Yom HaShoah 2019

Unas 200 personas, ex deportados, padres, voluntarios, niños... Se retomaron para leer por turnos, a partir de las listas extraídas del Libro Memorial de la Deportación de Serge Klarsfeld (edición de la Asociación de los FFDJF), los nombres de «aquellos cuyo solo queda el nombre» (Simone Veil).

Discurso de François Heilbronn, vicepresidente del Memorial de la Shoah

Ceremonia inaugural de Yom Hashoah del miércoles 1 de mayo de 2019, Memorial de la Shoah

Señoras y señores, los antiguos deportados
Señoras y señores, los antiguos resistentes
Señoras y señores, los niños escondidos
Señor Presidente de la Asamblea Nacional
Señor Ministro de Educación Nacional
Señora Secretaria de Estado de Veteranos y Memoria
Señora Alcaldesa de París
Los embajadores de Israel y Alemania en Francia
Honorables senadores y diputados
Señoras y señores alcaldes
Señor delegado interministerial de la DILCRAH
Señor Rector de la Academia de París
Señor prefecto, representante del prefecto de policía de París
El Gran Rabino de Francia
Sr. Pasteur, presidente de la Federación Protestante de Francia
Obispo auxiliar de París
Sr. Imam de Drancy
Señor Gran Maestre del Gran Oriente de Francia
Señores Grandes Rabinos
Señoras y señores representantes de los cultos
Señor Presidente de la Fundación para la Memoria de la Shoah
Señor Presidente del Memorial de la Shoah
Señor presidente del consistorio
Señor presidente del MJLF
Señor presidente del CRIF
Señor presidente del Fondo Social Judío Unificado
Señor presidente de la asociación IBUKA
Señoras y señores presidentes de asociaciones de ex deportados, antiguos
combatientes, víctimas de genocidios y lugares de memoria
Señoras y señores presidentes de asociaciones antirracistas y antisemitas
Señoras y señores presidentes de asociaciones y movimientos juveniles
El señor y la señora Serge Klarsfeld y los hijos e hijas de los deportados judíos de Francia
Queridos hijos del Talmud Torah del MJLF
Queridos amigos

En este día de Yom Hashoah, el día elegido por el Estado de Israel para conmemorar a los judíos asesinados y víctimas del genocidio en Europa entre 1939 y 1945, pero también a los héroes de la resistencia judía, nos hemos reunido todos en el Mémorial de la Shoah para leer uno a uno los nombres de los judíos deportados de Francia, así como los que murieron en cautiverio o fueron asesinados en Francia entre 1941 y 1944.

Esta lectura de los nombres de los deportados judíos de Francia dura 24 horas. Y durante 24 horas leemos uno a uno los nombres de aquellos que, como siempre nos lo ha recordado Simone Veil:
«solo queda el nombre».

En 24 horas no podemos leer los más de 76.000 nombres de los judíos deportados de Francia.
Este año leemos 31.761, de los cuales 5.921 son niños. Para continuar nuestra lectura interrumpida el año pasado al final del convoy n°20, volveremos a leer los nombres de los convoyes 21 a 57.

Para la ceremonia inaugural de esta lectura, leeremos todos juntos, sin orden protocolar, los 1.012 nombres del convoy no 21, que partió de la estación Le Bourget-Dancy, hace más de 76 años, el 19 de agosto de 1942.

Antes de comenzar nuestra lectura, quería evocar para ustedes la historia de este convoy, emblemático del objetivo genocida del ocupante nazi pero también de la servidumbre criminal de las autoridades y de la administración francesas.

Este convoy n°21 está compuesto principalmente por niños de menos de doce años capturados durante la redada del Vel d'Hiv los días 16 y 17 de julio de 1942 y desde entonces, a menudo solos, después de las deportaciones de sus padres, por gendarmes franceses en los campos del Loiret de Pithiviers y de Beaune La Rolande. Este convoy está compuesto también por los judíos detenidos y mantenidos en detención por el gobierno de Vichy en los campos de la zona libre y entregados a las autoridades de ocupación. Vendrán principalmente del campamento de Les Milles, cerca de Aix-en-Provence y del Vernet en Ariège, cerca de Pamiers

La elección de estos deportados se hizo después de las negociaciones entre las autoridades francesas y alemanas a principios de julio de 1942.

Durante el encuentro del 13 de agosto de 1942, entre Röthke, que sustituía a Dannecker como responsable del servicio de asuntos judíos, su adjunto Heinrichsohn y el delegado en zona ocupada del secretario general de la policía, Jean Leguay, así como su jefe de gabinete, Thomas Saults, se acordó que los convoyes no podrían, bajo ninguna circunstancia, estar llenos exclusivamente de niños.

Para evitar esto, los niños debían ser deportados junto con los judíos enviados al campo de Drancy desde la zona no ocupada.

Se elaboró un informe de 300 adultos por cada 500 niños. Leguay indicó que garantizaría la llegada de un número suficiente de judíos de la zona no ocupada para cumplir con esta petición.

El convoy del 19 de agosto de 1942 incluía así 448 niños menores de dieciocho años, pero sobre todo 401 niños de menos de doce años que habían sido trasladados al campo de Drancy el 15 de agosto desde los campos de Beaune-la-Rolande y Pithiviers. Pero también, ciento setenta judíos ya internados en Drancy, entre ellos algunos padres que se ofrecieron voluntarios con la esperanza demasiado ilusoria de encontrar a sus hijos. Los casi 400 adultos que completaban el convoy habían sido trasladados por las autoridades francesas la semana anterior desde los campamentos de Milles y Vernet desde la zona no ocupada.

Röthke confirma la salida de este convoy designado 901-16 de la estación de Bourget-Drancy el 19 de agosto a las 8:55 exactamente con 1.000 judíos a bordo. En realidad serán 1.012.

Algunos vagones estarán compuestos casi exclusivamente por niños menores de doce años.
Permítanme citarles como ejemplo el vagón no 1, extraído del Mémorial de la Deportación de los judíos de Francia de Serge Klarsfeld:
«Vagón 1: 49 niños y 9 adultos. Entre los niños muchos hermanos y hermanas... Lucien
Najman 6 años, Thérèse Najman 4 años, Bernard Najman 2 años»

Luego, un poco más adelante, leemos "Anna Helfmann 9 años y su hermana Denise 4 años".

Benjamin Rapoport, que estaba internado en el campo de Le Vernet desde 1940 porque era alemán y luego entregado por los franceses a los nazis, fue uno de los 5 supervivientes de este convoy, sí 5 de 1.012 deportados. Él dará testimonio de este viaje y hablará de los niños:

«En una de las estaciones, los vimos en el andén. Se oían gritos y llantos. Luego, un guardia abrió la puerta corrediza de nuestro vagón para ver lo que pasaba dentro. Entonces vi una estación casi vacía, oscura, y algunos niños saliendo de un vagón de ganado para ser trasladados a otro; caminaban llorando entre las SS que los presionaban, pero que les dejaban beber en la bomba de la estación; se veía que morían de sed.»

A su llegada a Auschwitz, 138 hombres y 45 mujeres fueron seleccionados para trabajos forzados. Los otros 829 deportados fueron gaseados a su llegada a Auschwitz-Birkenau, incluidos todos los 401 niños, sí, todos los menores de doce años.

Estos son los nombres de los 1.012 judíos deportados de Francia que leeremos en esta ceremonia de inauguración de Yom Hashoah. Durante la lectura por parte de cada uno de ustedes de estos nombres, proyectaremos una foto de la persona deportada, si disponemos de ella.

Hasta la fecha, disponemos de 20.300 fotografías que han sido recogidas por el Mémorial de la Shoah y Serge Klarsfeld, de las cuales 4 . 700 fotos de niños, todas visibles en el Memorial de los niños que les está dedicado al final de la exposición permanente del Memorial. Los invito durante las próximas 24 horas a dejarnos si disponen de las fotos de los miembros deportados de sus familias, en el marco de nuestra operación "Un rostro, un nombre".

Después de la lectura de este convoy, particularmente trágico, invitaré a los lectores a ir al Memorial de los niños para conmemorar los rostros de los niños cuyos nombres habrán leído. Luego ir ante el Muro de los Nombres en el año 1942, y contemplar los nombres que hayan podido leer.

También invito a todos nuestros lectores y todas las familias a ir durante estas 24 horas al Muro de los Nombres, ya que estará cerrado para obras después de Yom Hashoah hasta principios de 2020.

En efecto, desde su inauguración por el Presidente Chirac y Simone Veil el 25 de enero de 2005, los equipos del Memorial han recabado correcciones de nombres, apellidos, edad, ortografía o incluso deportación de las familias. Inexactitudes así encontradas en las listas originales de los convoyes establecidas por los alemanes. Hemos podido proceder a más de 1.823 correcciones sobre los más de 76.000 nombres de los judíos deportados de Francia y añadir 175 nombres que faltaban. El Muro será cerrado para una renovación completa durante varios meses.

En nuestra ceremonia, después de que 6 sobrevivientes de los campos de la muerte acompañados por 6 niños pequeños del Talmud-Torah del MJLF, encenderán las 6 velas de recuerdo en memoria de los 6 millones de judíos asesinados en Europa, escucharemos el testimonio de una de nuestras amigas rescatada, Sra. Esther Senot, una de nuestras incansables militantes de la Memoria que da testimonio incansablemente ante los jóvenes y a quien agradecemos.

Esther fue deportada en septiembre de 1943 a la edad de 15 años por el convoy 59. Dejaré que ella se encargue de mencionarlo para nosotros.

Luego comenzaremos la lectura de los nombres del convoy 21, donde 100 personalidades políticas, diplomáticas, religiosas y asociativas sin orden protocolar leerán los 1.012 nombres del convoy no 21.

Esther Senot comenzará esta lectura, seguida como cada año por Serge Klarsfeld en homenaje a su trabajo y al de los hijos e hijas de los deportados judíos de Francia, un trabajo incansable que ha permitido restituir un nombre, un recuerdo, a veces un rostro a cada uno de estos deportados. La lectura del convoy 21, será cerrada por la señora Beate Klarsfeld.

Se espera que la ceremonia oficial termine alrededor de las 20:30. Haremos entonces una breve pausa para permitir que nuestros invitados, si lo desean, nos dejen. Luego reanudaremos la lectura ininterrumpida, continuando con el convoy n°22, y durante 24 horas hasta el convoy 57, leeremos sin interrupción los nombres de los deportados judíos de Francia hasta mañana a las 19:00. Esta lectura se transmitirá íntegramente en el sitio del Memorial de la Shoah.

Los niños de las escuelas secundarias participarán en estas lecturas, así como cerca de 400 familias que tuvieron que leer el nombre de sus familiares deportados.

Paralelamente a esta lectura ininterrumpida, habrá varias ceremonias y encuentros importantes en el Memorial.
Esta noche a las 21.00, los Scouts et Éclaireurs israélites de France proyectarán un documental «Opa» de Simon Maller en el auditorio

Mañana, jueves 2 de mayo:

• A las 7:45: Los rabinos del Seminario Israelita de Francia celebrarán un oficio seguido de la lectura del Kaddish organizada por el Consistorio en la Cripta;
• A las 11, rendiremos homenaje a nuestro amigo rescatado Maxi Librati, fallecido hace un mes, con la proyección de "Maxi, 145922, una ida y vuelta"
• A las 14:30, un encuentro con ocasión de la publicación de "Un héroe judío de nuestro tiempo. Manuscrito en yiddish de 1945" de Maurice Wolman,
• A las 16:30, la lectura del Sefer HaShoah;
• A las 19 horas, la lectura del Kaddish final.

Luego habrá un Oficio solemne del Consistorio de París a las 19:30 en la Sinagoga des Tournelles (21 bis, rue des Tournelles), en presencia de las autoridades religiosas, civiles y militares.

Quiero agradecer al iniciador y diseñador de esta ceremonia, el rabino Daniel Farhi del MJLF así como a Serge Klarsfeld. Dar las gracias al MJLF y a todos los activistas que han organizado tan bien y con tanta dedicación, cada año durante 28 años, esta lectura ininterrumpida de nombres.

Dar las gracias al Mémorial de la Shoah, su presidente, su director y sus equipos que nos acogen. Agradecer también al Consistorio, su Presidente y el Gran Rabino de Francia por su participación activa en este tiempo de unión de los franceses judíos. Agradecer por último a la Fundación para la Memoria de la Shoah, su Presidente, su Director y sus equipos por el apoyo inquebrantable a esta ceremonia y esto todos los años.

Por último, dar las gracias en particular a todos los equipos de Yom Hashoah, principalmente a los miembros del MJLF y a los equipos del Memorial que han preparado esta lectura ininterrumpida y que velarán sin parar durante 24 horas por su buen desarrollo.

Por último, para concluir, quisiera rendir un último homenaje a nuestros amigos sobrevivientes del Holocausto, testigos incansables ante las generaciones más jóvenes para luchar siempre contra los odios racistas y antisemitas, y que nos han abandonado desde nuestra última conmemoración.

Quisiera recordar a Marceline Loridan-Ivens, Ida Grinspan, Maxi Librati, Noah Klieger, Charles Testyler, André Berkover, Ady Fuchs, Maurice y Joseph Jablonski, Charlotte Wardi,

Quiero recordar a uno de los líderes de la resistencia judía y de la OSE, que salvó a más de 350 niños judíos: Georges Loinger, que también nos dejó este año con 108 años.

Honrar también a los activistas de la memoria de los hijos e hijas que nos han dejado este año: Maurice Lippe, Georges Wojakowski y Gabrielle Balseiro.

Por último, rendir homenaje a quien nos ha legado un nombre, SHOAH, y una obra magistral, Claude Lanzmann.

Gracias

François Heilbronn
Presidente de la Comisión Yom Hashoah

Yom Hashoah 2019 en imágenes

© Mémorial de la Shoah / Michel Isaac