Omaggio a Claude Hampel, deceduto l'11 novembre 2016

Claude Hampel durante la cerimonia di Yom HaShoah al Mémorial de la Shoah © J-M Lebaz

Claude Hampel, sopravvissuto alla Shoah e sopravvissuto del ghetto di Varsavia, era giornalista e scrittore. Creatore dei Cahiers Yiddish, aveva anche ricevuto il titolo di Chevalier de la légion d'honneur e Chevalier des Arts et des Lettres. Claude Hampel ci ha lasciati l'11 novembre 2016 a 73 anni. Il Mémorial de la Shoah rende omaggio a questo intellettuale dal percorso esemplare. Tutti i nostri pensieri vanno alla sua famiglia e ai suoi cari.

Nato nel 1943 nel ghetto di Varsavia, Claude Hampel si chiamava inizialmente Casimir.  La sua sopravvivenza, Claude la deve a una coppia di polacchi, i Michalski, che oggi contano tra i 6000 Giusti polacchi tra le Nazioni, che lo salva in extremis dal ghetto, rendendolo uno dei più giovani sopravvissuti.

"Sono il figlio del silenzio, dell'angoscia quotidiana"

Claude Hampel e sua madre sono accolti dalla coppia Michalski che offre loro rifugio nella regione di Varsavia. Ha quasi due anni quando la Germania capitola e sua madre incontra Jacob Hampel, che diventerà suo padre. Fuggono quindi dalla Polonia comunista per la Francia dei diritti dell'uomo.

Dopo aver esercitato vari piccoli mestieri negli anni '60, Claude diventa giornalista nella stampa yiddish a Unzer Stimme e poi a Unzer Wortt, assicura con brio la continuità dello yiddish nella sua vita militante come nella sua vita personale. Egli non cesserà d'altra parte, per tutta la vita, di onorare la memoria di una lingua che è quasi scomparsa.

Fondatore dei Cahiers yiddish, fu anche direttore della redazione dei Cahiers du Cercle Bernard Lazare.

Claude Hampel incarna rapidamente l'emblema di una volontà di sopravvivenza e di memoria: assicura e preserva attraverso il suo lavoro, la presenza dell'identità della lingua yiddish. Uomo di lettere e di cultura dalle idee aperte e generose, sostiene con coraggio l'esistenza di una lingua minacciata.

Nell'ottobre 2011, ha lanciato un programma settimanale in lingua yiddish su Radio J.

Durante la consegna del premio Idel Korman, Charles Dobzynski rende omaggio a lui: "Claude Hampel è uno dei simboli della speranza, della fedeltà a un ideale e a una eredità".

Per tutta la sua vita, Claude Hampel ha saputo difendere e coltivare la memoria dello yiddish, il cui mantenimento è ai suoi occhi un dovere e una missione d'onore. Ha saputo coltivare questa radice della memoria che è anche una radice di speranza.