Una noche en blanco con Melik Ohanian
sábado 03 junio 2023domingo 25 junio 2023
En el marco de la Nuit Blanche 2023, el Memorial de la Shoah invita al artista plástico Melik Ohanian a mostrar un conjunto de obras, reunidas por primera vez y en una configuración inédita, evocando el genocidio de los armenios.
La propuesta se articula en torno a tres obras principales, un documental y una proyección exterior, para rendir homenaje a la memoria de aquellos, desaparecidos o heridos, en este trágico momento de la historia.
EN LA FACHADA DEL MEMORIAL
RECUERDA, ERA MAÑANA -
En la fachada principal del Memorial de la Shoah, una animación de vídeo realizada a partir del título de la exposición, enigmática como un oxímoron, y su traducción al armenio, interpela a los transeúntes e invita a entrar un momento en la cripta para descubrir las obras de Melik Ohanian.
EN LA CRIPTA
CONCRETE TEARS - 3451 - 2012
3451 lágrimas de hormigón y plomo. Obra adaptada temporalmente para la cripta del Memorial del Holocausto. Con la amable autorización del artista y de la Galerie Chantal Crousel, París
Compuestas por una mezcla de cemento y resina, 3451 «lágrimas de hormigón», como tantos kilómetros que separan París de Ereván en Armenia, están suspendidas gracias a hilos de acero, cortina de lluvia diáfana cayendo sobre la estrella de David de mármol negro. Escorrentía o voló, la obra partiendo del pozo de luz bajo el cilindro de bronce del atrio, crea un vínculo vibratorio en el espacio, un vínculo espiritual y casi telúrico, entre estos monumentos de memoria, entre las memorias de los genocidios, entre las tierras de asilo y de exilio. A través de la imagen paradójica de lágrimas de hormigón, Concrete Tears, aérea y densa, materializa la emoción y el drama del que emana, y se convierte en el lugar de un «paso de la emoción a la conciencia»*
*(Basado en una entrevista con Garance Malivel.)
PULP OFF - 2014
120 ejemplares de la edición original del libro Memorias del genocidio armenio de Janine Altounian y Varham Altounian (PUF, 2009), pasado a la trituradora. 24 reproducciones facsímil colores del Diario de deportación de Vahram Altounian (1920-1921). Pantalla táctil y libro digitalizado. Colección del MacVal, Musée d'Art Contemporain du Val de Marne - N° de inv.: 2019- 2370 (1-26)
En marzo de 2014, Janine Altounian, autora del libro Mémoires du génocide arménien - Héritage traumatique et travail analytique, le dice a Melik Ohanian que quiere comprar los últimos ejemplares no vendidos de su obra antes de que sean destruidos. El artista le propone entonces adquirir una parte de estos ejemplares para convertirlos en una obra de arte. Pulp Off se convierte en una instalación en tres tiempos, dando al libro una segunda vida. Paradójicamente, al descomponerlo, reinventa su valor. Invita a perpetuar este testimonio y su análisis como elemento constitutivo de la identidad de un pueblo. Con Pulp Off, Melik Ohanian ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir un testimonio fuera de lo común (cuyo original entró en el Departamento de Manuscritos de la BnF en 2022) y lo aleja del olvido.
STREETLIGHTS OF MEMORY - WOOD MOLDS - 2023
Una decena de elementos que han servido para la realización de Réverbères de la Mémoire, obra perenne instalada en el Parc Trembley de Ginebra en 2018. Les Réverbères de la Mémoire (2010-2018) fueron producidos por la Fundación Armenia, Ginebra y el FMAC, Ciudad de Ginebra.
La instalación presentada en la cripta constituye una evocación inédita de Réverbères de la Mémoire, encargo de una obra conmemorativa para el espacio público que había sido realizada a Melik Ohanian por la ciudad de Ginebra en 2010 y apoyada por la comunidad armenia ginebrina. Fue instalada de manera permanente en 2018 después de varios años de controversias y luchas relacionadas con el hecho histórico del que se inspira.
Esta obra habrá conocido un «doble estado». En 2015, cuando su implantación es discutida en Ginebra, se expone, bajo el título Streetlights of Memory - A Stand by Memorial, 2010/2015, de manera «desmantelada» en el Pabellón de la República de Armenia en la 56a Bienal de Venecia (que ganará el León de Oro al mejor pabellón nacional). La obra finalmente encuentra su lugar en el Parque Trembley de Ginebra y se inaugura en abril de 2018. En 2019 recibe el Premio Visarte en Zúrich.
AUDITORIO EDMOND J. SAFRA
MEMORY - 2023
Secuencias de una película documental en curso de montaje, dirigida por Melik Ohanian. 50mn, 2010-2023. Imágenes Vartan Ohanian. Producción Melik Ohanian Studio.
El recorrido del proyecto y las oposiciones encontradas son parte integrante de la obra. De forma análoga, este recorrido recrea lo que sufrieron los armenios durante y después del genocidio. Toda esta polémica política y jurídica alrededor del proyecto da a la obra su propia realidad y su propia vida» - Melik Ohanian
Interrogando los múltiples sentidos del monumento conmemorativo, el documental MEMORY, sigue la producción y la instalación de Réverbères de la Mémoire (2010-2018) en Ginebra. Difundido por primera vez y en forma inacabada con ocasión de esta exposición, retrata, en una serie de rushes y secuencias, la compleja génesis de esta controvertida obra, que había sido encargada al artista por la Ciudad de Ginebra en 2010 en homenaje a los armenios y a los suizos que se movilizaron en su favor desde las primeras masacres.
Primera sesión a las 18.30 horas, presentada por Melik Ohanian
Después proyección de la película en continuo hasta las 2 de la mañana, noche del 3 al 4 de junio de 2023
______
Melik Ohanian
MELIK OHANIAN
Nacido en 1969 en Lyon, Melik Ohanian es un artista francés, plástico y videografo, que vive entre París, Issoudun y Armenia, en el marco de su proyecto permanente Datcha Project - Zone of No Production, iniciado en 2005.
Aunque no toda la obra de Melik Ohanian está dedicada a ella, una parte de su corpus artístico invierte con fuerza y emoción la memoria y la historia del genocidio de los armenios. Por lo tanto, produce una reflexión ampliada sobre las nociones de territorios, físicos y conceptuales, articulándose en torno a la cuestión del tiempo, integrando dimensiones históricas, políticas o ideológicas. Alimentada tanto por las ciencias como por la filosofía, su obra se desarrolla a través de una multiplicidad de medios, cuestionando los modos de representación de la exposición y superando a menudo los marcos habituales de la imagen en sus dimensiones espaciales y temporales.
Su trabajo ha ganado varios premios, entre los cuales el Premio Marcel Duchamp, en 2015, el León de Oro del Mejor Pabellón Nacional en el marco de la exposición colectiva del Pabellón Armenio en la 56a edición de la Bienal de Venecia, en 2015, y el premio Visarte, en 2019.
Coordinación curatorial: Marie Deparis-Yafil
El Memorial de la Shoah agradece su valiosa colaboración a:
Melik Ohanian
CHD Art Maker
La Galerie Chantal Crousel, París
La Galerie Dvir, París, Bruselas, Tel Aviv
Le MacVal, Museo de Arte Contemporáneo del Val de Marne
Melik Ohanian agradece:
Janine Altounian, Sona Khachikyan, Vartan Ohanian,
FMAC Ciudad de Ginebra, Vahé Gabrache y la Fundación Armenia.
TODAS LAS FOTOS
Portada - Melik Ohanian, Remember It Was Tomorrow, 2023 © Melik Ohanian ADAGP, Paris 2023
CONCRETE TEARS - 3451 - 2012 - Foto: Marc Domage © Melik Ohanian ADAGP, París 2023
PULP OFF - 2014 - Colección del MacVal, Musée d'Art Contemporain du Val de Marne - N° de inv.: 2019- 2370 (1-26) © Melik Ohanian ADAGP, París 2023
STREETLIGHTS OF MEMORY - WOOD MOLDS - 2023 © Melik Ohanian ADAGP, París 2023
STREETLIGHTS OF MEMORY - A STAND BY MEMORIAL, 2010/2015 © Melik Ohanian ADAGP, París 2023
