Französisch
Kapitel 4: Pierre Nerey
Die Wahl eines Pseudonyms, «Nerey», ein Anagramm von Irène, unterstreicht den autobiographischen Charakter Der Feind, roman Ein junges Mädchen bestraft ihre Mutter, indem sie ihr ihren Liebhaber abhackt, bevor sie sich eine selbstmörderische Schande einbildet.
«Wie könnte ich sie beurteilen? Sehe ich nicht aus wie sie?» (Der Feind, 1928)
Der Ball erneuert die Rache der Der Feind, Mit mehr Humor und einer neuen Waffe: Antoinettes Mitleid für ihre Mutter, deren weltliche Ambitionen sie ruiniert hat. Irène Némirovsky unterschreibt nicht weniger «Nerey» dieses Massaker-Spiel, dessen Opfer ein jüdisches Ehepaar ist.
Ir ne N mirovsky und seine Mutter, um 1918.
© Fonds Irène Némirovsky/ IMEC
