Französisch
Kapitel 6: David Golder
Irène Némirovsky hat das Manuskript von David Golderunter dem Namen Epstein aux éditions Grasset, kurz bevor sie ein kleines Mädchen zur Welt brachte, Denise, Frankreich, Catherine,am 9. November 1929.
Die jüdische Presse und Kritiker - mit Ausnahme großer Namen wie Benjamin Crémieux oder André Maurois - unterschiedlich schätzen David Golder. Die zionistische Presse ihrerseits zeichnet sich durch ihre Virulenz aus. Zwei Monate nach der Veröffentlichung von David Golder, Irène Némirovsky weist die Anschuldigungen zurück : "Wird mir Antisemitismus vorgeworfen? Komm schon, das ist absurd! Da ich selbst Jüdin bin und es jedem sage, der es hören will!" Und die Journalistin Nina Gourfinkel abschließend: "Antisemitisch, ja, Irène Némirovsky ist es nicht. Genauso wenig wie jüdisch."
Julien Duvivier hat für seinen Film, der einer der ersten Sprecher des französischen Kinos sein wird, die Schauspieler ausgewählt Harry Baur und Paule Andral. Abgeschlossen am 9. November 1930,Der Film wird am 17. Dezember im Théâtre Pigalle vorgeführt. Paul Morand gibt seine Eindrücke wieder im Figaro : David Golder, ausgezeichnet. Es ist keine Komödie, die mit minimalem Aufwand fotografiert wird, sondern eine Schöpfung und einer der schönsten sprechenden Filme. Es ist auch eine große menschliche Reise, vom polnischen Ghetto zum Luxus von Biarritz, von der Armut zum Reichtum, vom Leben bis zum Tod."
Irène Némirovsky macht in diesem Roman Gerechtigkeit für seinen "unglücklichen Vater", Leonid Borisowitsch Nemirowski. Dieser "kleine obskure Jude", geboren in Elisavetgrad am 1. September 1868, war nacheinander Kauffrau in einem Hotel, Angestellter in einer Fabrik in Lodz, Lagerhausmanager in Odessa, Streichholzunternehmer und schließlich Finanzier. Irene bereit zu David Golder einige seiner Merkmale - die Unerschrockenheit im Geschäftsleben, aber auch die Sehnsucht nach einer jüdischen Kindheit.
Poster der zymatographischen Anpassung von David Golder von Julien Duvivier. [1930]
© Fonds Irène Némirovsky / IMEC
