Acerca de Emil Weiss

Como currículum vitae.

Nací el 22 de noviembre de 1947 en Cluj, capital de Transilvania, lugar de origen de los magiares pero unido a Rumania en 1918 por el Tratado de Versalles. Durante el segundo conflicto mundial una parte de este territorio fue nuevamente anexionado a Hungría y la deportación masiva de judíos en 1944 constituyó un profundo y tenaz trauma en nuestras conciencias también en los años que siguieron a la guerra.

Dos de mis tíos han vuelto de Auschwitz, en fragmentos he aprendido cosas, pero en mi familia como fuera era el silencio lo que se imponía. No se emprendió nada para conocer a los tenientes de la historia o para favorecer un proceso de apaciguamiento. Durante mucho tiempo estuve abrumado por un sentimiento confuso, de vergüenza y de revuelta mezclados.

Durante mucho tiempo me mantuve voluntariamente al margen de este fenómeno en el que todos los nombramientos habituales, incluso hoy en día, son parcial o totalmente incorrectos:

«Holocausto», «Shoah» y muchos otros como «La destrucción de los judíos de Europa».

Intentar implicarme después de una larga gestación, con un gesto estético y ético a la vez, situándome al mismo tiempo en el ámbito del conocimiento objetivo y el ejercicio plástico propio del cinematógrafo, fue para mí objeto de una búsqueda durante cuatro décadas. Búsqueda de sentido que me ha llevado a la realización de un cierto número de trabajos que no están todos dedicados a la búsqueda de una salida posible de este cataclismo original que se ha impuesto a mí en los últimos catorce años.

Hoy me parece que había que esperar bien la edad de una cierta sabiduría de las células, alcanzar un conocimiento incierto de la finitud para abordar un tema tan enorme que resiste a la comprensión de los humanos, resiste a las «re-presentaciones».

Cuando nací, mi madre, que no fue deportada, tenía suficiente leche para amamantar a varios bebés cuyas madres, retornadas de allí, estaban secas. Desearía poder hacer lo mismo.

Emil Weiss