El Shoah Memorial rinde homenaje a Hubert Heilbronn (1931-2024), su ex vicepresidente y administrador.
Hubert Heilbronn ha acompañado y apoyado el desarrollo de nuestra institución durante muchos años.
Fue comandante de la Legión de Honor y comandante de las artes y las letras.
The Shoah Memorial ofrece sus condolencias a su familia y seres queridos.
Homenaje a Hubert Heilbronn
Ex Vicepresidente del Memorial del Holocausto, 1985-2008,
by his François Heilbronn
Montparnasse Cemetery, 17 de abril de 2024
Querida familia, amigos y amigos de Hubert Heilbronn
Gracias por venir tantos en este día para acompañar a nuestro querido padre, Hubert Heilbronn.
Estamos aquí con él, está con nosotros, por última vez.
Esta bandera tricolor, tan querida y querida por él y por toda nuestra familia, la envuelve. La bandera de Francia, la República Francesa, su Francia y la Francia de los patriotas de su familia que lucharon por ella, y por tantos de ellos al sacrificio supremo.
En su ataúd está grabada una estrella de David, en la bandera están colocadas sus dos condecoraciones y entre las más ilustres, la del comandante de la Legión de Honor cuyo lema le viene tan bien, Honor y Patria. And that of Commander of Arts and Letters for him the eternal lover of Books.
Honor y Patria, condecorado con la Legión de Honor como su padre Jacques Heilbronn, que a los 18 años era militar por actos heroicos en 1918, su abuelo Henri Klotz capitán de artillería en Verdun, y oficial de la Legión de Honor como militar, sus bisabuelos Victor Klotz y Julien Hayem, ambos oficiales de la Legión de Honor y guardias nacionales durante el sitio de París en 1870. De su tatarabuelo Simon Hayem, también un oficial en esta orden.
Y nuestro padre, tan apegado a este Honor y a nuestra patria, fue llenado cuando estaba en la sexta generación y así sin interrupción, mi hermana Ana, la primera esposa de nuestra familia por 150 años y yo fui a su vez nombrado caballero de la Legión de Honor.
Tantos héroes en su familia. Dos de sus tíos mayores murieron en Francia en 1914 y 1915, el capitán Émile Hayem y el teniente Henri Hayem. Otros héroes, a quienes amaba y conocía, cayeron en batalla entre los años 40 y 44, su tío el teniente Pierre Heilbronn en junio de 1940, su otro tío el teniente paracaidista François Klotz en junio de 1944, y su primo Hubert de la Fressange en octubre de 1944.
Todavía admiraba a su hermano mayor, Didier Heilbronn, quien a los 17 años se unió al Batallón de Choque Paracaidista de Argelia y fue herido y condecorado en las batallas de los Vosgos y Alemania a los 18.
Papá sirvió durante tres años como mariscal de los Logis en el segundo y tercer Hussars, y los libros llenaron la torreta de su tanque en invierno del 55 en las montañas del Atlas.
Ahora se suma a sus muertes heroicas que llevaron tan alto «Francia al caer».
Hay también su fidelidad a su identidad judía, a sus valores judíos y republicanos inseparables. Pertenece a estas familias judías que llamamos israelitas franceses y que mi abuelo siempre está lleno de humor como mi padre apodado PIF ... of the French Israelite Patriots (en inglés).
Por el lado paterno, Heilbronn era una familia de Fürth en Baviera cuyo antepasado Julio eligió Francia en 1852, tierra de libertad y esperanza. Por el lado materno, su madre Anne-Marie Klotz provenía de los Klotzes de una familia judía alsaciana de Wissembourg y su madre Flore Hayem de una familia judía lorena de Metz desde el siglo XVI. Estas dos familias se establecieron en París entre 1810 y 1820. Estaba orgulloso de decir que había nacido en París de una familia parisina durante al menos cinco generaciones.
El Hayem descendió del doctor Isaïe Cerf Oulman, salvador del rey Luis XV y de los Spire-Lévy, descendientes del primer rabino Lévy de Metz. Estos descendieron directamente de Mattathias de Tréveris, gran rabino de Francia en el siglo XIV y finalmente del mayor talmudista y primer escritor de prosa en el siglo XI en Champaña, el rabino y enólogo Rachi de Troyes.
Esta familia espiritual de rabinos y grandes eruditos durante al menos ocho siglos, también representó su identidad, su herencia y seguramente su pasión por los libros, el laico, profundamente secular y absolutamente no practicando excepto para el ayuno de Kippur.
Entonces conoció al rabino Delphine Horvilleur hace más de doce años en el bar mitzvot de sus nietos David, Max y Salomé. Ella lo llevó a la Teva para bendecirlos, y donde por primera vez en este día, sus nombres hebreos fueron pronunciados, Israel ben Yaakov, Israel son de Jacob.
Con Delphine, encontró en ella, más allá de sus cualidades intelectuales y espirituales y su amor compartido por los chistes judíos, la fuerza del judaísmo lorenés empapado en el amor por Francia, el libro y todos los libros. Le agradezco sus palabras de hoy. Me pidió específicamente que Delphine lo acompañara, como había hecho tan bien en octubre de 2019 para nuestra madre, justo aquí bajo esta lima.
Hijo parisino de la República y de las escuelas públicas, su identidad judía era secundaria, incluso olvidada. Pero el 3 de octubre de 1940, the French State, all the very high French Administration including the Council of State, escribió a este niño de 9 años, ahora eres un marginado, un menos que nada, un marginado de la Nación.
Poco a poco se convirtió en un niño invisible, yendo de escondite en escondite, fuera de la escuela, cazado, cazado como otros 70.000 niños judíos en Francia. Cazado por la policía y la gendarmería de su país, Francia y la Gestapo.
Su cabeza por cuatro años fue puesta a un precio.
Él dejará París en junio de 1940 con sus queridos abuelos Ernest y Claire Heilbronn. Irá de ciudad en ciudad. Estará escondido en Saint-Martin d'Uriage, sobre Grenoble, con su madre Anne-Marie, su hermana menor Florence, que murió en 2018, y su primo Philippe Heilbronn, a quien enterramos a pocos metros de aquí hace seis meses. Durante este tiempo, su padre dirigió una red de resistencia en el Sena y Marne en su granja de Suscy en la aldea de Crisenoy cerca del castillo de Vaux-le-Vicomte.
Mi padre, el 6 de febrero de 1944 en Uriage, de doce años, asistió a la detención de Ernest y Claire Heilbronn por un comando SS austríaco dirigido por Alois Brunner.
Fue entonces la fuga organizada por mi abuela y el rescate y escondimiento en Moulins durante seis meses por una pareja de cocineros y saboteadores, Marguerite y Jacques Copet, Guiguitte y Jean-Jean, nombrado Righteous among the Nations en 2003.
Regresó a París en septiembre de 1944, con 13 años. Sus tres abuelos habían sido asesinados como tres tías y seis primos. Tres tíos y primos cayeron en batalla. El duelo comenzó donde Francia y París celebraron su liberación.
Hubert, como todos los niños judíos que sobrevivieron a las incursiones, deportaciones y asesinatos, había resistido. Había sobrevivido a un estado criminal y policial alemán, había sobrevivido a un estado francés que estaba involucrado en el asesinato de niños extranjeros y judíos franceses.
Y como todos los niños judíos ocultos, esta lucha y esta supervivencia tan joven le habían dado una fuerza inmensa. Cada día de su vida era un día ganado sobre la muerte. Uno tenía que vivir plenamente. Pero también era necesario mostrarse digno de uno mismo y de todos los que murieron o murieron en batalla, digno de su ejemplo de valentía y dignidad.
Su judaísmo no era religioso, lejos de ello, era espiritual, intelectual pero sobre todo estaba hecho de luchas por la dignidad de los judíos en Francia, en Israel y en el mundo entero como había enseñado tan bien las páginas luminosas de «Nuestra juventud» de Péguy, dedicada a Bernard Lazare. Él citó a menudo esta frase de Péguy sobre el pueblo judío, que hizo suya: "Conozco bien a este pueblo. No hay nada en la piel que no sea doloroso, donde haya un viejo ruido, un viejo ruido, un pan aburrido, un ruido del este o del oeste."
En 1952, se fue a vivir seis meses en un kibutz en Israel. Este país también se convirtió para él en una «tierra del amor», por la que siempre luchará hasta su último aliento.
Su último aliento en los brazos de sus tres hijos, cuando al mismo tiempo todos los criminales iraníes de misiles fueron derribados sobre el cielo de Israel. Habría estado preocupado y orgulloso. He, que desde el 7 de octubre y el masivo pogromo de los judíos en la tierra de Israel, revivió como todos los judíos de su generación aún más dolorosamente este retorno de la barbarie antisemita a una voluntad genocida. Y como en los años oscuros, como una segunda herida, este asesinato de judíos fue apoyado o incluso aclamado por muchos franceses e incluso diputados. Desde el 7 de octubre, algunas ansiedades enterradas estaban resurgiendo. Mis peleas a veces le preocupaban pero también lo tranquilizaban y, como siempre, me apoyaba, releyendo mis mensajes antes de enviarlos a la prensa.
Su apoyo a Israel era constante, en 1956 sirviendo como mariscal de los Logis en la caballería francesa, quería unirse a los paracaidistas franceses que saltaban sobre Suez para luchar junto al aliado israelí. En 1967, con su hermano Didier, se ofrecieron como voluntarios en la Embajada de Israel para defender a Israel contra cinco ejércitos árabes. En 1991, cuando Israel estaba bajo fuego de escudos iraquíes potencialmente cargados con gas, fue allí en solidaridad con una delegación del CRIF. Pasó una noche en un refugio con máscara de gas donde intercambió citas de Péguy con su amigo François Léotard.
En 2002, en medio de una ola de ataques mortales en Israel, no dudó con mi madre y yo, como Simone Veil y su Pierre-François para ir por Yom Hashoah al kibbutz de los combatientes del gueto de Varsovia. Simone y Pierre-François leen una de seis llamas que representan a nuestros seis millones de muertos, mi padre y yo otro. Finalmente regresó a menudo a Israel para participar en el coloquio de la Universidad de Tel Aviv. Universidad donde impartió una serie de cursos en su departamento de culto francés sobre "Cinco escritores franceses - Pascal, Chateaubriand, Lamartine, Péguy, Claudel - en el misterio y la luz de Israel".
Al casarse con nuestra madre Gina Escojido, con quien ahora descansará y a quien extrañó cada día desde su desaparición hace cuatro años y medio, se casó con el sol mediterráneo. Nuestra familia materna era judía del Imperio otomano y de Egipto, expulsada de su país en 1956, nuestros abuelos, Jaime y Soledad, nuestros tíos y tías se establecieron en Israel. Nos reunimos todos los veranos en el kibutz de Sdot Yam cerca de Cesarea. Papá llegó allí con felicidad y declaró a Berenice en las ruinas de Cesarea con su cuñado y amigo Claude Sautet, y dedicó estos versos a mi hermana Laurence, cuyo tercer nombre era "I remained wandering for a long time in Caesarea...".
Este amor de Israel, el orgullo de un francés judío arraigado en su tierra de Francia, su generosidad, su coraje y su filantropía lo llevaron a involucrarse como activista activo en muchas asociaciones judías.
A petición de su presidente Jules Braunschwig, un amigo cercano de su padre, se unió a la Alianza Israelita Universal en 1975 hasta su muerte. Donde entonces asistió a su amigo, el profesor Ady Steg, como presidente. Entonces acordó regresar al CRIF bajo la presidencia de un hombre a quien admiraba, Alain de Rothschild, y se convirtió en tesorero bajo las presidencias de Alain, pero también de Théo Klein y Jean Kahn durante casi 20 años. Todavía era miembro de su Comité Directivo.
En 1985, alentado por nuestra madre que recaudó fondos con Mary de Rothschild para salvar el Memorial del Desconocido Mártir Judío en gran dificultad que se convirtió en el Memorial del Holocausto, se convirtió en su vicepresidente junto con Eric de Rothschild, cuya presencia amistosa deseo saludar hoy, así como el de todos los equipos del Memorial y su director Jacques Fredj.
En el Memorial, fue una fuerza impulsora con Éric de Rothschild, Serge Klarsfeld, Simone Veil, André Wormser, Jacques Fredj y nuestro querido Pierrot Kauffmann por la ampliación del Memorial y la creación del Muro de los Nombres de los Judíos deportados de Francia donde están grabados los nombres de doce miembros de su familia, que todos él ha conocido y amado. Fue él quien insistió en que el Muro de los Justos se construyera entre las naciones en el mismo lugar, él que había sido salvado por una pareja admirable, a la cual seguirá siendo como mis fieles abuelos toda su vida.
Habiendo ingresado en la oficina del Memorial a su lado en 2000, deseaba como Éric que yo me convirtiera en el vicepresidente en su lugar en 2008.
Fue en 2014 cuando quiso crear una fundación ubicada en el Shoah Memorial, que lleva el nombre de sus amados abuelos, Ernest y Claire Heilbronn, asesinados en Auschwitz-Birkenau, para financiar y recompensar a los estudiantes de doctorado que trabajaban sobre la historia de los judíos en Francia, profesores comprometidos con la lucha contra el racismo y el antisemitismo e historiadores confirmados, y tienen prioridad sobre un libro de referencia sobre los judíos en Francia publicado ese año.
Él presidió esta Fundación hasta el final y el 12 de marzo, hace un mes, por los 80 años de la deportación de Ernest, Claire y Marcelle su tía, presidió la ceremonia de premiación en el Memorial y leyó la carta que Ernest Heilbronn había enviado al prefecto de Isère el 12 de julio de 1941, donde él escribió:
"Sr. Prefecto,
Para cumplir con la ley del 2 de junio, tengo el honor de hacer la siguiente declaración.
Mi nombre es Ernest, Georges Heilbronn. Soy un israelita, nacido en París el 13 de octubre de 1867. Soy francés, mis padres eran franceses.
Mi esposa, nacida Claire Marie Goldschmidt que vive conmigo, nació en París el 25 de julio de 1872, sus padres eran franceses. Nuestra casa habitual está en París.
Estamos alojados temporalmente en el Hotel Moderne.
Vive con nosotros generalmente nuestro nieto Philippe Pierre Heilbronn, nacido en París el 25 de julio de 1932, cuyo padre, nuestro hijo Pierre Heilbronn, oficial del segundo grupo motorizado de caballería libre fue asesinado al enemigo el 9 de junio de 1940..."
Otro de sus profundos compromisos fue la Amistad Judeo-Cristiana, de la que creó el Premio en 1990, que desde este año lleva su nombre, the Hubert Heilbronn Prize of Judeo-Christian FriendshipEste premio era una forma de honrar a su tía Marcelle Chevalier nacida Heilbronn, una heroica enfermera de las dos guerras, convertida al catolicismo, que decide seguir voluntariamente a sus padres en la deportación para no abandonarlos. En esta notable institución hizo amistades profundas con el Rabino Jefe Sirat y los Cardenales Lustiger y Decourtray. Luchó con ellos hasta el final para que se eliminara al sacrílego Carmelo de Auschwitz.
Here is the life of a Jew in the city, a committed Jew, a fierce republican of a hidden Jewish child who, through the fight for justice, has shown himself worthy of all his ancestors, patriots, philanthropists, lovers of justice, enlightened and in love with the Republic and France.
