Was gibt’s Neues im Archiv?

Die Gemälde von Marius Fiche

Marius Fiche wurde am 24. April 1883 in Elisabethgrad (Russland) geboren. Er ist der Sohn von Khassie Durtosvnik und von Temchine Fiche. Er kam 1904 nach Frankreich und heiratete Catherine née Dourbinskaïa, mit der er zwei Töchter hatte: Louise heiratete Fridman, geboren 1906, und Marie heiratete Zélinsky, geboren 1908. Die Familie wohnt in der 8 rue l'Encheval in Paris (XIX^th Bezirk). Marius ist Maler und Dekorateur in verschiedenen Filmhäusern (Gaumont, Pathé...).

Als freiwilliger Soldat der Fremdenlegion kämpfte Marius im Ersten Weltkrieg und wurde dreimal verwundet. Er wurde 1938 als Franzose eingebürgert und 1941 denaturiert.

Während der Besetzung flüchten Marius, Catherine, ihre Tochter Marie sowie ihr Ehemann und die drei Töchter dieser Letzten in die 22 rue de L'Harmonie in Drancy (Seine-Saint-Denis). Alle werden verhaftet und in Drancy interniert.

Marius Fiche wurde am 8. Dezember 1942 im Lager Drancy verhaftet und interniert. Er wurde am 11. Februar 1943 vom Konvoi Nr. 47 von Drancy nach Auschwitz deportiert.

Catherine Fiche, Marie Zélinsky, ihr Ehemann Rachmil Zélinsky und ihre drei Töchter Denise, Jacqueline und Louise werden am 2. September 1943 vom Konvoi Nr. 59 deportiert. Nur Rachmil Zélinsky überlebt die Deportation.

Am 25. Januar 2019 überreichte Sylvain Briano, der Urenkel von Marius Fiche, dem Mémorial zwei Gemälde seines Urgroßvaters, darunter eines, das eine landwirtschaftliche Arbeitsszene in der Gemeinde Drancy darstellt und am 14. August 1941 entstand.

der wiedergefundene Brief von H. Strasfogel (Sonderkommando)

Durch Nachforschungen über die in Birkenau geschriebenen Briefe, Karen Taieb, verantwortlich für die Archive des Holocaust-Mahnmals, hat kürzlich eine wichtige historische Entdeckung die Identität des Urhebers des nur französischsprachiges Zeugnis eines Mitglieds des Sonderkommandos.

Um den Artikel zu lesen, den wir dieser Entdeckung gewidmet haben und die Transkription des Briefes von H. Strasgogel klicken Sie auf diesen Link.

erfahren Sie mehr

Die gelben Sterne von Mathilde Gosset, geb. Samuel

Mathilde Gosset wurde am 5. März 1916 in Sofia (Bulgarien) geboren. Sie ist die Tochter von Aaron und Suzanne Samuel. Alle drei leben in Konstantinopel. Im Jahr 1923 ließen sie sich wegen des griechisch-türkischen Konflikts in Bukarest nieder. Mathilde begann dort ihr Medizinstudium, doch die Welle des Antisemitismus zwang sie, das Studium zu unterbrechen und Rumänien nach Frankreich zu verlassen.

In Paris trifft sie einen Medizinstudenten, Jean-Robert Gosset. Sie heiraten 1938 im französischen Konsulat in Rumänien und kehren dann nach Frankreich zurück. Ihre Tochter Françoise wird 1940 geboren. Sie wohnen im 15. Bezirk. Nach der Volkszählung erhält Mathilde zwei gelbe Sterne. Ein Kommissar informiert sie über die Gefahr, in der sie sich jetzt befindet. Mathilde trägt ihre Sterne nicht. Das Paar und ihre Tochter ziehen nach Versailles zur Mutter von Jean-Robert, dann in den 16. Bezirk.

Als Medizinstudent arbeitet Jean-Robert an der Eisenbahn und in verschiedenen Krankenhäusern; er ist Teil eines Netzwerks, das Lungenröntgenaufnahmen schminkt, um den Service du Travail Obligatoire für einige Franzosen zu vermeiden. Diese Gruppe hat die Ausweispapiere, die Mathilde Gosset, die Mutter von Jean-Robert, als verloren erklärt hatte, getarnt, um sie Mathilde Gosset, geborene Samuel, der Frau von Jean-Robert, zur Verfügung zu stellen.

Nach dem Krieg kehrt Mathilde in ihr Gebäude im 15. Arrondissement zurück und erfährt von der Hausmeisterin, dass die Polizei im Juli 1942 gekommen war, um sie bei der Razzia des Vél d'Hiv zu verhaften. Mathilde und Jean-Robert haben ebenfalls einen Sohn, Christian, geboren 1944, und eine Tochter, Geneviève, geboren 1948. Mathilde lässt ihre Eltern 1948 nach Paris kommen.

Geneviève Dulau geborene Gosset spendete Anfang Januar 2019 die gelben Sterne ihrer Mutter (Foto), die nie getragen wurden.

DAS TAGEBUCH VON HENRI BURG

Geboren 1909 in der Ukraine Henri (Hersch) Burg Er besuchte eine rabbinische Schule bis zum 16. Lebensjahr. 1926, nach dem rumänischen Abitur, kam er in Frankreich zur Untersuchung der Medizin zwei Jahre in Tours, dann nach Paris. Er wird Arzt. Er heiratet Hélène Coiffard 1935. Beide wohnten in der Rue Baudin 26 in Argenteuil. Im Jahr 1936 besucht er seine Familie in Rumänien und bringt nach seiner Reise seine kleine Schwester zurück Malvina in Frankreich. Er ist französisch eingebürgert 1937. Er wurde 1937 Reserveoffizier, 1939-1940 mobilisiert und nahm seinen Beruf wieder auf. Er erhält vom Rat der Ärztekammer von Seine-et-Oise die Zulassung zur ärztlichen Praxis. In den Jahren 1941-1942 heilte er kommunistische Widerstandskämpfer und veranstaltete Versammlungen von Widerstandskämpfern. Verdächtigt Widerstand, er wird angehalten und Interniert in Colombes dann an die Gefängnis des Gesundheitswesens. Er hält einen Tagebuch während dieser Zeit. Wenige Monate später freigelassen, nahm er seine Tätigkeit wieder auf und versteckte sich. 1945 gesetzlicher Arztberuf Allgemeinmediziner in Argenteuil. Er ist auch Stadtrat der Gemeinde. Er stirbt wenige Monate vor seiner Pensionierung an einem Autounfall in der Normandie.

Ende November 2018 erlaubte Françoise Werba, eine der Töchter von Henri und Hélène Burg, dem Mémorial de la Shoah die Digitalisierung des Tagebuchs ihres Vaters während seiner Inhaftierung.

Vorwort des von Henri Burg geführten Tagebuchs

Auf die Gesundheit am 18. Februar 1943

Vorwort
Heute, nach mehr als zwei Monaten im Gefängnis von La Santé in Paris, spüre ich das Bedürfnis, meine Eindrücke und meine Überlegungen niederzuschreiben. Die Einsamkeit, so förderlich für das Denken, lädt mich zu dieser Arbeit ein. Beschäftigt bis heute mit den Sorgen des täglichen Lebens, hatte ich kaum Zeit zum Nachdenken. Der Kampf ums Dasein war hart und ließ mir keine Freizeit. Es bedurfte der Gefangenschaft, der Isolation von der Außenwelt, um meine Ideen in Ordnung zu bringen. Von Natur aus wenig gesprächig und noch weniger vertraulich, möchte ich diese Lücke schließen, indem ich auf diesen Seiten ein wenig von mir selbst einfüge. Daher widme ich diese Zeitung meiner geliebten Frau, die mit so viel Hingabe für meine Befreiung kämpft und mir hilft, diese schwere Zeit zu überstehen. Ihr verdanke ich meinen Mut und meinen Willen, die Hindernisse zu überwinden. Der Glaube an sie und unsere Liebe ist der Antrieb meines Lebens.
Das Tagebuch wird nicht nur die tägliche Erzählung meines Aufenthaltes in der Gesundheitsbehörde sein. Es wird auch die Rückschau auf meine Vergangenheit, die Bilanz meines Lebens enthalten. Und schließlich werde ich meine Gedanken und Gefühle über die Menschen aufschreiben, die mir wichtig sind und auch über die Menschen um mich herum.
Könnte ich meinen Charakter durch das Studium meiner vergangenen Aktivitäten und meiner Reaktionen auf Ereignisse und Menschen kristallisieren?
Das wird mein Wunsch sein, um dann meinem Leben einen Sinn zu geben.

Die Briefe von Isaac Kon

Isaac (Jacques) Kon wurde am 22. Februar 1912 in Paris geboren und ist der Sohn von Faivel und Bluma Kon, die beide bei der Razzia des Vél d'Hiv verhaftet und vom Konvoi Nr. 9 deportiert wurden. Isaac ist Metallarbeiter, er ist mit Lucienne, einer nicht-jüdischen Französin verheiratet, mit der er einen Sohn hatte, Michel, geboren am 18. September 1935. Isaac wird verhaftet, in Drancy und dann in Beaune-la-Rolande interniert. Anschließend wurde er nach Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret) verlegt, wo er auf Bauernhöfen arbeitete, bevor er erneut in Drancy interniert wurde. Schließlich wird er am 20. November 1943 vom Konvoi Nr. 62 nach Auschwitz deportiert. Er kehrt nicht von der Deportation zurück. Während seiner Internierung in Frankreich konnte Isaac seiner Frau zahlreiche Briefe zukommen lassen. Sein Enkel Nicolas Loyer hat der Gedenkstätte im Mai 2018 125 von Isaac geschriebene Schriftstücke zur Verfügung gestellt, damit die Institution qualitativ hochwertige Kopien erstellen und aufbewahren kann.

Rudolph grinberg

Rudolph Grinberg wurde 1922 in Philadelphia (Pennsylvania) geboren. Seine Eltern flohen Anfang des 20. Jahrhunderts aus Rumänien. Während des Krieges war er in der US-Armee, in der Einheit «Signal Corps». Am Ende des Krieges war er in Frankreich stationiert. Er besucht den Seder im März 1945, wie das von seiner Tochter Michèle Grinberg überreichte Dokument am 20. März 2018 an die Shoah-Gedenkstätte zeigt.

Die illustrierten Karten von Jacob Knobel

Jacob Knobel und Rifka Sachs wurden 1905 in Polen geboren. Sie trafen sich in Warschau, um 1930 wurden sie von ihren Eltern nach Palästina geschickt, um dem Antisemitismus zu entkommen. Sie heirateten 1937 in Haifa und wurden britische Staatsbürger. 1937 reisten sie nach Paris, um die Weltausstellung zu besuchen. Sie ließen sich dort nieder; ihr Sohn Bernard wurde am 20. Juni 1940 geboren.

Die Familie wird am 5. Dezember 1940 verhaftet.

Rifka und Bernard wurden in der Festung Vauban in Besançon bis zum 7. Februar 1941 interniert, dem Datum ihrer Befreiung und der Freilassung anderer britischer Untertanen. Sie wurden im Januar 1944 erneut verhaftet und in Drancy und dann in Vittel interniert.

Jakob wurde nach seiner Verhaftung im Dezember 1940 bis Ende 1940 in der Festung von Romainville interniert, dann vom 30. Dezember 1940 bis 25. Juli 1941 in Drancy und schließlich aufgrund seiner britischen Staatsbürgerschaft in der Kaserne von Saint-Denis bis zur Befreiung im August 1944.

Im November 2017 gaben Bernard Knobel und seine Frau Linda Knobel-Bastide dem Mémorial de la Shoah die Dokumente zur Internierung der Familie Knobel, darunter illustrierte Korrespondenzkarten, die Jacob von der Kaserne in Saint-Denis an seine Frau und seinen Sohn geschickt hatte.

               

louise pikovsky

Am 22. Januar 1944 wird Louise Pikovsky, eine Schülerin des Lyzeums La Fontaine in Paris, mit ihrer Familie verhaftet. Bevor sie in das Lager von Drancy verlegt wird, hinterlässt Louise ihrer Lehrerin, Mademoiselle Malingrey, eine letzte Nachricht, um sie auf ihre Abreise hinzuweisen und einige Bücher zu hinterlassen. Louise, ihre Eltern, ihr Bruder und ihre beiden Schwestern werden am 3. Februar 1944 vom Konvoi Nr. 67 ohne Rückkehr deportiert.

Im Jahr 2010 wurden bei einem Umzug in der Schule La Fontaine Briefe und ein Foto von Louise in einem Schrank gefunden. Mithilfe einer Journalistin rekonstruiert eine Lehrerin der Schule die Geschichte von Louise. Am 3. März 2017 werden in Absprache mit der Schule alle Dokumente zur Aufbewahrung an die Shoah-Gedenkstätte übergeben.

Entdecken Sie das Webdoc von Stéphanie Trouillard, France24.

Der Brief von liba

Abram Korenbajzer und Liba Korenbajzer, geb. Sztejnfeld, sind die Eltern von Aline Korenbajzer, geboren am 31. August 1939.

Liba und Aline werden am 16. Juli 1942 verhaftet. Sie sind zusammen mit Libas Schwester Rywka (Régine) Knop und ihren Söhnen Maurice und Simon im Vélodrome d'Hiver interniert. Am Vél de Hiv schreibt Liba einen Brief an ihren Bruder Aron, in dem sie ihn bittet, Aline abzuholen.

Liba und Aline wurden in Beaune-la-Rolande interniert, nach Drancy überführt und am 28. August 1942 vom Konvoi Nr. 25 nach Auschwitz deportiert.

Im September 2017 erlaubte Armand Portnoy, der Ehemann der Nichte von Liba Korenbajzer, dem Holocaust-Mahnmal, den Brief von Liba zu digitalisieren, um die Erinnerung an diese Familie zu bewahren.

Transkription des Briefes von Liba Korenbajzer:

Mein lieber Bruder und meine liebe Schwägerin.

Wir reden davon, die Kinder in die öffentliche Pflege zu schicken, bitte haben Sie Mitleid mit meinem geliebten Kind, fordern Sie es und nehmen Sie es mit sich, es wird sicher sein, weil Sie Franzosen sind, und wir Mütter sprechen davon, uns nach Polen zu schicken, ich werde es sicherlich nicht überleben, aber zumindest wird Aline leben, Verweigern Sie mir nicht, Aline ist mein einziger Grund zu leben. Bitte, hier gibt es alle möglichen Krankheiten, die sie bekommen wird. Ich bin schon erschöpft, 5 Nächte lang schlafe ich nicht so sehr an Aline. Alle haben Mitleid mit meinem gelben Gesicht, aber sie können nichts tun, weil sie keine Ordnung haben. Aron und Bella lieben Sie ihn, beschützen Sie ihn wie eine Mutter, weil Sie Kinder haben und verstehen, was es für eine Mutter ist. Wenn sie zur Sozialhilfe geht, wird sie sterben und dieser Gedanke macht mich verrückt. Sie schläft auf dem Boden nicht am Morgen auf Holz, sie verlangt eine Flasche Milch von mir und stellt sich meinen Schmerz vor, wenn ich keinen habe. Tun Sie etwas für sie, fordern Sie es. Ich kann nicht mehr schreiben, ich bin zu schwach. Ich küsse Sie und meine kleine Puppe.

Régine und die Kinder sind bei mir.

Küsse

Das Rezeptbuch von Georgette Bensaid

(Im Rahmen der #MuseumWeek2017)

Jules Bensaid wurde 1901 in Relizane (Algerien) geboren und seine Frau, Georgette Berrino, 1903 in Mascara (Algerien). Sie heirateten 1925, bevor sie 1927 nach Frankreich zogen. Sie ließen sich in Toulouse nieder, wo sie eine Bar an der Rue Denfert-Rochereau führten. Das Paar wird drei Kinder zur Welt bringen: Reine, geboren 1925, Roger, geboren 1929 und Marc, geboren 1932.

Aufgrund der antijüdischen Gesetze wird ihre Bar arianisiert und an die Kellnerin verkauft. Parallel dazu erhält Jules «echte» gefälschte Papiere und beschließt, sich vor Seysses zu verstecken. Aber im Dezember 1943, als die Eltern abwesend sind, werden zwei der Kinder, Reine und Roger an der Bar aufgehalten. Marc, der Jüngere, kann sich retten. Kurze Zeit später wird auch Jules Bensaid auf Anzeige verklagt. Georgette, die in Seysses versteckt war, wird ebenfalls verhaftet, während Marc in der Schule ist.

Alle werden deportiert: Jules mit dem Konvoi 73, die Kinder mit dem Konvoi 67 und Georgette mit einem politischen Konvoi. Nur Georgette hat überlebt. Sie wurde am 23. April 1945 in Ravensbrück freigelassen, von wo aus sie zahlreiche Rezepte auf ein Notizbuch und Flugblätter schrieb.

Marc bleibt allein und wird bis zur Befreiung von einer Nachbarin, Germaine Combecave, begrüßt. Anschließend kehrt er zu seiner Familie nach Mascara in Algerien zurück, wo er später von seiner Mutter aufgenommen wird.

Dieses Dokument wurde in Toulouse im Rahmen der nationalen Sammlung von Archiven entdeckt, die das Mémorial in den großen Städten Frankreichs durchführt.

Archiv von adolphe Gottschak

Adolphe Gottschak wurde am 26. August 1910 in Liepaja (Lettland) geboren. Er kam in den 30er Jahren nach Frankreich, um in Paris Medizin zu studieren. Am 25. April 1936 heiratete er Simone Coste und erlangte wenige Monate später durch Heirat die französische Staatsbürgerschaft. Er wurde am 26. Dezember 1937 als Soldat in der 22. S.I.M. (Abteilung für militärische Krankenpflege) in die französische Armee eingezogen, dann zum Hilfsarzt und dann zum Aspiranten ernannt.

Im September 1939 war er zum Zeitpunkt der Mobilmachung im Dienst. Er wurde im Dezember 1939 verwundet und in Rambouillet (Yvelines) hospitalisiert. Er wurde im September 1940 in Lectoure (Gers) demobilisiert. Militärarzt; er wurde seiner Staatsangehörigkeit beraubt und 1941 aus der französischen Armee gestrichen, weil er Jude war.

Er geht in verschiedene Städte (Montluçon, Montpellier, Toulouse, Toulon, Nizza...), wo er einen Job sucht und sich für die Fakultät anmeldet. Er benutzt gefälschte Papiere, die auf den Namen von Adolphe Gonchat ausgestellt wurden und erhält ein Katholizitätszertifikat.

Am 28. Oktober 1943 verließ er Frankreich über Spanien. Er wurde für zwei Monate im Lager von Lérida interniert. Anschließend geht er nach Marokko und dann nach Algier. Er nimmt am Feldzug in Italien teil, an der Landung im Süden, dann wird er bis nach Belfort und Besançon aufsteigen.

Er kehrt im Januar 1945 nach Paris zurück, wo er seine Frau wiederfindet. Er wird am 23. Oktober 1945 demobilisiert. Seine ganze Familie stirbt während des Holocaust. Adolphe verstirbt 2010.

Die Nichte von Adolphe Gottschak, Ronit Atlan, und ihr Ehemann, Jean-Louis Atlan, haben vor kurzem dem Holocaust-Mahnmal Dokumente über seinen Werdegang übergeben.

die Federhalter von Pithiviers

Im 2016 Roger Hanoune bei einem Flohmarkt im 20. Arrondissement von Paris gekauft zwei Federhalter im camp de Pithiviers. Herr Hanoune hat schließlich beschlossen, einen der beiden Federhalter dem Holocaust-Mahnmal anzuvertrauen.
Auf diesem Objekt steht geschrieben «An meine liebe Nichte Rosette, von deinem Onkel, der dich liebt und immer an dich denkt. Simon».
Auf dem zweiten Federhalter, der im Besitz von Herrn Hanoune blieb, ist die Inschrift fast gleich, nur der Vorname ändert sich. Diese Federhalter mussten im Lager Pithiviers von Isaac Schonberg (wird später deportiert) für andere Internierte.

Claude Ungar, Ehrenamtliche an der Gedenkstätte, führte einige Recherchen über das Internat Simon auf dem
Federhalter: könnte sein Simon Szwimer, von Drancy nach Auschwitz am 30. Mai 1944 durch den Konvoi Nr. 75.

Die Zeichnungen von Guy Stern

Geboren am 30. August 1918 in Saint-Mandé (Val-de-Marne), ist Guy Stern der Sohn von Georges Stern und Germaine Stern geb. Levin.

Nachdem er zu Beginn des Krieges in die Armee eingezogen worden war, verließen Guy und sein zukünftiger Schwager Jacques Frombaum, genannt «Jif», Frankreich über Spanien. Guy erfindet einen falschen Namen, Stervan. Guy und Jacques trennen sich. Guy war Teil der Armee des Generals de Lattre, nahm an der Landung in der Provence, am italienischen Feldzug und an der Verhaftung von Romels Sohn in Deutschland teil.

Bei seiner Rückkehr trifft er seine Eltern, seine Verlobte Colette und Jacques Frombaum. Nathan Frombaum (Vater von Jacques und Colette) wurde am 11. Februar 1943 von Drancy nach Auschwitz deportiert und starb dort.

Guy war Zeichner. Seine Tochter, Sylvie Ottié, vertraute dem Mémorial de la Shoah Ende August 2016 Korrespondenzstücke an, die unter anderem von Guy mit Karikaturen illustriert wurden.

---

Originaldokumente von karl michel

Karl (Charles) Michel wurde am 22. Dezember 1891 in Edeheim (Deutschland) geboren. 1922 heiratete er Georgette Caen. Ihre Tochter Hilde wurde 1923 in Köln geboren. Karl ist Leiter eines Kaufhauses in Darmstadt.

Nach einer ersten Verhaftung floh er 1933 aus Deutschland und traf auf seine Schwiegereltern Edmond und Mathilde Caen in der Mosel. Im Jahr 1934 zog er mit seinen Schwiegereltern nach Marcq-en-Barœul (Nord). Seine Frau und seine Tochter schlossen sich ihm an. Er betrieb ein Kaufhaus. Er beantragt vergeblich die französische Staatsbürgerschaft.

Er wurde 1939 als deutscher Staatsbürger verhaftet, in Haubourdin interniert und dann freigelassen, weil er mit einer Französin verheiratet war.

Unter der Besatzung flüchtet die Familie nach Limoges. Sie besorgen sich gefälschte Papiere, die auf den Namen Maret ausgestellt sind.

Hilde wird im Lager von Gurs interniert und nach zwei Monaten wieder freigelassen. Karl wird verhaftet und in Saint-Germain-les-Belles (Haute Vienne) interniert, dann in den Lagern von Nexon und Gurs. Er wird nach Drancy überführt und dann vom Konvoi Nr. 51 deportiert.

Ende 2015 vertraute die Tochter von Hilde, Carole Malapert, der Shoah-Gedenkstätte die Originaldokumente zur Geschichte ihres Großvaters Karl an, darunter ein Einbürgerungsantrag, eine Post aus der Stadt Limoges mit der Bitte, die Stadt zu verlassen, einen gefälschten Ausweis, ein Brief von Georgette und Hilde an Karl während seiner Internierung in Gurs und ein Etikett, das Karl von Drancy an Georgette schickte.

---

DIE ZEICHNUNG VON ETIENNE ROSENFELD

Im Juni 2016 vertraute Perle Librati-Dechentinnes, die Schwester des überlebenden Maxi Librati, der Shoah-Gedenkstätte eine Zeichnung von Etienne Rosenfeld aus dem Lager Drancy vom 1. April 1942 an, die seine Frau Annette Mann darstellt. Diese Zeichnung wurde von Frau Librati-Dechentinnes bei einem Flohmarkt entdeckt.

Am 25. August 1920 in Budapest geboren, wird Etienne Rosenfeld verhaftet und am 20. August 1941 nach Drancy gebracht. Während seiner Internierung fertigte er zahlreiche Zeichnungen an. Am 14. September 1942 wurde er vom Konvoi Nr. 32 nach Auschwitz deportiert. Bei der Evakuierung des Lagers Auschwitz nimmt er an einem «Marsch des Todes» teil. Er überlebt und wird am 15. Juni 1945 nach Frankreich zurückgebracht.

---

DAS ITALIENISCHE ARCHIV IN DER SHOAH-GEDENKSTÄTTE - MAI 2016

Das Holocaust-Mahnmal hat gerade vier neue Archivsammlungen aus dem Staatsarchiv von Mailand, dem Archiv der israelitischen Gemeinschaft in Venedig, den Archiven des Verbandes der jüdischen Gemeinschaften in Italien (UCEI) und eine private Sammlung, die Liliana Bucci, ehemalige Deportierte in Auschwitz und eine der letzten Zeugen des italienischen Holocaust.

Das Holocaust-Mahnmal unterzeichnete Vereinbarungen mit diesen Institutionen und Frau Bucci, um die Dokumente über die Verfolgungen der italienischen Juden zwischen 1938 und 1945 zu digitalisieren.
Diese Akquisitionen sind Teil eines größeres Projekt für Italien. Seit Juni 2015 hat die Gedenkstätte Partnerschaften mit mehreren staatlichen und jüdischen transalpinen Archiven ins Leben gerufen, um den Forschern den Zugang zu den Quellen des italienischen Holocaust zu erleichtern.

In Kürze werden wir Sammlungen aus den Staatsarchiven von Pisa, Rom und Turin erhalten.

Übersicht über diese Sammlungen:

LILIANA BUCCI FONDS

Liliana Bucci, genannt «Tatiana», wurde am 29/03/1944 vom Konvoi Nr. 25T von der Risiera San Sabba (Triest) deportiert. Am 04/04/1944, im Alter von 7 Jahren, war sie mit ihrer kleinen Schwester Alessandra «Andra» Bucci (5 Jahre alt), ihrer Mutter Mira Perlow, ihrer Großmutter Rosa Farberow, ihrer Tante Gisela Perlow und ihrem Cousin Sergio De Simone im Lager Auschwitz. Tatiana und Andra sind für den Kinder-Block (der Kinderblock) bestimmt und werden für medizinische Experimente getrennt gehalten, da sie als Zwillinge angesehen werden. Die beiden Schwestern können sich jedoch ohne körperliche Gewalt retten. Mira und Gisela Perlow überleben ebenfalls im Lager. Dagegen wird der kleine Sergio De Simone in Bullenhuser Damm bei Hamburg ermordet, nachdem er im Konzentrationslager Neuengamme medizinische Erfahrungen gemacht hatte. Großmutter Rosa, die Tanten Sonia und Paula, die Onkel Aron Ernesto und Giuseppe Yossi sowie die Cousins Mario und Silvio Perlow starben ebenfalls in Auschwitz oder Ravensbrück.
Am 27/01/1945 von der Roten Armee freigelassen, wurden Tatiana und Andra Bucci zunächst in ein Waisenhaus in Prag und dann in ein jüdisches pädagogisches Aufnahmezentrum unter der Leitung von Alice Goldberger in Lingfield (England) gebracht. Schließlich, nach langen Recherchen durch ihre Eltern Mira und Giovanni, wurde die Familie im Dezember 1946 wieder vereint und zog nach Triest um.

Ab den 1980er Jahren begannen die Bucci-Schwestern, für das Andenken an die Shoah in Italien Zeugnis abzulegen und sich aktiv zu engagieren, indem sie an den von italienischen Institutionen organisierten Gedenkfeiern und Reisen nach Auschwitz teilnahmen. Ihre Geschichte wird unter anderem in dem Buch von Titti Marrone mit dem Titel Meglio non sapere erzählt, das 2006 im Laterza-Verlag veröffentlicht wurde.

STAATSARCHIV VON MAILAND

Diese aus den Archiven der Präfektur Mailand und Varese stammende Sammlung enthält sehr viele Dokumente (92.100 Aufrufe) über die Durchführung der Rassengesetze in der Lombardei ab September 1938.

Die Zeit der Deportationen unter der NS-Besatzung ist ebenfalls gut dokumentiert: zwischen Dezember 1943 und Januar 1945, 14 Konvois jüdischer Deportierter gingen vom Mailänder Hauptbahnhof Quai 21 nach Auschwitz, Bergen-Belsen, Ravensbrück und Flossenbürg.
In der jüdischen Gemeinde von Mailand gab es 896 Deportierte, von denen nur 50 überlebten.

ARCHIV DER ISRAELITISCHEN GEMEINSCHAFT VON VENEDIG

Diese Sammlung stammt aus den Archiven der Biblioteca-Archivio «Renato Maestro» und enthält sehr viele Dokumente (ca. 56.000 Aufrufe) über die Durchführung von Rassengesetzen und über die Zeit der nationalsozialistischen Besatzung in Venedig.

Zwischen Dezember 1943 und August 1944 wurden 246 Personen deportiert. Darunter auch viele ältere Menschen aus dem gemeinschaftlichen Altersheim, darunter der Oberrabbiner Adolfo Ottolenghi.

ARCHIV DER UNION DER JÜDISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN ITALIEN (UCEI)

Diese aus den Archiven der Union stammende Sammlung enthält zahlreiche Dokumente (ca. 17.000 Aufrufe) zur Durchführung der Rassengesetze ab September 1938 sowie zur Internierung und Deportation italienischer und ausländischer Juden, die in Italien leben.

Es gibt auch eine sehr reiche Dokumentation über die Aktivitäten der jüdischen Hilfsorganisation DELASEM (Delegation für die Unterstützung von Emigranten).

Alle diese Dokumente sind jetzt im Lesesaal des Holocaust-Mahnmals zugänglich

Davide Mano
Archiv des Mémorial

Partner:

---

DAS FOTOALBUM DER FAMILIE PUNSKI - FEBRUAR 2016

Im Jahr 1975 besuchte der Comiczeichner Serge Mogère ein von der Zerstörung bedrohtes Haus in Choisy-le-Roy und entdeckte dort ein wunderschönes Fotoalbum, das offenbar von ehemaligen Eigentümern verlassen wurde. Beunruhigt durch diese Familienfotos, die Gesichter und die historischen Kostüme, die er in diesem Album entdeckt hatte, entschied er sich, es zu behalten. Vor einigen Monaten übergab M. Mogère dieses Fotoalbum an die Photothek des Holocaust-Mahnmals.

Eine lange Recherchearbeit von Dokumentatoren und Archivisten des Holocaust-Mahnmals führte schließlich zu der Erkenntnis, dass es sich in Wirklichkeit um Fotos der aus Warschau stammenden Familie Punski aus den 1920er-Jahren handelte1930, darunter die Darstellungen einer sehr bekannten Schauspielerin, Franya Winter, die von den Deutschen 1942 in der Stadt Ashmyany (heute in Weißrussland) aufgeführt wurde.

Wie konnten diese Fotos in diesem Pavillon von Choisy-le-Roy in Frankreich zurückgelassen und 70 Jahre später wiederentdeckt werden?
Die Dokumentaristen des Dokumentationszentrums der Shoah-Gedenkstätte führten die Untersuchung durch und fanden schließlich ein Mitglied der Familie Punski in den USA: Meryl Frank.

Diese Frau, die auch US-Botschafterin für Frauenrechte bei den Vereinten Nationen ist, schickte einen Stammbaum, der es den Dokumentarfilmern ermöglichte zu verstehen, dass einer der Brüder von Franya Winter in den 1920er Jahren nach Frankreich ausgewandert war und leider vom Konvoi Nr. 5 deportiert wurde, wobei eine Frau und ein Kind zurückblieben Bis heute haben wir die Spur nicht gefunden.

Meryl Frank hat sich entschieden, die Reise von den USA aus zu unternehmen, um zum ersten Mal am Donnerstag, dem 18. Februar 2016, das Holocaust-Mahnmal zu besuchen. Bei dieser Gelegenheit traf sie Serge Mogère, die Person, die das Fotoalbum entdeckt hat. Beide sind mit ihren jeweiligen Töchtern gekommen, und Meryl Frank wollte der Tochter von Serge Mogère ein Paar Ohrringe schenken, die Malka Punski gehörten, der Schwiegermutter von Franya Winter, die ebenfalls ein Opfer des Holocaust war.