¿Qué hay de nuevo en los archivos?

Las pinturas de Marius Ficha

Marius Fiche nació el 24 de abril de 1883 en Elisabethgrad (Rusia). Es hijo de Khassie Durtosvnik y de Temchine Ficha. Llega a Francia en 1904 y se casa con Catherine nacida Dourbinskaïa con la que tiene dos hijas: Louise se casa con Fridman, nacida en 1906, y Marie se casa con Zélinsky, nacido en 1908. La familia reside en 8 rue l'Encheval en París (XIX^o distrito). Marius es pintor y decorador en diferentes casas cinematográficas (Gaumont, Pathé...).

Voluntario de la Legión Extranjera, Marius luchó en la Primera Guerra Mundial y fue herido tres veces. Fue naturalizado francés en 1938, luego desnaturalizado en 1941.

Durante la ocupación, Marius, Catherine, su hija Marie así como el marido y las tres hijas de esta última se refugian en el 22 rue de L'Harmonie en Drancy (Seine-Saint-Denis). Todos son detenidos y internados en Drancy.

Marius Fiche es detenido e internado en el campo de Drancy el 8 de diciembre de 1942. Es deportado de Drancy a Auschwitz el 11 de febrero de 1943 por el convoy n° 47.

Catherine Fiche, Marie Zélinsky, su esposo Rachmil Zélinsky y sus tres hijas, Denise, Jacqueline y Louise, fueron deportados el 2 de septiembre de 1943 por el convoy no 59. Solo Rachmil Zélinsky sobrevive a la deportación.

El 25 de enero de 2019, Sylvain Briano, bisnieto de Marius Fiche, entregó al Memorial dos pinturas realizadas por su bisabuelo, una de las cuales representa una escena de trabajo agrícola en la comuna de Drancy y realizada el 14 de agosto de 1941.

la carta recuperada de H. Strasfogel (sonderkommando)

Investigando las cartas escritas en Birkenau, Karen Taieb, responsable de los archivos del Memorial del Holocausto, importante descubrimiento histórico que permitió encontrar la identidad del autor del único testimonio dejado en francés por un miembro del Sonderkommando.

Para leer el artículo que hemos dedicado a este descubrimiento y la transcripción de la carta de H. Strasgogel haga clic en este enlace.

saber más

Las estrellas amarillas de Mathilde Gosset, nacida Samuel

Mathilde Gosset nació el 5 de marzo de 1916 en Sofía (Bulgaria). Es hija de Aaron y Suzanne Samuel. Los tres viven en Constantinopla. En 1923, se instalan en Bucarest a causa del conflicto greco-turco. Mathilde comienza allí sus estudios de medicina, pero la ola de antisemitismo le obliga a interrumpirlos y a dejar Rumanía por Francia.

En París, conoce a un estudiante de medicina, Jean-Robert Gosset. Se casan en 1938 en el consulado de Francia en Rumanía, luego regresan a Francia. Su hija Françoise nace en 1940. Residen en el distrito XV. Después del censo, Mathilde recibe dos estrellas amarillas. Un comisario le informa del peligro que corre ahora. Mathilde no lleva sus estrellas. La pareja y su hija se trasladan a Versalles, a la casa de la madre de Jean-Robert y luego al distrito XVI.

Estudiante de medicina, Jean-Robert hace vacaciones en los ferrocarriles y en varios hospitales; forma parte de una red que maquilla las radiografías pulmonares para evitar el Servicio del Trabajo Obligatorio a algunos franceses. Fue este grupo el que maquilló los documentos de identidad que Mathilde Gosset, madre de Jean-Robert, había declarado como perdidos para ponerlos a disposición de Mathilde Gosset, nacida Samuel, esposa de Jean-Robert.

Después de la guerra, Mathilde vuelve a su edificio del XVème distrito y se entera por la conserje que en julio de 1942 la policía había venido para arrestarla durante la redada del Vél d'Hiv. Mathilde y Jean-Robert también tienen un hijo, Christian nacido en 1944, y una hija, Geneviève nacida en 1948. Mathilde hace venir a sus padres a París en 1948.

Geneviève Dulau, nacida Gosset, donó al Memorial del Holocausto a principios de enero de 2019 las estrellas amarillas de su madre (foto) que nunca se usaron.

EL DIARIO DE HENRI BURG

Nacido en Ucrania en 1909, Henri (Hersch) Burg estudia en una escuela rabínica hasta los 16 años. En 1926, después de obtener el bachillerato rumano, Francia para estudiar la medicina en Tours durante dos años, y luego en París. Se convierte en médico. Se casa Hélène Coiffard en 1935. Ambos residen en el 26 rue Baudin en Argenteuil. En 1936, visita a su familia en Rumania y, después de su viaje, trae a su hermana pequeña Malvina que tiene 15 años en Francia. Es naturalizado francés en 1937. Es oficial de reserva en 1937, movilizado en 1939-1940 y luego retoma su profesión. Obtiene del consejo del Colegio de Médicos de Sena y Oise la autorización para ejercer la medicina. En 1941-1942, cura a los resistentes comunistas y acoge reuniones de resistentes. Sospechoso de resistencia, se detiene y internado en Colombes luego a la prisión de la salud. Sostiene un diario durante este período. Liberado unos meses más tarde, retoma su actividad escondiéndose. En 1945, retoma su ejercicio legal de la profesión médica generalista en Argenteuil. También es concejal municipal del municipio. Muere pocos meses antes de su jubilación en un accidente automovilístico en Normandía.

A finales de noviembre de 2018, Françoise Werba, una de las hijas de Henri y Hélène Burg, permitió al Mémorial de la Shoah digitalizar el diario mantenido por su padre durante su encarcelamiento.

Prefacio del diario de Henri Burg

A la salud el 18 de febrero de 1943

Prólogo
Hoy, después de más de dos meses en la prisión de la Salud de París, siento la necesidad de escribir mis impresiones y reflexiones. La soledad, tan propicia al pensamiento, me invita a este trabajo. Ocupado hasta hoy por las preocupaciones de la vida cotidiana, apenas he tenido tiempo para reflexionar. La lucha por la existencia era dura y no me dejaba ocio. Fue necesario el encarcelamiento, el aislamiento del mundo exterior, para poner mis ideas en orden. Poco hablador por naturaleza y menos aún propenso a las confidencias, desearía colmar esta laguna poniendo en estas páginas un poco de mí mismo. Por lo tanto, dedico este diario a mi amada esposa, que lucha con tanta dedicación por mi liberación y me ayuda a atravesar este período tan difícil. A ella le debo mi valor y mi voluntad de superar los obstáculos. La fe en ella y en nuestro amor es el estímulo de mi vida.
El diario no será simplemente el relato diario de mi estancia en la Salud. Se encontrará también el retorno sobre mi pasado, el balance de mi vida. Y finalmente anotaré mis reflexiones y mis sentimientos sobre las personas que son queridas para mí y también sobre las personas que me rodean.
¿Podría cristalizar mi carácter mediante el estudio de mi actividad pasada y mis reacciones ante los acontecimientos y las personas?
Tal será en efecto mi deseo para poder dar después un propósito a mi vida.

Las cartas de Isaac Kon

Nacido el 22 de febrero de 1912 en París, Isaac (Jacques) Kon es hijo de Faivel y Bluma Kon, ambos detenidos durante la redada del Vél d'Hiv y deportados por el convoy n° 9. Isaac es obrero metalúrgico, está casado con Lucienne, francesa no judía, con quien tuvo un hijo, Michel, nacido el 18 de septiembre de 1935. Isaac va a ser arrestado, internado en Drancy y luego en Beaune-la-Rolande. Luego es trasladado a Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret) donde trabaja en granjas antes de ser internado nuevamente en Drancy. Finalmente, es deportado a Auschwitz el 20 de noviembre de 1943 por el convoy n° 62. No regresará de la deportación. Durante su internamiento en Francia, Isaac había podido hacer llegar a su esposa numerosas cartas. Su nieto Nicolas Loyer prestó al Memorial, en mayo de 2018, 125 piezas de correspondencia escritas por Isaac para que la institución pudiera realizar y conservar copias de buena calidad.

Rudolph grinberg

Rudolph Grinberg nació en 1922 en Filadelfia (Pensilvania). Sus padres huyeron de Rumania a principios del siglo XX. Durante la guerra, está en el ejército estadounidense, dentro de la unidad «Signal Corps». Está destinado en Francia al final de la guerra. Asiste al Seder en marzo de 1945, como lo muestra el documento entregado por su hija, Michèle Grinberg, en el Memorial del Holocausto el 20 de marzo de 2018.

Las cartas ilustradas de Jacob Knobel

Jacob Knobel y Rifka Sachs nacieron en Polonia en 1905. Se conocen en Varsovia, luego hacia 1930, son enviados por sus padres a Palestina para huir del antisemitismo. Se casan en Haifa en 1937 y se convierten en ciudadanos británicos. En 1937, viajan a París para visitar la Exposición Universal. Se instalan allí; su hijo, Bernard, nace el 20 de junio de 1940.

La familia es arrestada el 5 de diciembre de 1940.

Rifka y Bernard están internados en la fortaleza de Vauban, en Besançon, hasta el 7 de febrero de 1941, fecha de su liberación y la de otros súbditos británicos. Son nuevamente detenidos en enero de 1944 y internados en Drancy y luego en Vittel.

En cuanto a Jacob, después de su detención en diciembre de 1940, fue internado en el fuerte de Romainville hasta finales de 1940, luego en Drancy del 30 de diciembre de 1940 al 25 de julio de 1941, finalmente en el cuartel de Saint-Denis, debido a su ciudadanía británica, hasta la liberación en agosto de 1944.

En noviembre de 2017, Bernard Knobel y su esposa Linda Knobel-Bastide entregaron al Mémorial de la Shoah los documentos relativos al internamiento de la familia Knobel, entre ellos tarjetas de correspondencia ilustradas enviadas por Jacob a su esposa y a su hijo desde el cuartel de Saint-Denis.

               

louise pikovsky

El 22 de enero de 1944, Louise Pikovsky, alumna del liceo La Fontaine en París, es detenida con su familia. Antes de ser trasladada al campo de Drancy, Louise deja a su profesora, la señorita Malingrey, un último mensaje para advertirle de su partida y dejar algunos libros. Louise, sus padres, su hermano y sus dos hermanas son deportados sin retorno por el convoy n° 67, el 3 de febrero de 1944.

En 2010, durante una mudanza dentro del instituto La Fontaine, se encontraron cartas y una fotografía de Louise en un armario. Con la ayuda de una periodista, una profesora del centro recrea la historia de Louise. El 3 de marzo de 2017, de acuerdo con la escuela secundaria, todos los documentos se entregan al Memorial del Holocausto para garantizar su conservación.

Descubrir el webdoc realizado por Stéphanie Trouillard, France24.

La carta de liba

Abram Korenbajzer y Liba Korenbajzer, nacida Sztejnfeld, son los padres de Aline Korenbajzer, nacida el 31 de agosto de 1939.

Liba y Aline son detenidas el 16 de julio de 1942. Están internadas en el Vélodrome d'Hiver con la hermana de Liba, Rywka (Régine) Knop, y sus hijos, Maurice y Simon. En el Vél de Hiv, Liba escribe una carta a su hermano Aron pidiéndole que venga a buscar a Aline.

Liba y Aline son internadas en Beaune-la-Rolande, trasladadas a Drancy y luego deportadas a Auschwitz por el convoy n° 25 el 28 de agosto de 1942.

En septiembre de 2017, Armand Portnoy, esposo de la sobrina de Liba Korenbajzer, permitió al Memorial del Holocausto digitalizar la carta de Liba para preservar la memoria de esta familia.

Transcripción de la carta de Liba Korenbajzer

Mi querido hermano y cuñada.

Se habla de enviar a los niños a la asistencia pública, os ruego que tengáis piedad de mi hijo querido, lo reclaméis y llevadlo con vosotros ella estará a salvo porque sois franceses, y nosotros las madres hablamos de enviarnos a Polonia, yo seguramente no sobreviviré pero al menos Aline vivirá, No me rechaces, Aline es mi única razón de vivir. Por favor, le ruego, aquí hay todo tipo de enfermedades que va a coger. Yo ya estoy cansada, 5 noches que no duermo tanto pienso en Aline. Mi figura amarilla da lástima a todo el mundo, pero no pueden hacer nada porque no tienen orden. Aron y Bella querés la amáis, protegedla como una mamá porque tenéis hijos y entendéis lo que es para una madre. Si va a la asistencia pública, morirá y ese pensamiento me vuelve loca. Ella duerme en el suelo no sobre leña por la mañana me reclama un biberón de leche e imagina mi dolor cuando no tengo. Haced algo por ella, reclamadlo. No puedo escribir más, estoy demasiado débil. Os beso a ti y a mi pequeña muñeca.

Regine y los niños están conmigo.

Besos

El libro de recetas de Georgette Bensaid

(En el marco de la #MuseumWeek2017)

Jules Bensaid nació en 1901 en Relizane (Argelia) y su esposa, Georgette Berrino, en 1903 en Mascara (Argelia). Se casaron en 1925, antes de partir para Francia en 1927. Se instalan entonces en Toulouse donde tienen un bar rue Denfert-Rochereau. La pareja dará a luz a tres hijos: Reine, nacida en 1925, Roger, nacido en 1929 y Marc, nacido en 1932.

Debido a las leyes antijudías, su bar se aryanised y vendido a la camarera. Paralelamente, Jules obtiene «verdaderos» documentos falsos y decide esconderse en Seysses. Pero en diciembre de 1943, cuando los padres están ausentes, dos de los niños, Reine y Roger son detenidos en el bar. Marc, el cadete, logra salvarse. Poco tiempo después, Jules Bensaid también fue fichado por denuncia. Georgette, que estaba escondida en Seysses, también es arrestada mientras Marc está en la escuela.

Todos son deportados: Jules por el convoy 73, los niños por el convoy 67 y Georgette por un convoy de políticos. Solo Georgette ha sobrevivido. Fue liberada el 23 de abril de 1945 en Ravensbrück, desde donde escribió numerosas recetas sobre un cuaderno y hojas volantes.

Marc se queda solo y es recibido por una vecina, Germaine Combecave, hasta la Liberación. Luego regresa con su familia en Mascara, Argelia, donde más tarde se unirá a su madre.

Este documento fue descubierto en Toulouse en el marco de la Colecta nacional de archivos que lleva a cabo el Memorial en las grandes ciudades de Francia.

Archivos de adolphe Gottschak

Adolphe Gottschak nace el 26 de agosto de 1910 en Liepaja (Letonia). Llega a Francia en los años 30 para estudiar medicina en París. El 25 de abril de 1936, se casa con Simone Coste y obtiene, por matrimonio, la nacionalidad francesa unos meses más tarde. Es incorporado en el ejército francés el 26 de diciembre de 1937 como soldado en la 22a S.I.M. (sección de enfermeras militares), luego será nombrado médico auxiliar y luego aspirante.

En septiembre de 1939, está en servicio en el momento de la movilización. Es herido en diciembre de 1939, y será hospitalizado en Rambouillet (Yvelines). Es desmovilizado en septiembre de 1940 en Lectoure (Gers). Médico militar, fue privado de su nacionalidad y expulsado del ejército francés en 1941 por ser judío.

Se va a diferentes ciudades (Montluçon, Montpellier, Toulouse, Toulon, Niza...) donde busca un empleo y piensa inscribirse en la facultad. Utiliza documentos falsos a nombre de Adolphe Gonchat y obtiene un certificado de catolicidad.

El 28 de octubre de 1943, deja Francia pasando por España. Es internado en el campo de Lérida durante dos meses. Se va luego a Marruecos, después a Argel. Participa en la campaña de Italia, en el desembarco en el Sur, y luego remontará hasta Belfort y Besançon.

Regresa a París en enero de 1945 donde se reencuentra con su esposa. Es desmovilizado el 23 de octubre de 1945. Toda su familia muere durante el Holocausto. Adolphe fallece en 2010.

La sobrina de Adolphe Gottschak, Ronit Atlan, y su esposo, Jean-Louis Atlan, han confiado recientemente al Memorial del Holocausto los documentos que describen su trayectoria.

los portaplumas de pithiviers

En 2016, Roger Hanoune compró en una venta de garaje en el distrito 20 de París dos portaplumas realizadas en el campamento de Pithiviers. El señor Hanoune finalmente decidió confiar uno de los dos portaplumas al Memorial del Holocausto.
En este objeto está escrito «A mi querida sobrina Rosette, de tu tío que te ama y que siempre piensa en ti. Simon».
En el segundo portaplumas, que permaneció en posesión del señor Hanoune, la inscripción es casi la misma, sólo cambia el nombre. Estos portaplumas tuvieron que ser realizados en el campamento de Pithiviers por Isaac Schonberg (que será deportado posteriormente) para otros internados.

Claude Ungar, voluntario en el Memorial, realizó algunas investigaciones sobre el internado Simon mencionado en el
pluma: podría ser: Simon Szwimer, deportado de Drancy a Auschwitz el 30 de mayo de 1944 por el convoy no 75.

Los dibujos de Guy Stern

Nacido el 30 de agosto de 1918 en Saint-Mandé (Val-de-Marne), Guy Stern es hijo de Georges Stern y Germaine Stern nacida Levin.

Después de haber sido reclutado en el ejército al comienzo de la guerra, Guy y su futuro cuñado Jacques Frombaum alias «Jif» abandonan Francia vía España. Guy se inventa un nombre falso, Stervan. Guy y Jacques se separan. Guy forma parte del ejército del general de Lattre, participa en el desembarco de Provenza, en la campaña de Italia y en la detención del hijo de Romel en Alemania.

A su regreso, se reunirá con sus padres, su prometida Colette y Jacques Frombaum. Nathan Frombaum (padre de Jacques y Colette) es deportado de Drancy a Auschwitz el 11 de febrero de 1943 y muere en la deportación.

Guy era dibujante. Su hija, Sylvie Ottié, confió al Memorial de la Shoah a finales de agosto de 2016 piezas de correspondencia escritas entre otras por Guy e ilustradas con dibujos humorísticos.

---

documentos originales de karl michel

Karl (Charles) Michel nació el 22 de diciembre de 1891 en Edeheim (Alemania). En 1922 se casa con Georgette Caen. Su hija, Hilde, nace en Colonia en 1923. Karl es director de un gran almacén en Darmstadt.

Tras una primera detención, huye de Alemania en 1933 y se reúne con sus suegros, Edmond y Mathilde Caen, en Moselle. En 1934, se instala en Marcq-en-Barœul (Nord) con sus suegros. Su esposa y su hija se unen a él. Dirige un gran almacén. Solicita la nacionalidad francesa en vano.

Detenido en 1939 como nacional alemán, es internado en Haubourdin y luego liberado por estar casado con una francesa.

Bajo la ocupación, la familia huye a Limoges. Se procuran documentos falsos a nombre de Maret.

Hilde es internada en el campo de Gurs y luego liberada después de dos meses. Karl es detenido y internado en Saint-Germain-les-Belles (Haute Vienne), luego en los campos de Nexon y de Gurs. Es trasladado a Drancy y luego deportado por el convoy no 51.

A finales de 2015, la hija de Hilde, Carole Malapert, confió al Memorial del Holocausto los documentos originales relativos a la historia de su abuelo Karl entre los cuales una solicitud de naturalización, un correo de la ciudad de Limoges pidiendo salir de la ciudad, una falsa tarjeta de identidad, una carta escrita por Georgette y Hilde dirigida a Karl durante su internamiento en Gurs y una etiqueta enviada por Karl a Georgette desde Drancy.

---

EL DIBUJO DE ETIENNE ROSENFELD

En junio de 2016, Perle Librati-Dechentinnes, hermana del superviviente Maxi Librati, confió al Memorial de la Shoah un dibujo de Etienne Rosenfeld realizado en el campo de Drancy fechado el 1 de abril de 1942 y que representa a su esposa Annette Mann. Este dibujo fue descubierto por la señora Librati-Dechentinnes en un mercadillo.

Nacido el 25 de agosto de 1920 en Budapest, Etienne Rosenfeld es detenido y conducido a Drancy el 20 de agosto de 1941. Realiza numerosos dibujos durante su internamiento. Es deportado a Auschwitz el 14 de septiembre de 1942 por el convoy n° 32. Durante la evacuación del campo de Auschwitz participa en una «marcha de la muerte». Sobrevive y es repatriado a Francia el 15 de junio de 1945.

---

LOS ARCHIVOS ITALIANOS EN EL MEMORIAL DE LA SHOAH - MAYO 2016

El Memorial de la Shoah acaba de recibir cuatro nuevas colecciones de archivos procedentes del Archivo de Estado de Milán, del Archivo de la Comunidad Israelita de Venecia, del Archivo de la Unión de Comunidades Judías de Italia (UCEI) y una colección privada, el fondo de Liliana Bucci, antigua deportada a Auschwitz y uno de los últimos testigos del Holocausto italiano.

El Memorial del Holocausto ha firmado convenios con estas instituciones y la señora Bucci para reproducir, digitalizándolos, los documentos relativos a las persecuciones llevadas a cabo contra los judíos italianos entre 1938 y 1945.
Estas adquisiciones forman parte de un proyecto más amplio dedicado a Italia. En efecto, desde junio de 2015, el Memorial ha iniciado colaboraciones con varios archivos de Estado y archivos judíos transalpinos, con el fin de facilitar a los investigadores el acceso a las fuentes del Holocausto italiano.

Muy pronto recibiremos colecciones de los archivos estatales de Pisa, Roma y Turín.

Resumen de estas colecciones:

FONDOS LILIANA BUCCI

Liliana Bucci, llamada «Tatiana», es deportada el 29/03/1944 por el convoy n. 25T a partir de la Risiera San Sabba (Trieste). El 04/04/1944, a la edad de 7 años, se encuentra en el campo de Auschwitz con su hermana pequeña Alessandra «Andra» Bucci (de 5 años), su madre Mira Perlow, su abuela Rosa Farberow, su tía Gisela Perlow y su primo Sergio De Simone. Tatiana y Andra son destinadas al Kinder Block (el bloque de los niños) y guardadas aparte para experimentos médicos ya que se consideran gemelas. Las dos hermanas logran escapar sin sufrir violencia física. Mira y Gisela Perlow también sobreviven en el campamento. En cambio, el pequeño Sergio De Simone es asesinado en Bullenhuser Damm, cerca de Hamburgo, después de haber sufrido experimentos médicos en el campo de concentración de Neuengamme. La abuela Rosa, las tías Sonia y Paula, los tíos Aron Ernesto y Giuseppe Yossi, y los primos Mario y Silvio Perlow también mueren en Auschwitz o Ravensbrück.
Liberadas el 27/01/1945 por el Ejército Rojo, Tatiana y Andra Bucci son colocadas primero en un orfanato en Praga, luego en un centro de acogida pedagógico judío dirigido por Alice Goldberger en Lingfield (Inglaterra). Finalmente, después de largas investigaciones realizadas por sus padres Mira y Giovanni, en diciembre de 1946 la familia se reúne de nuevo y se traslada a Trieste.

A partir de los años 1980 las hermanas Bucci comenzaron a testimoniar y a comprometerse activamente por la memoria del Holocausto en Italia, participando en las conmemoraciones y viajes a Auschwitz organizados por las instituciones italianas. Su historia se cuenta, entre otras cosas, en el libro de Titti Marrone titulado Meglio non sapere, publicado en 2006 por la editorial Laterza.

ARCHIVOS DE ESTADO DE MILÁN

Procedente de los archivos de la Prefectura de Milán y Varese, esta colección contiene numerosos documentos (92.100 vistas) sobre la ejecución de las leyes raciales en Lombardía desde septiembre de 1938.

El período de las deportaciones bajo la ocupación nazi está también bien documentado: entre diciembre de 1943 y enero de 1945, 14 convoyes de deportados judíos partieron del Muelle 21 de la Estación Central de Milán con destino a Auschwitz, Bergen-Belsen, Ravensbrück y Flossenbürg.
La comunidad judía de Milán cuenta con 896 deportados, de los cuales sólo 50 han sobrevivido.

ARCHIVOS DE LA COMUNIDAD ISRAELITA DE VENECIA

Procedente de los archivos conservados en la Biblioteca-Archivio «Renato Maestro», esta colección contiene numerosos documentos (cerca de 56.000 vistas) sobre la ejecución de las leyes raciales y sobre el período de ocupación nazi en Venecia.

Entre diciembre de 1943 y agosto de 1944, 246 personas fueron deportadas. Entre ellos, muchos ancianos de la residencia comunitaria, incluido el gran rabino Adolfo Ottolenghi.

ARCHIVOS DE LA UNIÓN DE COMUNIDADES JUDÍAS DE ITALIA (UCEI)

Procedente de los archivos de la Unión, esta colección contiene numerosos documentos (alrededor de 17.000 vistas) sobre la ejecución de las leyes raciales desde septiembre de 1938, así como sobre el internamiento y la deportación de judíos italianos y extranjeros que vivían en Italia.

Se encuentra también una documentación muy rica sobre las actividades de la organización judía de asistencia DELASEM (Delegación de asistencia a los emigrantes).

Todos estos documentos están ahora disponibles en la sala de lectura del Memorial de la Shoah

Davide Mano
Servicio de Archivos del Memorial

Socios:

---

EL ÁLBUM DE FOTOS DE LA FAMILIA PUNSKI - FEBRERO 2016

En 1975, Serge Mogère, autor de cómics, visitó una casa amenazada de destrucción en Choisy-le-Roy y descubrió un magnífico álbum de fotos antiguas, visiblemente abandonado por antiguos propietarios. Perturbado por estas fotos de familia, los rostros y los trajes de época que descubría en este álbum, decidió conservarlo. Hace unos meses, el Sr. Mogère entregó este álbum de fotos a la fototeca del Memorial de la Shoah.

Un largo trabajo de investigación llevado a cabo por documentalistas y archivistas del Memorial de la Shoah permitió finalmente descubrir que en realidad se trataba de fotografías de la familia Punski, originaria de Varsovia, datadas entre los años 1920 y1930, entre las que figuraban las de una actriz muy conocida, Franya Winter, ejecutada por los alemanes en 1942 en la ciudad de Ashmyany (hoy situada en Bielorrusia).

¿Cómo es posible que estas fotos hayan sido abandonadas en Francia, en este pabellón de Choisy-le-Roy y redescubiertas 70 años más tarde?
Los documentalistas del Centro de Documentación del Memorial del Holocausto realizaron la investigación y finalmente encontraron a un miembro de la familia Punski en los Estados Unidos: Meryl Frank.

Esta mujer, que además es embajadora de los Estados Unidos ante la ONU para los derechos de las mujeres, envió un árbol genealógico que permitió a los documentalistas comprender que uno de los hermanos de Franya Winter había emigrado a Francia en la década de 1920 y, lamentablemente, había sido deportado por el convoy n°5, dejando tras él una mujer y un niño, hasta la fecha, no hemos encontrado el rastro.

Meryl Frank decidió hacer el viaje desde los Estados Unidos para visitar por primera vez el Memorial del Holocausto el jueves 18 de febrero de 2016. En esta ocasión, conoció a Serge Mogère, la persona que descubrió el álbum de fotografías. Ambos vinieron acompañados de sus respectivas hijas y Meryl Frank quiso regalar a la hija de Serge Mogère un par de pendientes que pertenecieron a Malka Punski, la suegra de Franya Winter, quien también fue víctima del Holocausto.