Joseph Joffo, Autor des Buches «Un sac de bille» ist verstorben
Joseph Joffo, ein während der Shoah verstecktes Kind und Autor des Buches «Un sac de billes», ist am 6. Dezember im Alter von 87 Jahren gestorben. Im Jahr 2017, anlässlich des Internationalen Tages der Erinnerung an die Opfer des Holocaust, traf er sich mit den Botschaftern der Erinnerung am Holocaust-Mahnmal nach einer Filmvorführung seines Romans. Heute ehren wir den Menschen, den Schriftsteller, den unumgänglichen Zeugen des Holocaust.
Elsa Zylberstein, Joseph Joffo, Christian Duguay und Patrick Bruel © Michel Isaac
In seinem 1973 erschienenen Roman, der sich während des Zweiten Weltkrieges abspielt, erzählt Joseph Joffo von der Flucht zweier junger Brüder, Joseph und Maurice, im Alter von 10 und 12 Jahren, die das besetzte Frankreich verlassen, um in eine sogenannte «freie» Zone zu flüchten. Glückliche Stunden der sorglosen Kindheit und gefährlichere Episoden wechseln sich ab, immer vor dem Hintergrund von Bosheit und vor allem von Mut. Inspiriert von der Kindheit des Autors hat sich dieser autobiographische Roman als echter Klassiker etabliert, der an die Bedingungen jüdischer Kinder erinnert, die während des Holocaust verfolgt wurden. Der Vater von Joseph und Maurice, Roman Joffo, starb bei der Deportation im Lager Auschwitz.
Der Einfluß dieses Zeugnisses war von entscheidender Bedeutung, da es die jungen Generationen geprägt hat. Der 1974 von der Académie française gekrönte Roman war jahrzehntelang einer der größten Buchladenhits. Joseph Joffos Buch «A bag of marbles» wurde in achtzehn Sprachen übersetzt und durch Comic-Adaptionen, Theater und Kino ergänzt. Es wurde von vielen Generationen von Kindern und Jugendlichen gelesen und studiert. Im Mémorial de la Shoah war die Comic-Adaption von Kris und Vincent Bailly (Futuropolis, 2011) letztes Jahr sogar das Hilfswerk für pädagogische Workshops für Kinder.
Am 15. Januar 2017 hatte das Mémorial de la Shoah die Vorpremiere des Films «Un sac de billes» von Christian Duguay in Anwesenheit von Patrick Bruel, Elsa Zylberstein und Joseph Joffo im Cinéma Gaumont Opéra organisiert. Alle Gewinne dieses Abends wurden für die Entwicklung der vom Mémorial umgesetzten Projekte und insbesondere der Bildungsmaßnahmen verwendet.
Joseph Joffo und die Botschafter der Erinnerung am 27. Januar 2017 im Mémorial de la Shoah © Michel Isaac
Am 27. Januar 2017, als Joseph Joffo die Stufen des E. J. Safra-Auditoriums der Shoah-Gedenkstätte nach der Vorführung des Films von Christian Duguay herunterkam, Die anwesenden Botschafter der Erinnerung hatten nicht sofort verstanden, dass es wirklich der kleine Joseph aus dem Film war, der ihnen auf dem Podium gegenüberstand. Hatte er wirklich existiert? War er noch am Leben? Als er sich schließlich bei ihnen vorstellte, waren viele zu Tränen gerührt, bevor sie es wagten, ihm Fragen zu stellen.
Er hatte ihnen gesagt: «Mit Maurice, der 88 Jahre alt ist, sind wir immer unzertrennlich geblieben!». Dann hatte er einige Anekdoten über seine Kindheit, die schwierige Trennung von seinen Eltern, das Fehlen, den Vater, der nicht zurückgekehrt war, und einige Geheimnisse erwähnt, die in seiner Erzählung nicht zu finden sind. Diese privilegierte Begegnung endete mit den Worten: «Wenn heute Abend, wenn ihr nach Hause geht, wenigstens einer von euch seinen Eltern sagt, dass er sie liebt und sie umarmt, dann haben Maurice und ich unsere Wette gewonnen!»
Joseph Joffo veröffentlichte auch etwa fünfzehn Romane und Kindergeschichten, oft zusammen mit anderen Schriftstellern geschrieben, da er selbst einige Schwächen in seiner Feder erkannte. Joseph Joffo ist auch als Drehbuchautor und Schauspieler in drei Filmen zu sehen. Seine letzte Rolle war die von Kolb in «Der Ursprung der Gewalt» von Elie Chouraqui im Jahr 2016.
Unsere Gedanken sind heute bei seinen Angehörigen.
