Yom HaShoah 2019

Circa 200 persone, ex deportati, genitori, volontari, bambini... si sono riunite per leggere a turno, a partire dalle liste tratte dal Libro Memoriale della Deportazione di Serge Klarsfeld (edizione dell'Associazione delle FFDJF), i nomi di "quelli di cui resta solo il nome" (Simone Veil).

Discorso di François Heilbronn, Vicepresidente del Mémorial de la Shoah

Cerimonia inaugurale Yom Hashoah di mercoledì 1 maggio 2019, Memoriale della Shoah

Signore e signori, gli ex deportati
Signore e Signori, ex resistenti
Signore e signori, i bambini nascosti
Signor presidente dell'Assemblea nazionale
Signor Ministro dell'Istruzione Nazionale
Signora Segretario di Stato per i veterani e la memoria
Signora sindaco di Parigi
Signore e Signori Ambasciatori di Israele e della Germania in Francia
Onorevoli senatori e deputati
Signore e signori sindaci
Signor Delegato Interministeriale della DILCRAH
Signor Rettore dell'Accademia di Parigi
Signor prefetto in rappresentanza del prefetto di polizia di Parigi
Il Gran Rabbino di Francia
Signor Pasteur, presidente della Federazione protestante di Francia
Monsignor Vescovo Ausiliare di Parigi
Il signor Imam di Drancy
Il Gran Maestro del Grande Oriente di Francia
Signori Grandi Rabbini
Signore e signori rappresentanti dei culti
Signor Presidente della Fondazione per la Memoria della Shoah
Signor Presidente del Memoriale della Shoah
Signor Presidente del Concistoro
Signor Presidente del MJLF
Signor Presidente del CRIF
Signor Presidente del Fondo Sociale Ebraico Unificato
Signor presidente dell'associazione IBUKA
Signore e signori, presidenti di associazioni di ex deportati, ex
combattenti, vittime di genocidi e luoghi della memoria
Signore e signori, presidenti di associazioni antirazziste e antisemitiche
Signore e signori, presidenti di associazioni e movimenti giovanili
Signor e signora Serge Klarsfeld e i figli e le figlie degli ebrei deportati dalla Francia
Cari figli del Talmud Torah del MJLF
Cari amici

In questo giorno di Yom Hashoah, il giorno scelto dallo Stato d'Israele per commemorare gli ebrei assassinati e vittime del genocidio in Europa tra il 1939 e il 1945, ma anche gli eroi della resistenza ebraica, ci siamo tutti riuniti al Mémorial de la Shoah per leggere uno ad uno i nomi degli ebrei deportati dalla Francia e di quelli morti in cattività o assassinati in Francia tra il 1941 e il 1944.

Questa lettura dei nomi degli ebrei deportati dalla Francia dura 24 ore. E per 24 ore leggiamo uno ad uno i nomi di coloro che, come ci ha sempre ricordato Simone Veil:
"Resta solo il nome".

In 24 ore non riusciamo a leggere i più di 76.000 nomi degli ebrei deportati dalla Francia.
Quest'anno ne leggeremo 31.761, di cui 5.921 bambini. Per continuare la nostra lettura interrotta l'anno scorso alla fine del convoglio n. 20, riprenderemo la lettura dei nomi, dai convogli 21 al 57.

Per la cerimonia inaugurale di questa lettura, leggeremo tutti insieme, senza ordine protocollare, i 1.012 nomi del convoglio n°21, partito dalla stazione Le Bourget-Dancy, oltre 76 anni fa, il 19 agosto 1942.

Prima di iniziare la nostra lettura, volevo raccontarvi la storia di questo convoglio, emblematico dell'obiettivo genocida dell'occupante nazista ma anche della servile criminale delle autorità e dell'amministrazione francesi.

Questo convoglio n°21 è composto principalmente da bambini di età inferiore ai dodici anni rapiti durante l'irruzione del Vel d'Hiv il 16 e 17 luglio 1942 e da allora tenuti spesso soli, dopo le deportazioni dei loro genitori, dai gendarmi francesi nei campi del Loiret di Pithiviers e di Beaune La Rolande. Questo convoglio è composto anche dagli ebrei arrestati e trattenuti dal governo di Vichy nei campi della zona libera e consegnati alle autorità di occupazione. Verranno principalmente dal campo delle Mille vicino ad Aix-en-Provence e da Vernet en Ariège vicino a Pamiers

La scelta di questi deportati è stata fatta dopo i negoziati tra le autorità francesi e tedesche all'inizio del luglio 1942.

Durante l'incontro del 13 agosto 1942, tra Röthke, che sostituiva Dannecker come responsabile del servizio degli affari ebraici, il suo vice Heinrichsohn e il delegato nella zona occupata del segretario generale della polizia, Jean Leguay, nonché il suo capo di gabinetto, Thomas Saults, è stato concordato che i convogli non potevano, in nessuna circostanza, essere riempiti esclusivamente di bambini.

Per evitare questo, i bambini dovevano essere deportati con gli ebrei trasportati al campo di Drancy dalla zona non occupata.

Un rapporto di 300 adulti per 500 bambini è stato stabilito. Leguay dichiarò che avrebbe garantito l'arrivo di un numero sufficiente di ebrei dalla zona non occupata per soddisfare questa richiesta.

Il convoglio del 19 agosto 1942 comprendeva 448 bambini al di sotto dei diciotto anni, ma soprattutto 401 bambini al di sotto dei dodici anni che erano stati trasferiti al campo di Drancy il 15 agosto dai campi di Beaune-la-Rolande e Pithiviers. Ma anche centosettanta ebrei già internati a Drancy, compresi alcuni genitori che si sono offerti volontari nella speranza troppo spesso illusoria di ritrovare i loro figli. Gli altri circa 400 adulti che integravano il convoglio erano stati trasferiti dalle autorità francesi la settimana precedente, dai campi delle Milles e del Vernet dalla zona non occupata.

Röthke conferma la partenza di questo convoglio designato 901-16 dalla stazione di Bourget-Drancy il 19 agosto alle 8:55 precise con a bordo 1.000 ebrei. In realtà saranno 1.012.

Alcuni vagoni saranno quasi esclusivamente composti da bambini sotto i dodici anni.
Permettetemi di citarvi come esempio il vagone n°1, estratto dal Mémorial de la Déportation des Juifs de France di Serge Klarsfeld:
«Vagone 1: 49 bambini e 9 adulti. Tra i bambini molti fratelli e sorelle... Lucien
Najman 6 anni, Thérèse Najman 4 anni, Bernard Najman 2 anni»

Più avanti leggiamo "Anna Helfmann 9 anni e sua sorella Denise 4 anni".

Benjamin Rapoport, che era internato nel campo di Vernet dal 1940 perché tedesco e poi consegnato dai francesi ai nazisti, fu uno dei 5 sopravvissuti di questo convoglio, sì 5 su 1.012 deportati. Testimonierà di questo viaggio e parlerà dei bambini:

«In una delle stazioni, li abbiamo visti al molo. Si sentivano grida e pianti. Poi una guardia aprì la porta scorrevole del nostro vagone per vedere cosa stava succedendo dentro. Ho visto allora una stazione quasi vuota, oscura, e alcuni bambini uscire da un vagone di bestiame per essere trasferiti in un altro; camminavano piangendo tra delle SS che li prestivano, ma che li lasciarono bere alla pompa della stazione; si vedeva che morivano di sete.»

Al loro arrivo ad Auschwitz, 138 uomini e 45 donne sono selezionati per i lavori forzati. Gli altri 829 deportati furono gassati al loro arrivo ad Auschwitz-Birkenau, compresi tutti i 401 bambini, sì, tutti quelli di età inferiore ai dodici anni.

Questi sono i nomi dei 1.012 ebrei deportati dalla Francia che leggeremo durante la cerimonia di inaugurazione dello Yom Hashoah. Durante la lettura di questi nomi da parte di ognuno di voi, proietteremo una foto della persona deportata, se ne abbiamo una.

Ad oggi, disponiamo di 20.300 fotografie che sono state raccolte dal Mémorial de la Shoah e da Serge Klarsfeld, di cui 4 . 700 foto di bambini, tutte visibili nel Memoriale dei bambini che è dedicato a loro alla fine della mostra permanente del Memoriale. Vi invito nelle prossime 24 ore a lasciarci se disponete delle foto dei membri deportati delle vostre famiglie, nell'ambito della nostra operazione "Un volto, un nome".

Dopo la lettura di questo convoglio, particolarmente tragico, inviterò i lettori a recarsi al Memoriale dei bambini per raccogliersi davanti ai volti dei bambini di cui avranno letto i nomi. Poi andare davanti al Muro dei Nomi nel 1942, e fermarsi a riflettere di fronte ai nomi che avrete letto.

Invito anche tutti i nostri lettori e tutte le famiglie a recarsi durante queste 24 ore al Muro dei Nomi, perché dopo lo Yom Hashoah sarà chiuso per lavori fino all'inizio del 2020.

In effetti, dalla sua inaugurazione il 25 gennaio 2005 ad opera del presidente Chirac e di Simone Veil, le squadre del Mémorial hanno raccolto presso le famiglie correzioni di nomi, cognomi, età, ortografia o persino deportazioni. Imprecisioni così trovate nelle liste originali dei convogli redatte dai tedeschi. Abbiamo potuto procedere a più di 1.823 correzioni sugli oltre 76.000 nomi degli ebrei deportati dalla Francia e aggiungere 175 nomi mancanti. Il muro sarà quindi chiuso per una ristrutturazione completa per diversi mesi.

Durante la nostra cerimonia, dopo che 6 sopravvissuti ai campi della morte accompagnati da 6 bambini del Talmud-Torah del MJLF accenderanno le 6 candele del ricordo in memoria dei 6 milioni di ebrei assassinati in Europa, ascolteremo la testimonianza di una delle nostre amiche sopravvissute, La signora Esther Senot, una delle nostre instancabili militanti della Memoria che testimonia instancabilmente presso i giovani e che ringraziamo.

Esther fu deportata nel settembre 1943 all'età di 15 anni dal convoglio 59. Lascerò a lei il compito di parlarne con noi.

Poi inizieremo la lettura dei nomi del convoglio 21, dove 100 personalità politiche, diplomatiche, religiose, associative senza ordine protocollare leggeranno i 1.012 nomi del convoglio n°21.

Esther Senot inizierà questa lettura, seguita come ogni anno da Serge Klarsfeld in omaggio al suo lavoro e a quello dei Figli e delle Figlie dei deportati ebrei di Francia, un lavoro instancabile che ha permesso di restituire un nome, un ricordo, talvolta un volto a ciascuno di questi deportati. La lettura del convoglio 21, sarà chiusa dalla signora Beate Klarsfeld.

La cerimonia ufficiale dovrebbe concludersi verso le 20:30. Faremo quindi una breve pausa per permettere ai nostri ospiti di andarsene. Riprenderemo quindi la lettura ininterrotta, continuando con il convoglio n. 22, poi per 24 ore fino al convoglio 57, leggeremo continuamente i nomi degli ebrei deportati dalla Francia e questo fino a domani alle 19.00. Questa lettura sarà trasmessa integralmente sul sito del Mémorial de la Shoah.

I bambini delle scuole medie e superiori parteciperanno a queste letture, così come circa 400 famiglie che hanno dovuto leggere il nome dei loro parenti deportati.

Parallelamente a questa lettura ininterrotta, ci saranno diverse cerimonie e incontri importanti al Memoriale.
Questa sera alle 21.00, le Scout israelitiche di Francia proietteranno un documentario "Opa" di Simon Maller nell'auditorium

Domani, giovedì 2 maggio:

• Alle 7:45: Un ufficio sarà celebrato dai rabbini del Seminario Israelita di Francia, seguito dalla lettura del Kaddish organizzata dal Concistoro nella Cripta;
• Alle ore 11, renderemo omaggio al nostro amico sopravvissuto Maxi Librati morto un mese fa con la proiezione di "Maxi, 145922, un viaggio di andata e ritorno"
• Alle 14:30, un incontro in occasione della pubblicazione di "Un eroe ebreo del nostro tempo. Manoscritto in yiddish del 1945" di Maurice Wolman,
• Alle 16:30 la lettura del Sefer HaShoah;
• Alle 19:00, la lettura del Kaddish finale.

Poi ci sarà un Ufficio solenne del Concistoro di Parigi alle 19.30 presso la Sinagoga delle Tournelles (21 bis, rue des Tournelles), alla presenza delle autorità religiose, civili e militari.

Vorrei ringraziare l'iniziatore e il progettista di questa cerimonia, il rabbino Daniel Farhi del MJLF e Serge Klarsfeld. Ringraziare il MJLF e tutti gli attivisti che organizzano così bene e con tanta dedizione, ogni anno da 28 anni questa lettura ininterrotta dei nomi.

Ringraziare il Mémorial de la Shoah, il suo Presidente, il suo Direttore e i suoi team che ci accolgono. Ringraziare anche il Concistoro, il suo Presidente e il Gran Rabbino di Francia per la loro partecipazione attiva a questo tempo di unione dei francesi ebrei. Ringraziare infine la Fondazione per la Memoria della Shoah, il suo Presidente, il suo Direttore e le sue squadre per il sostegno incondizionato a questa cerimonia ogni anno.

Infine, un ringraziamento particolare a tutte le squadre di Yom Hashoah, soprattutto ai membri del MJLF e alle squadre del Mémorial che hanno preparato questa lettura ininterrotta e che veglieranno senza sosta per 24 ore sul suo corretto svolgimento.

Vorrei infine, per concludere, rendere un ultimo omaggio ai nostri amici sopravvissuti alla Shoah, testimoni instancabili presso le giovani generazioni per lottare sempre contro gli odi razzisti e antisemiti, e che ci hanno lasciato dopo la nostra ultima commemorazione.

Vorrei ricordare Marceline Loridan-Ivens, Ida Grinspan, Maxi Librati, Noah Klieger, Charles Testyler, André Berkover, Ady Fuchs, Maurice e Joseph Jablonski, Charlotte Wardi,

Vorrei ricordare uno dei capi della resistenza ebraica e dell'OSA, che ha salvato più di 350 bambini ebrei, Georges Loinger, che ci ha lasciato anche lui quest'anno a 108 anni.

Onorare anche gli attivisti della memoria dei Figli e delle Figlie che ci hanno lasciato quest'anno: Maurice Lippe, Georges Wojakowski e Gabrielle Balseiro.

Infine rendere omaggio a colui che ci ha lasciato un nome, SHOAH, e una magistrale opera, Claude Lanzmann.

Vi ringrazio

François Heilbronn
Presidente della Commissione Yom Hashoah

Yom Hashoah 2019 in immagini

© Mémorial de la Shoah / Michel Isaac