Proiezione - Ciné-Club: Omaggio a Paul Celan
Celan, la Shoah e la lingua tedesca
Omaggio in occasione del centenario della nascita di Paul Celan. Incontro dedicato alla memoria di Bruno Schrager, zio materno di Paul Celan, deportato ad Auschwitz-Birkenau dal convoglio 57.
La conversazione sull'uomo e sulla sua opera seguirà due assi. Il primo è la dimensione storiografica - in senso stretto del termine - della scrittura celana. In che modo, dai campi di sterminio e dalla bomba atomica alla guerra dei sei giorni e al maggio 1968, Celan registra poeticamente gli eventi e come scrive nei suoi poemi la storia del XX secolo? In un secondo tempo, seguiremo l'asse linguistico. Insediatosi in Francia per quasi tutta la sua vita di scrittore, Celan non avrebbe potuto scrivere la sua opera in una lingua diversa dal tedesco, in una lingua diversa da quella degli organizzatori e degli esecutori della distruzione degli ebrei d'Europa.
Domenica 15 novembre 2020, ore 14
Tavola rotonda: Celan, la Shoah e la lingua tedesca.
Partecipare alla tavola rotonda: Celan, la Shoah e la lingua tedesca
Domenica 15 novembre
Proiezione online di Wolfsbohne (...) Pois de Loup. de Czernowitz à Mikhaïlivka, documentario diretto da Thierry Valletoux.
Francia, Cyclope & Compagnie, 22 min, 2019, tedesco, ucraino, rumeno, francese, VOstfr.
proiezione in anteprima che ripercorre le tracce di Paul Celan e dei suoi genitori in Ucraina.
Presentazione del film a cura di Thierry Valletoux, regista:
Giornalista e fotografo, Thierry Valletoux ha lavorato a lungo per la stampa scritta, in particolare nella redazione di Studio Magazine. Appassionato di cinema, è diventato fotografo di scena presso numerosi cineasti e ha ideato diversi libri con Claude Miller, Michel Blanc e Alain Resnais (pubblicati da Actes Sud). Realizza regolarmente riprese audiovisive, prima per il cinema e poi intorno all'architettura e al patrimonio costruito. Ha anche prodotto ritratti intimi. Recentemente, ha fatto delle indagini o intervistato illustri fotografi per la nuova rivista LIKE.
Proiezione online del film Les Eaux du Boug di Marc Sagnol
Francia/Germania, documentario, 92 min., Goupil cinémaginaire, Svidas Production, Traumhaus Studios, 2020.
Questo film, dedicato al poeta Paul Celan, parte da una ricerca, da un viaggio iniziatico attraverso un paese chiamato la Podolia, attraversato da un fiume maestoso, il Boug meridionale. Durante la seconda guerra mondiale, questo paese è stato chiamato Transnistria ed è stato il luogo di deportazione degli ebrei rumeni. Il film parte alla ricerca dei luoghi e ricostruisce l'itinerario dei deportati da Czernowitz, in Bucovina, in particolare la madre del poeta Paul Celan, fino a Mikhailovka, sul bordo del Bug. La bellezza dei luoghi ha un equivalente solo nell'inferno in cui si sono trasformati.
Presentazione del film da parte di Marc Sagnol, regista:
Nato nel 1956, Marc Sagnol è uno scrittore, fotografo e regista che ha lavorato come addetto culturale in Germania, Ucraina e Russia. Assistente di Claude Lanzmann per le riprese in Bielorussia di Sobibor, 14 ottobre 1943, ore 16 (2000), da allora realizza film documentari dedicati a luoghi dell'Europa centrale e orientale e alla distruzione delle comunità ebraiche di questi paesi. Ha coordinato nel 2016 il numero dei Temps modernes su "Paul Celan, de Czernowitz à Paris". Les eaux du Boug, in omaggio a Paul Celan, film al quale lavora dal 2012, è il suo primo lungometraggio (2020).
In collaborazione con:
Con il sostegno della Fondazione per la Memoria della Shoah
