Charlotte Delbo: im Maße der weiblichen Zeugnisse Von einer Generation zur nächsten: das Schreiben der großen Zeugen

Charlotte Delbo © Holocaust-Mahnmal

Einige Zeugen schrieben unmittelbar nach dem Krieg und schufen damit ein literarisches Genre. Andere haben später die neuen Aspekte des Genozidprozesses und seiner Folgen beleuchtet. Im Laufe der Zeit entdeckte das Publikum die Werke von Elie Wiesel, Primo Levi, Imre Kertész, Aharon Appelfeld, Charlotte Delbo und anderen großen Gründungstexten. Wie haben diese Werke unsere Zeitgenossen geprägt und warum sind sie zu Klassikern geworden?

Charlotte Delbo wurde Autorin, nachdem sie durch ihre Teilnahme am kommunistischen Widerstand eine Konzentrationserfahrung gemacht hatte. Paul Gradvohl, Co-Autor der bei Fayard veröffentlichten Biographie von Charlotte Delbo, hinterfragt das Werk der Widerstandskämpferin. Ein Werk in Prosa und Vers, das vom Überleben der Frauen während und nach der Internierung in Auschwitz und Ravensbrück zeugt und sich als weiblich erweist.

Wie unterscheiden sich weibliche Berichte über den Holocaust von männlichen Berichten? Das wird Michèle Tauber zu analysieren versuchen, indem sie die Schriften von Charlotte Delbo, Anna Langfus, Ida Fink, Ruth Klüger, Odette Abadi, Germaine Tillon, Micheline Maurel oder Hélène Berr aufgreift.

Claude-Alice Peyrottes, Schauspielerin und Regisseurin, Direktorin der Kompanie «Bagages de Sable», wird uns von ihren Inszenierungen der Schriften von Charlotte Delbo erzählen, insbesondere von «Mesure de nos jours» und ihrem Verhältnis zum Werk von Delbo.

Ghislaine Dunant untersuchte das Leben von Charlotte Delbo und analysierte ihre Werke, um mehr über ihren Ursprung und den Kontext ihres Schreibens zu erfahren. Sie wird über die Macht sprechen, die Delbo der Literatur gibt, um die Katastrophe von Auschwitz zu erzählen und uns mit dem zu verbinden, was geschehen ist.

Dieses Treffen ist Teil eines Zyklus von vier Treffen zum Thema «Von einer Generation zur nächsten: das Schreiben der großen Zeugen»