que hacer una secuela de Temp te, Dolce, Captivit . El tema de esta Suite francesa será la lucha entre el destino individual y el comunitario.
( Notas sobre el estado de Francia ).
4 de mayo - En una carta Andr Sabatier, ella consid re Continuación francesa como
la obra maestra de su vida.
17 de mayo - Ella presiona a Sabatier para que publique Los fuegos del otoño. La actitud reticente de Horace de Carbuccia tat d amargura, de cansancio, d go t (carta Sabatier/ IMEC).
29 de mayo - Ordenanza que obliga a los judíos a llevar una tela de tela amarilla. Solo lisabeth, g e menores de seis años, no la llevará. Mamá me dijo que j tales judía, el día o nos hemos obligado a llevar la tela amarilla. (Denise Epstein)
17 de junio - Diecisiete de los veintidós capítulos Dolce están listos. Ella imagina el destino de sus personajes en Captivit , luego en los dos volúmenes siguientes, Batallas y La Paz, que verían el triunfo del destino individual . Todo ello componiendo un gran volumen de mil páginas ( Notas sobre el estado de Francia ).
1 de julio - París, Theodor Dannecker y Adolf Eichmann planean el próximo envío de seis primeros convoyes de mil judíos desde Francia a Auschwitz.
8 de julio - Una segunda lista Otto obliga a retirar de la venta todos los libros de autores judíos. Una ordenanza alemana prohíbe a los judíos la licencia de las salas de espectáculos y de todos los lugares públicos.
11 de julio - He escrito mucho últimamente. Supongo que serán obras póstumas, pero siempre hace pasar el tiempo
(carta de A. Sabatier/ IMEC).
13 de julio - Ir ne Mirovsky es detenido por la mañana en su domicilio de Issy-l'Ave y enviado a la gendarmería de Toulon-sur-Arroux, por una medida general contra los judíos apátridas de 16 45 años .
15 de julio - Llegada al campo de internamiento de Pithiviers, en el Loiret. Publicación en el semanario marxista Pr siente de su última noticia, Las Vírgenes , bajo el seudónimo de Denise M rande: � Mírame. Estoy sola como usted lo siente, pero no de una soledad escogida, buscada, sino de la peor soledad, humilde, amplia, la del abandono, de la traición.
16-17 de julio - París, más de trece mil judíos son rafl s y se reúnen en el V lodrome d'Hiver para ser llevados. Entre ellos, Paul Epstein, hermano de Michel.
17 de julio - D parte, 6 h 15, del convoy no 6 de Pithiviers a Auschwitz, compos de 809 hombres y 119 mujeres.
19 de julio - Llegada del convoy no 6 Auschwitz-Birkenau, alrededor de las 19 horas.
27 de julio - El secretario de H le ne Morand y el secretario de estado Jacques Benoist-M chin, Michel r escribe una carta a Otto Abetz, embajador del Reich, defendiendo la causa de su esposa. Andr Sabatier no la transmitirá.
9 ao t - Michel se entera de que los internados de Pithiviers han transportado hacia el este probablemente Polonia o Rusia .
12 ao t - Sabatier escribe Michel Epstein: Las! Hice todo lo que pude.
19 a t - Ir ne N mirovsky d c de typhus, 15 h 20 según las dudosas cisiones del certificado de Auschwitz, que menciona una gripe .
8 de octubre - Michel Epstein d l gue Julie toda autorizada sobre sus hijas y escribe Madeleine Avot-Cabour: No abandones a los pequeños si les sucede algo malo.
9 de octubre - Michel es arr t y dirige la pr fectura de Autun. Confiesa a Denise y lisabeth, pargn es, la maleta que contiene Continuación francesa (Deno l, 2004). Luego fue conducido a la prisión del Creusot y transferido al campo de tránsito de Drancy, en la región parisina.
Finales de octubre - Dos gendarmes y un miliciano se preparan en el cole de Issy para arrestar a Denise y Lisabeth, que deben huir de Burdeos con Julie Dumot.
6 de noviembre - D parte del convoy no 42 de Drancy para Auschwitz. Todos sus ocupantes serán gases s su llegada; entre ellos, Michel Epstein.
1943
Denise y Lisabeth son cach es bajo nombres falsos en un internado católico, luego, a partir de febrero 1944, en particulares.
23 Febrero - La nueva Una hermosa boda , regresó en diciembre de 1941 por Gringoire, se publica en Pr sent, bajo el nombre de Denise M rande.
10 de mayo - El nombre de Ir ne N mirovsky, que no figuraba en las dos primeras listas
Otto de las obras literarias francesas no sirables , figuró en la lista de los 739 crivains judíos de lengua francesa publicada en anexo a la tercera lista.
1944
24 a t - Liberación de París.
1945
Enero - Liberación del campo de concentración de Auschwitz por los nazis.
F vrier - El minist re des R fugi s no puede obtener ninguna información sobre la suerte de los crivains Robert Desnos, Benjamin Cr mejor, Ir ne N mirovsky
7 de mayo - El armisticio es sign Reims. Regreso progresivo de los puertos. Un consejo de familia, constituido por el Banco de los Países del Norte, la Sociedad de las personas de letras y Albin Michel proporciona la escolaridad y la educación de las hijas de Ir ne N mirovsky, hasta su mayoría . lisabeth es colocada con los Avot, Denise en un internado católico.
