Gli archivi di Norimberga digitalizzati e accessibili al Memoriale giovedì 10 ottobre 2019 al Memoriale della Shoah
La consegna ufficiale degli archivi digitalizzati del Tribunale Militare Internazionale di Norimberga si è svolta il 10 ottobre 2019 al Mémorial de la Shoah, alla presenza in particolare di Nicole Belloubet, Guardia dei Sceaux e di S.E. il giudice Antonio Augusto Cancado Trindade. Cours internationale de La Haye. Un momento storico che permette al Memoriale di diventare un "luogo di memoria universale", secondo le parole di Bruno Cathala, presidente della sezione sociale della Corte di cassazione di Parigi. Oggi, sono circa 1000 ore di registrazioni sonore delle udienze e 250.000 documenti e foto ora disponibili presso il Mémorial de la Shoah, all'Aia e a Washington.
La conservazione dei archivi del Tribunale militare internazionale di Norimberga è stata affidata alla Corte internazionale di giustizia nel 1950.
Nel mese di luglio 2017, una convenzione firmata tra la Corte Internazionale di Giustizia, il Museo del Memoriale dell'Olocausto degli Stati Uniti (USHMM) e il Mémorial de la Shoah a Parigi ha permesso l'attuazione di un'operazione eccezionale: la digitalizzazione delle registrazioni sonore delle udienze del Tribunale e dei film utilizzati come prova.
Oggi l'intero archivio del Tribunale di Norimberga è disponibile in formato digitale.
Gli archivi del Tribunale di Norimberga sono:
- 250.000 pagine di documenti cartacei,
- 1942 dischi di grammofoni corrispondenti a 775 ore di udienza,
- 37 bobine di pellicola utilizzate come prova nel processo
I documenti cartacei sono stati oggetto di un'operazione di disacidificazione e digitalizzazione da parte della Corte Internazionale di Giustizia nel 2012, che gentilmente ci ha consegnato una copia.
Grazie alla partnership USHMM / Mémorial de la Shoah, tutti i gramophone e i film sono stati digitalizzati.
La digitalizzazione dei dischi di grammofoni, realizzata dalla società Gecko con sede a Montreuil in Francia, è una vera e propria impresa tecnica: 1942 dischi, quasi tutti a doppia faccia, contenenti registrazioni della durata media di 15-17 minuti per fronte. Questi dischi costituiscono una registrazione integrale e originale, senza montaggio delle parole pronunciate durante il processo. L'operazione è durata 18 mesi.
La digitalizzazione dei film è stata realizzata dalla società Picturae, i cui laboratori si trovano nei Paesi Bassi.
L'intera documentazione sarà consultabile nelle nostre rispettive sale di lettura: all'Aia, a Parigi e a Washington.
Una cerimonia si è tenuta al Palazzo della Pace giovedì 1 febbraio 2018 per celebrare la cooperazione delle nostre istituzioni nella digitalizzazione del materiale audiovisivo proveniente dagli archivi dei processi di Norimberga.
Un'altra cerimonia si è svolta il 10 ottobre 2019 al Mémorial de la Shoah di Parigi per celebrare la fine della realizzazione della digitalizzazione alla presenza, in particolare, di Nicole Belloubet, Guardia dei Sceaux e del giudice Antonio Augusto Cancado Trindade, Corte Internazionale dell'Aia.
I discorsi pronunciati durante questa serata saranno presto consultabili sul sito del Memoriale.
© Michel Isaac
© Michel Isaac
Discorso di Serge Klarsfeld © Michel Isaac
Discorso di Jacques Fredj, direttore del Mémorial © Michel Isaac
Eric de Rothschild, Antonio Augusto Cancado Trindade, Nicole Belloubet, Bruno Cathala e Serge Klarsfeld © Michel Isaac
Eric de Rothschild e Antonio Augusto Cancado Trindade © Michel Isaac
Peggy Frankston, rappresentante in Francia dell'USHMM, Jacques Fredj, Antonio Augusto Cancado Trindade e Karen Taieb © Michel Isaac
