Francese
Capitolo 6: David Golder
Irène Némirovsky ha inviato il manoscritto di David Goldersotto il nome di Epstein ai edizioni Grasset, poco prima di dare alla luce una bambina, Denise, Francia, Catherine,il 9 novembre 1929.
La stampa e i critici ebrei - ad eccezione di grandi nomi come Benjamin Crémieux o André Maurois - apprezzano in modo diverso David Golder. La stampa sionista, invece, si distingue per la sua virulenza. Due mesi dopo l'uscita di David Golder, Irène Némirovsky respinge le accuse : «Mi accusano di antisemitismo? Vediamo, è assurdo! Visto che sono io stessa ebrea e lo dico a chi vuole ascoltarlo!» E la giornalista Nina Gourfinkel concludere che: «Antisemita, certo, Irène Némirovsky non lo è. Così poco come ebreo.»
Julien Duvivier ha scelto, per il suo film che sarà uno dei primi parlanti del cinema francese, Harry Baur e Paule Andral. Completato il 9 novembre 1930,il film viene proiettato in anteprima il 17 dicembre al Teatro Pigalle. Paul Morand dà le sue impressioni al Figaro : David Golder, eccellente. Non è una commedia fotografata al prezzo del minimo sforzo, è una creazione e uno dei film parlanti più belli. È anche un grande viaggio umano, dal ghetto polacco al lusso di Biarritz, dalla povertà alla ricchezza, dalla vita alla morte.»
Irène Némirovsky rende giustizia al suo «infelice papà» in questo romanzo, Leonid Borisovich Nemirovsky. Questo «piccolo ebreo oscuro» nato a Elisavetgrad il 1o settembre 1868, è stato successivamente fattorino in un albergo, commesso in una fabbrica di Lodz, gestore di un magazzino a Odessa, imprenditore in fiamme e infine finanziere. Irene pronta a David Golder alcuni dei suoi tratti - l'intrepidità negli affari, ma anche la nostalgia di un'infanzia ebrea.
Poster dell'adattamento cinografico di David Golder di Julien Duvivier. [1930]
© Fondo Irène Némirovsky/ IMEC
