Omaggio a Aharon Appelfeld

© Witi DeTERA/Leemage/Editions de L'Olivier.

«Molte sono le vie che un ebreo prende per tornare a casa», affermava Aharon Appelfeld. Per parafrasarlo, si potrebbe dire: «Sono molte le lingue che Appelfeld ha usato per tornare a casa...» Per lo scrittore, il punto di partenza della sua scrittura è legato a una scomparsa totale, non solo dei suoi cari, ma anche della lingua madre e delle lingue apprese, ascoltate nella cerchia familiare.