PARTE III LA FINE DELL'UNIVERSO CONCENTRAZIONALE E IL CROLLO DEL TERZO REICH (INVERNO-PRIMAVERA 1944-1945)
IL PESO DELLE PAROLE
Di fronte alla scoperta dei campi, i media, sotto la pressione delle autorità, adottano innanzitutto un atteggiamento prudente. Infatti, fino alla primavera del 1945, le famiglie vivevano tra l'inquietudine e la paura. È quindi difficile diffondere informazioni angoscianti quando si ignora se ciò che esse evocano sia il riflesso di una situazione generale o se si tratti soltanto di casi particolari. Così, la scoperta del campo di Majdanek, nel luglio 1944, non è annunciata da alcuni giornali che diversi mesi dopo l'evento: Ce Soir en septembre 1944, Libération, en décembre 1944, o L'Humanité, en février 1945. Al contrario, la scoperta del campo di Struthof, il 23 novembre 1944, è citata dal 5 dicembre dal New York Times e dal 7 dicembre da L'Humanité. La liberazione di Auschwitz è abbastanza rapidamente evocata dalla stampa francese. Le informazioni sono basate sul lavoro delle prime commissioni d'inchiesta, ma anche sulla memoria dei primi sopravvissuti. Tuttavia, è solo a partire dall'aprile 1945 che la stampa apre ampiamente le sue colonne ai reportage e ai racconti sui campi liberati. Gli inviati speciali che accompagnano le unità militari espongono allora senza prendere precauzioni il terribile spettacolo che hanno avuto davanti agli occhi. Le fotografie sono anche a sostegno degli scritti. In aprile e maggio 1945, la stampa francese informa i suoi numerosi lettori dell'orrore dei campi di concentramento nazisti, spesso attraverso un articolo sul ritorno dei deportati. Il movimento continua nei mesi successivi, in particolare attraverso riviste o album pubblicati dai principali giornali nazionali. Si cerca di superare lo shock della scoperta per rendere conto del processo di disumanizzazione e distruzione fisica attuato nei campi.
LA SCOPERTA DELL'UNIVERSO CONCENTRAZIONALE DOPO LA CADUTA DEL REICH
La scoperta dei campi è uno shock per i soldati che vi entrano. Chi possiede una macchina fotografica fotografa le scene termiche.
problemi che si svolgono sotto i loro occhi. I reporter professionisti che accompagnano le truppe fanno lo stesso e sono rapidamente incaricati di accumulare le "prove" fotografiche e cinematografiche degli atti criminali. Si tratta infatti, come hanno promesso i vincitori, di perseguire e punire i responsabili e quindi di raccogliere gli elementi a carico. Si recuperano anche alcune fotografie scattate dalle SS stesse. Le autorità militari, subito allertate della situazione, sono sbalordite quanto gli uomini di truppa. I generali americani, sovietici, britannici o francesi che visitano i campi liberati non possono nascondere una reale emozione di cui continuano a parlare anni dopo. In molte occasioni, la popolazione civile che vive nelle vicinanze è costretta a recarsi sul luogo delle atrocità per non poter più contestare la realtà dei fatti. Parallelamente si mette in atto una pedagogia dell'orrore destinata a tutti i combattenti e alle opinioni pubbliche dei paesi alleati. Le agenzie di stampa forniscono gli scatti pubblicati a sostegno degli articoli apparsi nei giornali e nelle riviste. Le immagini filmate sono oggetto di montaggi diffusi dai servizi cinematografici delle forze armate e nella rete delle sale cinematografiche di ciascun paese. Tuttavia, queste fotografie e questi film danno una visione particolare e incompleta dell'universo dei campi di concentramento e non possono da sole rendere conto del genocidio degli ebrei d'Europa.
30 / 31
Il guardiano del Pont-au-Change
Il 27 ottobre 1944, le poesie della Resistenza sono lette al Théâtre-Français (Comédie-Française). Questa serata prestigiosa e forte in emozione è presentata da François Mauriac, alla presenza del generale de Gaulle. Quel giorno, si leggono vari testi di Claudel, di Supervielle e d'Aragon e la serata comprende anche il famoso poema di Paul Eluard "Liberté" (1942) e il magnifico "Veggente notturno" di Robert Desnos (1944) "applaudito senza fine". Bisogna dire che in questo preciso momento, il giornalista-poeta Robert Desnos, arrestato per fatti di resistenza a Parigi dalla Gestapo il 22 febbraio 1944, è ancora assente, essendo stato deportato fuori dalla Francia. Dopo essere passato per Auschwitz (nel convoglio degli anni 1700), arriva a Buchenwald, Flossenbürg e infine Flúa (Sassonia). L'8 maggio 1945, le marce della morte lo portano a Terezin (Cecoslovacchia) dove, dopo la liberazione del campo dai sovietici, esausto e indebolito dal tifo, si estingue l'8 giugno 1945. La sua scomparsa è nota solo due mesi dopo in Francia, il 6 agosto 1945, a seguito di un dispaccio dell'AFP. Una messa è celebrata a Saint-Germain-des-Prés il 24 ottobre 1945, prima del trasferimento delle ceneri del poeta-resistente al cimitero di Montparnasse. Il poema di Desnos "Le Veilleur du Pont-au-Change", recitato nel gennaio 1944, è ampiamente conosciuto perché era già stato pubblicato clandestinamente alle edizioni di Minuit nel maggio 1944 e in un numero delle Lettres françaises de juin 1944.
Sono il guardiano di rue de Flandre, veglio mentre Parigi dorme. A nord un incendio lontano arrossamento nella notte. Ho sentito degli aerei volare sopra la città.
Sono il guardiano del Point-du-Jour. La Senna si innamora all'ombra, dietro il viadotto di Auteuil, sotto ventitré ponti attraverso Parigi. Verso ovest sento delle esplosioni. [ ]
Sono il guardiano del Pont-au-Change che veglia nel cuore di Parigi, tra i pettegolezzi in crescita, dove riconosco gli incubi del panico del nemico, le grida di vittoria dei nostri amici e quelli dei francesi, le grida di sofferenza dei nostri fratelli torturati dai tedeschi di Hitler. [ ]
Grida, canti, rabbie, urla vengono [da ogni parte,
Vittoria, dolore e morte, cielo color vino bianco [e tè,
Dai quattro angoli dell'orizzonte attraverso gli ostacoli [del globo,
Con profumi di vaniglia, di terra bagnata [e di sangue,
Acqua salata, polvere e roghi, baci di una gigante sconosciuta che ad ogni passo si inabissa nella terra grassa di carne umana.
Sono il guardiano del Pont-au-Change E vi saluto, alla soglia del giorno promesso Voi tutti compagni della rue de Flandre
[alla Poterne des Peupliers, dal Point-du-Jour alla Porte Dorée.
Saluto voi che dormite dopo il duro lavoro clandestino, gli stampatori, i portatori di bombe, gli smascheratori
[di binari, incendiari, distributori di volantini, contrabbandieri, portatori
[di messaggi, saluto tutti voi che resistete, bambini ventenni
[al sorriso della fonte Anziani più attenti dei ponti, uomini robusti, immagini delle stagioni, vi saluto alla soglia del nuovo mattino.
Robert Desnos, "Il guardiano del Pont-au-Change", 1944. Ripreso in Robert Desnos, Destinée arbitraire, Paris, Gallimard, 1975.
Soldati che scoprono un treno della morte nel campo di concentramento di Dachau, in Germania, dopo il 29 aprile 1945. © Memorial de la Shoah