Der Teddy von Fred Europäische Tage des Kulturerbes 2017

Sonntag, 17. September 2017 um 14.30 Uhr

Im Rahmen des Festivals Lettres d'Israël

Anlässlich der Veröffentlichung von L'Ourson de Fred von Iris Argaman, Illustrationen von Avi Ofer, ed. Chandeigne, 2017. Übersetzt aus dem Hebräischen von Pierre-Emmanuel Dauzat und Livia Parnes. Mit Unterstützung der Stiftung für die Erinnerung an den Holocaust.

ourson-fred-atelier

d. Chandeigne, 2017

Ein Wollbär erzählt seine Geschichte vom besetzten Holland über die USA bis nach Israel. Fred Lessing, sein Besitzer, ist ein verstecktes Kind. Er hat sich auch nach dem Krieg nie von seinem besten Freund und Vertrauten getrennt. Viele Jahre später ist es in Yad Vashem, wo er ausgestellt wird, dass die Autorin von diesem Bären verzaubert wird.

Sehen Sie sich dieses Video von Avi Ofer auf Musik von Dori Parnes, aus dem Text vonIris Argaman.

israel-en-france

culture-buzz-israel

In Anwesenheit der Autorin Iris Argaman, des Illustrators Avi Ofer sowie der Übersetzer Pierre-Emmanuel Dauzat und Livia Parnes.

Mit der Unterstützung des Kulturdienstes der israelischen Botschaft.

FREIER EINTRITT BEI RESERVIERUNG