Imre Kertész und Aharon Appelfeld: von der ersten Zeugengeneration zur 9. Kunst Von einer Generation zur nächsten: das Schreiben der großen Zeugen

© Gedenkstätte für die Shoah

Einige Zeugen schrieben unmittelbar nach dem Krieg und schufen damit ein literarisches Genre. Andere haben später die neuen Aspekte des Genozidprozesses und seine Folgen beleuchtet. Im Laufe der Zeit entdeckte das Publikum die Werke von Elie Wiesel, Primo Levi, Imre Kertész, Aharon Appelfeld, Charlotte Delbo und anderen großen Gründungstexten. Wie haben diese Werke unsere Zeitgenossen geprägt und warum sind sie zu Klassikern geworden?

Bei diesem Treffen wird Catherine Coquio darüber sprechen, wie Imre Kertész und Aharon Appelfeld mit ihren sehr erfinderischen Werken das Kind als Zeugenfigur übernehmen: eine Figur, die über die Autobiographie hinausgeht, die in Appelfelds poetisches Land transportiert wird, oder Ironie bei Kertész; eine Figur eines Kindes, das einen fremden Blick auf eine unmenschliche Welt wirft.

Pierre-Emmanuel Dauzat wird sich fragen, was Saul Friedländer «die Reflektionen des Nazismus» genannt hat, die Shoah durch den Kriminalroman (Joseph Bialot), den Comic (Art Spiegelman), die Poesie (Jerzy Fickowski) aber auch die Erinnerungen der Historiker oder die Zeugnisse aller Art, die sich vervielfacht haben. Was haben sie an unserer Sensibilität, aber auch an unserem Geschichtsschreiben verändert?

Arthur Nauzyciel, Marin Karmitz und Valérie Zenatti werden einen Dialog über die Auswirkungen der Werke von Imre Kertész und Aharon Appelfeld auf ihre eigenen Kreationen führen: Schreiben, Übersetzen, Theater- und Filmproduktionen sowie ihr Verhältnis zu ihren Werken.

Dieses Treffen ist Teil eines Zyklus von vier Treffen zum Thema «Von einer Generation zur nächsten: das Schreiben der großen Zeugen».