Was gibt es Neues im Archiv?

ITALIENISCHES ARCHIV IM SHOAH-MEMORIAL, MAI 2016

Das Shoah-Memorial hat vier neue Sammlungen aus den Staatsarchiven in Mailand, dem Archiv der jüdischen Gemeinde von Venedig, dem Archiv der Union of Jewish Communities of Italy (UCEI) und Liliana Bucci, an Auschwitz survivor and one of the last Italian witnesses of the Holocaust erhalten.

The Memorial hat mit diesen Institutionen und Frau Bucci Vereinbarungen unterzeichnet, um Dokumente über die Verfolgung italienischer Juden zwischen 1938 und 1945 zu digitalisieren.

Die Akquisitionen sind Teil eines umfassenderen Projekts, das sich auf Italien konzentriert. Seit Juni 2015 hat das Memorial Partnerschaften mit mehreren italienischen Staatsarchiven und jüdischen Gemeindearchiven geschlossen, um den Forschern einen leichteren Zugang zu italienischen Holocaust-Quellen zu ermöglichen.

Sehr bald werden wir Sammlungen aus den Staatsarchiven in Pisa, Rom und Turin erhalten.

Hier ist ein Blick auf die kürzlich erworbenen Sammlungen:

Die Liliana Bucci-Kollektion

Am 29. März 1944 wurde die siebenjährige Liliana Bucci, genannt Tatiana, von Risiera San Sabba (Triest) deportiert und mit 25T transportiert. Am 4. April erreichte sie Auschwitz mit ihrer fünf Jahre alten Schwester Alessandra ("Andra"), Mutter Mira Perlow, Großmutter Rosa Farberow, Tante Gisela Perlow und dem Cousin Sergio de Simone. Mistaken für Zwillinge, Tatiana und Andra wurden in den Kinderblock geschickt und für medizinische Experimente getrennt gehalten, schafften es aber zu entkommen, bevor ihnen Schaden zugefügt werden konnte. Mira und Gisela Perlow überlebten ebenfalls. Little Sergio wurde im KZ Neuengamme medizinischen Experimenten unterzogen, bevor er am Bullenhuser Damm in der Nähe von Hamburg getötet wurde. Großmutter Rosa, Tanten Sonia und Paula, Onkel Aron Ernesto und Giuseppe Yossi sowie die Cousins Mario und Silvio Perlow starben in Auschwitz oder Ravensbrück.

Am 27. Januar 1945 wurden Tatiana und Andra von der Roten Armee befreit und zunächst in ein Prager Waisenhaus, dann in ein jüdisches Bildungszentrum in Lingfield, England, unter der Leitung von Alice Goldberger gebracht. Nach einer langen Suche durch ihre Eltern Mira und Giovanni war die Familie im Dezember 1946 wieder zusammen in Triest.

In den 1980er Jahren begannen die Bucci-Schwestern, Zeugnis abzulegen und sich für die Bewahrung der Erinnerung an den Holocaust in Italien einzusetzen, indem sie an Gedenkfeiern und Reisen nach Auschwitz teilnahmen, die von italienischen Institutionen organisiert wurden. Titti Marrone erzählte ihre Geschichte in Meglio non sapere, veröffentlicht von Laterza im Jahr 2006.

Bucci Sisters Mémorial de la Shoah

Die Bucci-Schwestern mit ihrem Cousin Sergio de Simone (Fiume, 29. November 1943). © Memorial de la Shoah/Coll. Bucci

Staatsarchiv von Mailand

Die Sammlung aus den Archiven der Präfekturen von Mailand und Varese enthält 92.100 Dokumente über die Anwendung der Rassengesetze in der Lombardei vom September 1938.

Die Zeit der Deportationen unter der nationalsozialistischen Besatzung ist ebenfalls gut dokumentiert: zwischen Dezember 1943 und Januar 1945 verließen 14 Transporte jüdischer Deportierter den Bahnsteig 21 am Mailänder Hauptbahnhof nach Auschwitz, Bergen-Belsen, Ravensbrück und Flossenbürg.

Die Nazis deportierten 896 Mitglieder der jüdischen Gemeinde von Milan; nur 50 überlebten.

Archiv der jüdischen Gemeinde von Venedig

Die Archivsammlung in der Renato Maestro Biblioteca-Archivio umfasst etwa 56.000 Dokumente über die Anwendung von Rassengesetzen während der nationalsozialistischen Besetzung Venedigs.

Zwischen Dezember 1943 und August 1944 wurden 246 Juden aus Venedig deportiert. Unter ihnen waren viele ältere Menschen in der jüdischen Gemeinschaft Altenheim, einschließlich Großrabbiner Adolfo Ottolenghi.

Archive Archives of the Union of Jewish Communities of Italy (UCEI)

Die Sammlung umfasst etwa 17.000 Dokumente über die Anwendung von Rassengesetzen ab September 1938 und über die Internierung und Deportation der in Italien lebenden einheimischen und im Ausland geborenen Juden.

Es enthält auch umfangreiche Unterlagen über die Aktivitäten der DELASEM (Delegation for the Assistance of Jewish Emigrants).

archives-italie-memroial-shoah

Alle Dokumente sind nun im Lesesaal des Shoah Memorial zugänglich.

Davide Mano
The Mémorial Archives Department

Partner:

biblioteca-archivio   archivo-milanologo-ucei


DAS FOTOALBUM DER PUNSKI-FAMILIE, FEBRUAR 2016

© Mémorial de la Shoah

© Shoah-Gedenkstätte

Im Jahr 1975 besuchte der Comicbuchautor Serge Mogère ein Haus in Choisy-le-Roy, das mit dem Abriss bedroht war, und fand dort ein prächtiges altes Fotoalbum, das offenbar von den ehemaligen Besitzern zurückgelassen wurde. Fasziniert von den Familienbildern, den Gesichtern und der historischen Kleidung, entschied er sich, es zu behalten. Im Februar 2016 gab Mr. Mogère das Album an das Shoah-Memorial.

Durch lange, harte Arbeit stellte das Archivpersonal schließlich fest, dass das Album aus den Jahren 1920-1940 stammte und der Familie Punski gehörte, die Einwanderer aus Warschau waren. Es enthält Bilder einer berühmten Schauspielerin, Franya Winter, die 1942 von den Deutschen in der Stadt Ashmyany (heute in Weißrussland) hingerichtet wurde.

archives-rencontre-mogere-frank-album-punski-memorial-shoah-2016-1

Meryl Frank schenkt Serge Mogeres Tochter Malka Punsky’s Ohrringe

Das Dokumentationszentrum des Shoah Memorial untersuchte und fand schließlich ein Mitglied der Punski-Familie in den Vereinigten Staaten, Meryl Frank.

Frau Frank, die übrigens die US-Botschafterin bei der Kommission der Vereinten Nationen zum Status der Frauen ist, hat das Memorial als Stammbaum gesehen, der zeigt, dass einer von Franya Winters Brüdern in den 1920er Jahren nach Frankreich eingewandert und mit fünf Mann deportiert wurde. hinterließ eine Frau und ein Kind, von denen keine Spur gefunden wurde.

boucle-oreille-meryk-frankFrau Frank reiste am 18. Februar 2016 zum ersten Mal von den Vereinigten Staaten nach Paris, um das Shoah-Denkmal zu besuchen, als sie Herrn Mogère traf. Beide kamen mit ihren Töchtern. Frau Frank gab Herrn Mogeres Tochter ein Paar Ohrringe, die Franya Winters Schwiegermutter Malka Punski gehörten, die ebenfalls im Holocaust ums Leben kam.