Ruso
Capítulo 5: El exilio
En enero de 1918, los Némirovsky llegan en trineo a la aldea de Mustamäki, en la frontera finlandesa, y se instalan en una posada de troncos con un puñado de exiliados. Quince años después, ella consigna sus recuerdos de este episodio.
«En primer lugar, recuerdo la salida de San Petersburgo, el primer día, la noche, la sensación de los caóticos, en un tumulto, la nieve, las luces inciertas, un olor de abandono, el frío, yo, sentada en el trineo, y la sensación del chal sobre mi boca, pero es singularmente vaga.»
Huyendo de la guerra civil, los Némirovsky se alojan en Helsingfors, capital de Finlandia, a partir de abril de 1918. Un año más tarde, se instalan provisionalmente en Estocolmo, Suecia.
En 1930, Irène Némirovsky evoca sus recuerdos de la capital sueca, que dejará para Francia en junio de 1919, a bordo de un carguero que navega entre minas flotantes.
Norte-Sur, 15 de febrero de 1930. Irène Némirovsky vista por Jean Texcier. © Fonds Grasset et Fasquelle/ IMEC
